| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| administer | (vi.) จัดการ See also: ดำเนินการ, บริหารงาน Syn. govern, administrate, conduct, control |
| administer | (vt.) จัดการ See also: ดำเนินการ, บริหารงาน |
| administer | (vi.) ดูแล See also: ให้บริการ |
| administer | (vt.) ให้ (ยา) See also: จ่ายยา |
| administer correction | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. impose punishment |
| administer to | (phrv.) ให้ (บางสิ่ง) กับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| administer | (แอดมิน' นิสเทอะ) vt.,vi. จัดการ, ดำเนินการ, บริหาร, ส่งเสริม, บำรุง, เสนอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| administer | (vt) จัดการ,บริหาร,ปกครอง,อำนวยการ,ให้,เป็นประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| administered territory | อาณาเขตในปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Administered price | ราคาที่กำหนดขึ้น [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บริหาร | (v.) administer See also: direct things, be in charge, govern Syn. จัดการ, สั่งการ |
| ว่าการ | (v.) administer See also: direct things, be in charge, govern Syn. บริหาร, จัดการ, สั่งการ |
| ว่าราชการ | (v.) administer (the official, public or civil affairs) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified. | ก่อนที่เราจะเริ่มงานเลี้ยง ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับศจ.สเปราต์ มาดามพอมฟรีย์ ที่ได้รับความสำเร็จ ในการใช้น้ำแมนแดรก |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| And then it was administered by the church the aristocracy and then the local manors as stewards of gods creation. | โบสถ์ ชนชั้นสูง และขุนนางท้องถิ่น เป็นผู้บริหารการใช้ที่ดิน ในฐานะผู้พิทักษ์ผลงานของพระผู้เป็นเจ้า |
| The only way you're getting that insulin is if I'm administering it. | ทางเดียวที่เธอจะได้อินซูลิน คือฉันเป็นคนฉีดให้เอง |
| Last thing I want is to be administering insulin to a man who doesn't need it. | สิ่งสุดท้ายทีี่ฉันต้องการคือการให้อินซูลินกับคนที่ไม่ได้ต้องการมัน ได้สิครับ เอาเลย |
| To the administering of the sacraments, and of course.. | พิธี รับศาสนิกชนและแน่นอน |
| Now, Arnold, I'm going to administer Farmer's spanking in private. | อาร์โนลด์ ฉันมีเรื่องจะตีก้น ฟาร์มเมอร์เป็นการส่วนตัวหน่อย |
| Doris administers some very special first aid... and Happy's little soldier swells to battalion size. | ดอริสจัดการปฐมพยาบาลเบื้องต้นแบบพิเศษสุดให้ และไอ้นั่นของแฮปปี้ก็เริ่มบวมเป่ง |
| The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities. | รัฐบาลสหรัฐได้รับอนุมัติจากเบื้องบนของทางอินเดีย ให้จัดการเรื่องวัคซีนสำหรับประเทศใกล้เคียง |
| Perhaps administering them, | การใช้ยา บางที เรื่องนั้น |
| But the killer would had to have subdued them before he could administer the eyedrops. | to indicate physical restraint. None that you could see. That's what this is for. |
| He administered c.P.R. Until the ambulance got there. | เขาปั๊มหัวใจสามีคุณไว้ จนรถพยาบลมาถึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下辖 | [xià xiá, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ, 下辖 / 下轄] administered by; under the rule of |
| 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) |
| 自治市 | [zì zhì shì, ㄗˋ ㄓˋ ㄕˋ, 自治市] municipality; autonomous city; also called directly administered city 直轄市|直辖市 |
| 口服 | [kǒu fú, ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ, 口服] oral (administered by mouth); to profess conviction; to say that one is convinced |
| 措 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on |
| 救护 | [jiù hù, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, 救护 / 救護] rescue; administer first-aid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 便を図る | [べんをはかる, benwohakaru] (exp,v5r) (See 便宜を図る) to provide facilities; to administer to the convenience of |
| 公共施設管理公社 | [こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility |
| 公田 | [こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler |
| 司る(P);掌る | [つかさどる, tsukasadoru] (v5r,vt) to rule; to govern; to administer; (P) |
| 国政を司る | [こくせいをつかさどる, kokuseiwotsukasadoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state |
| 往復ビンタ;往復びんた | [おうふくビンタ(往復ビンタ);おうふくびんた(往復びんた), oufuku binta ( oufuku binta ); oufukubinta ( oufuku binta )] (n) double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand) |
| 応急手当を施す;応急手当てを施す | [おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp,v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid |
| 政を執る | [まつりごとをとる, matsurigotowotoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state |
| 政務を執る | [せいむをとる, seimuwotoru] (exp,v5r) to administer affairs of state; to attend to government affairs |
| 政務を見る | [せいむをみる, seimuwomiru] (exp,v1) to administer affairs of state; to attend to government affairs |
| 束ねる | [たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1,vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) |
| 為政 | [いせい, isei] (n) governing; administering |
| 管理価格 | [かんりかかく, kanrikakaku] (n) administered price |
| 細工所 | [さいくじょ;さいくどころ, saikujo ; saikudokoro] (n) (1) (さいくじょ only) (See 工房) workshop; (2) Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies); (3) Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| บริหาร | [v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
| บริหารงาน | [v. exp.] (børihān ngā) EN: administer ; manage ; conduct the affairs FR: |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
| ให้ความยุติธรรม | [v. exp.] (hai khwām y) EN: administer justice FR: |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| ครอง | [v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner |
| งำเมือง | [v. exp.] (ngam meūang) EN: administer a country ; run a country FR: administrer un pays |
| ปกครอง | [v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign FR: régner ; gouverner ; administrer ; diriger ; statuer |
| ปกครองประเทศ | [v. exp.] (pokkhrøng p) EN: rule a country ; sway a nation ; administer a country FR: gouverner un pays |
| ถือ | [v.] (theū) EN: keep ; administer ; be in charge ; operate FR: diriger |
| ว่าการ | [v.] (wākān) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner |