| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| administrative | (adj.) เกี่ยวกับการบริหาร See also: ดำเนินการ, จัดการ Syn. executive, managerial |
| administrative agency | (n.) กระทรวง Syn. bureau |
| school or administrative division in a university or college | (n.) คณบดี (ทางการศึกษา) See also: หัวหน้า Syn. the head of a faculty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| administrative | (แอดมิน' นิสเทรทิฟว) adj. ซึ่งเกี่ยวกับการจัดการหรือบริหาร (managerial) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| administrative | (adj) เกี่ยวกับการจัดการ,เกี่ยวกับการบริหาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| administrative act | การกระทำทางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| secrecy, administrative | ความลับทางการบริหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Administrative | บริหารงาน [การแพทย์] |
| member of the administrative and technical staff | บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการ | (n.) governmental administrative staff See also: administrative staff, officials |
| รัฐประศาสนศาสตร์ | (n.) political and administrative science See also: science of administration |
| งานบริหาร | (n.) administrative work |
| ด้านการบริหาร | (adj.) administrative |
| ฝ่ายบริหาร | (n.) administrative section See also: executive, administration |
| ศาลปกครอง | (n.) administrative court |
| เขตการปกครอง | (n.) administrative district See also: administrative district |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, Mr. Ambassador, we're starved for people with administrative training here, and I haven't the luxury to pick and choose as your president has. | {\cHFFFFFF}You see, Mr. Ambassador, {\cHFFFFFF}we're starved for people with administrative training here, {\cHFFFFFF}and I haven't the luxury to pick and choose as your president has. |
| This is our administrative hall. | นี่คือโุถงบริหารจัดการ |
| Type a statement that sergeant Doakes is on administrative leave, pending an internal affairs investigation. | พิมพ์รายงานว่าจ่าโดคส์ถูกพักราชการ เพื่อรอการสอบสวนเป็นการภายใน |
| Sergeant doakes is on administrative leave pending an internal affairs investigation. | จ่าโดคส์ ถูกพักราชการ เพื่อรอการสืบสวนเป็นการภายใน |
| Sergeant james doakes is on administrative leave | จ่า เจมส์ โดคส์ ถูกพักราชการ |
| Then you're gonna have to sit next to me at the administrative hearing. | จากนั้น คุณก็จะนั่งติดกับผมตอนที่โดนคณะกรรมการสอบสวน |
| And I've got administrative work to-- today is not about you. | - และต้องทำงานเอกสารด้วย - วันนี้ไม่ใช่วันของเธอ |
| I'm just back for the week to wrap up my clinical and administrative duties. | ฉันแค่กลับมาอาทิตย์นึงเพื่อเก็บของแล้วก็จัดการพวกเอกสาร |
| My job now is mostly administrative. Not so much PP, personal protection. | ตอนนี้ส่วนใหญ่ก็ดูแลงานไม่ค่อยได้คุ้มกัน |
| You walk around here with your little administrative degree, pretending like you know medicine. | เดินไปเดินมาในนี่ กับการบริหารงานอย่างเข้มงวดอันแสนเล็กๆของเธอ ทำตัวยังกะรู้เรื่องวิชาแพทย์ |
| Furthermore, many administrative bodies and local governments can be dealt with through OZ. | นอกเหนือจากนั้น คุณสามารถทำธุระกับทางราชการ ผ่านทาง OZ ได้เช่นกันค่ะ |
| It's administrative. it's when they're afraid | เป็นกฎของโรงพยาบาล มันคือ เมื่อพวกเขาคิดว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干事 | [gàn shi, ㄍㄢˋ ㄕ˙, 干事 / 幹事] administrative secretary (in charge of sth) |
| 施政报告 | [shī zhèng bào gào, ㄕ ㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 施政报告 / 施政報告] administrative report |
| 行政区 | [xíng zhèng qū, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ, 行政区 / 行政區] administrative district |
| 行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政救济 | [xíng zhèng jiù jì, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ, 行政救济 / 行政救濟] administrative remedy |
| 行政法 | [xíng zhèng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ, 行政法] administrative law |
| 行署 | [xíng shǔ, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˇ, 行署] administrative office |
| 辖区 | [xiá qū, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ, 辖区 / 轄區] administrative region |
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 县 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 县 / 縣] county, PRC administrative division below province 省 and above district 區|区 |
| 中央直辖市 | [zhōng yāng zhí xiá shì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 中央直辖市 / 中央直轄市] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city |
| 直辖市 | [zhí xiá shì, ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 直辖市 / 直轄市] municipality, namely Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city; also called directly governed city |
| 苏木 | [sū mù, ㄙㄨ ㄇㄨˋ, 苏木 / 蘇木] sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine; administrative subdivision of banner 旗 (county) in inner Mongolia (Mongol: arrow) |
| 教职员 | [jiào zhí yuán, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ, 教职员 / 教職員] teaching and administrative staff |
| 教职员工 | [jiào zhí yuán gōng, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ, 教职员工 / 教職員工] teaching and administrative staff |
| 教职工 | [jiào zhí gōng, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄍㄨㄥ, 教职工 / 教職工] teaching and administrative staff |
| 行政 | [xíng zhèng, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 行政] administration; administrative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一般管理費 | [いっぱんかんりひ, ippankanrihi] (n) administrative cost; head office expenses; general management expenses |
| 主任制 | [しゅにんせい, shuninsei] (n) a system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties |
| 事務官 | [じむかん, jimukan] (n) administrative official; secretary; commissioner; (P) |
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 五奉行 | [ごぶぎょう, gobugyou] (n) (See 五大老) the five commissioners (administrative organ of feudal Japan established by Toyotomi Hideyoshi) |
| 区処 | [くしょ, kusho] (n,vs) dividing for administrative purposes; partition; division |
| 家司 | [けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) |
| 審判官 | [しんぱんかん, shinpankan] (n) administrative law judge; appeal examiner (e.g. in patents) |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 管理棟 | [かんりとう, kanritou] (n) administrative building |
| 管理業務 | [かんりぎょうむ, kanrigyoumu] (n) {comp} management task; administrative task |
| 管理機関 | [かんりきかん, kanrikikan] (n) {comp} administrative authority |
| 管理費 | [かんりひ, kanrihi] (n) administration costs; administrative expenses; management costs |
| 管理費用 | [かんりひよう, kanrihiyou] (n) administrative expenses; management expenses |
| 経営上 | [けいえいじょう, keieijou] (adj-no) administrative; managerial; operational |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| 行政訴訟 | [ぎょうせいそしょう, gyouseisoshou] (n) administrative litigation (action); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主官庁管理領域 | [しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain |
| 事務管理データ処理 | [じむかんりデータしょり, jimukanri de-ta shori] administrative data processing |
| 管理業務 | [かんりぎょうむ, kanrigyoumu] management task, administrative task |
| 管理機関 | [かんりきかん, kanrikikan] administrative authority |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจบริหาร | [n. exp.] (amnāt børih) EN: executive power ; administrative power ; executive authority FR: pouvoir exécutif [m] |
| อำนาจการปกครอง | [n. exp.] (amnāt kān p) EN: administrative power FR: |
| บริหารศาสตร์ | [n. exp.] (børihānsāt) EN: administrative science FR: sciences administratives [fpl] |
| ดำเนินการ | [adj.] (damnoēn kān) EN: administrative ; executive ; operational FR: |
| ดุลพินิจทางปกครอง | [n. exp.] (dunlaphinit) EN: administrative Discretion FR: discrétion administrative [f] |
| ฝ่ายบริหาร | [n. exp.] (fāi børihān) EN: administrative branch FR: |
| ฝ่ายปกครอง | [adj.] (fāi pokkhrø) EN: administrative FR: administratif |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: administrative authority FR: |
| การ | [n.] (kān ...) EN: authority ; government agency FR: autorité administrative [f] |
| การบัญชีบริหาร | [n. exp.] (kān banchī ) EN: management accounting ; managerial accounting ; administrative accounting FR: |
| การดำเนินคดีในด้านการปกครอง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: administrative court FR: |
| การกระจายอำนาจทางการบริหาร | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: administrative decentralization FR: |
| การกระทำทางปกครอง | [n. exp.] (kān kratham) EN: administrative act FR: |
| การตรวจสอบด้านบริหาร | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: administrative audit FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการบริหาร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: administrative expense FR: |
| คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
| เขต | [n.] (khēt) EN: administrative district of Bangkok ; Bangkok constituency FR: circonscription de Bangkok [f] ; division administrative de Bangkok [m] ; arrondissement de Bangkok [m] |
| เขต | [n.] (khēt) EN: constituency ; district (Am.) ; ward ; administrative division FR: arrondissement [m] ; district [m] ; circonscription électorale [f] ; canton électoral (Belg.) [m] |
| เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน | [n. prop.] (Khēt Børihā) EN: Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China FR: |
| เขตการปกครอง | [n. exp.] (khēt kān po) EN: administrative district FR: division administrative [f] |
| เขตการปกครองพิเศษ | [n. exp.] (khēt kān po) EN: special administrative region FR: |
| เขตการปกครองท้องถิ่น | [n. exp.] (khēt kān po) EN: FR: division administrative locale [f] |
| แขวง | [n.] (khwaēng) EN: precinct ; district ; subdistrict ; jurisdiction ; prefecture FR: district [m] ; circonscription administrative [f] ; préfecture [f] ; province [f] |
| ความลับทางการบริหาร | [n. exp.] (khwām lap t) EN: administrative secrecy FR: |
| เกี่ยวกับการบริหาร | [adj.] (kīo kap kān) EN: administrative FR: administratif |
| เกี่ยวกับการจัดการ | [adj.] (kīo kap kān) EN: administrative FR: administratif |
| กฎหมายปกครอง | [n.] (kotmāipokkh) EN: administrative law ; public laws FR: loi administrative [f] |
| กฎหมายปกครองเปรียบเทียบ | [n. exp.] (kotmāipokkh) EN: comparative administrative law FR: |
| กระบวนการบริหาร | [n. exp.] (krabūankān ) EN: administrative process FR: procédure administratyive [f] |
| กรมการ | [n.] (krommakān) EN: government officer ; governmental administrative staff ; administrative staff of a local government FR: |
| กรมการอำเภอ | [n.] (krommakān-a) EN: administrative staff of a district ; district official FR: |
| กรมการจังหวัด | [n.] (krommakānja) EN: administrative staff of a township ; township official FR: |
| เมืองราชการ | [n. exp.] (meūang rātc) EN: administrative capital FR: capitale administrative [f] |
| มณฑล | [n.] (monthon) EN: administration area ; adminstrative region ; precinct ; former administrative unit ; Chinese province FR: division administrative (d'un territoire) [f] ; circonscription [f] ; province chinoise [f] |
| นักบริหาร | [n. exp.] (nak børihān) EN: administrator ; administration officer ; administrative officer ; executive FR: |
| งานบริหาร | [n. exp.] (ngān børihā) EN: administrative work FR: travail administratif [m] |
| งานสารบรรณ | [n.] (ngānsāraban) EN: records office ; administrative section ; correspondence and records division FR: |
| หน่วยการปกครอง | [n. exp.] (nūay kān po) EN: administrative unit FR: division administrative [f] |
| หน่วยราชการ | [n. exp.] (nūay rātcha) EN: public agency FR: unité administrative [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ermessensspielraum | {m}scope of (administrative) discretion |
| Administrationsprogramm | {n}administrative program |
| Amtsbezirk | {m}administrative district |
| Amtshilfe | {f}administrative cooperation |
| Beschwerde | {f}administrative appeal |
| Dokumentenprüfung | {f}administrative checking |
| Durchführungsverzögerung | {f}administrative lag |
| Verwaltungsapparat | {m}administrative organization |
| Verwaltungsarbeit | {f}administrative work |
| Verwaltungsausschuss | {m}administrative board |
| Verwaltungsbeamte | {m}administrative officer |
| Verwaltungsbehörde | {f}administrative agency |
| Verwaltungsbezirk | {m}administrative district |
| interne Revision | {f}administrative audit |