| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acknowledgment | (n.) การยอมรับ Syn. acknowledgement |
| acknowledgment | (n.) การแสดงความขอบคุณ Syn. acknowledgement, appreciation, gratefulness |
| acknowledgment | (n.) การแสดงว่าได้รับ See also: การรับรู้ Syn. acknowledgement |
| acknowledgment | (n.) ใบตอบรับ See also: ข้อความแสดงว่าได้รับ Syn. acknowledgement |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acknowledgment of debt | การรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acknowledgment of children | การรับรองบุตร [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And without the acknowledgment, without the kiss, the audience isn't gonna have any kind of emotional connection. | หลายอารมณ์มันดูหลอกนะ ฉันดูแลในส่วนของสื่อ แล้วคุณดูแลด้านกฎหมายไม่ใช่เหรอ |
| Qing is being very slow in sending its acknowledgment of the Crown Prince. | ต้าชิงส่งคำรับรององค์รัชทายาทมาช้าจริง ๆ |
| A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. | และขอขอบคุณผู้การสโตนฮ็อปเปอร์ แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ เป็นพิเศษ |
| Wow, actual acknowledgment of a job well done. | ว้าว นี่เป็นการตอบรับว่างานนี้สำเร็จสินะ |
| (CLEARS THROAT) If I may, good sirs, I believe the proper acknowledgment would be a toast. | (กระแอม) ถ้าฉันอาจ Sirs ดีผมเชื่อว่า การรับรู้ที่ถูกต้อง จะเป็นขนมปังปิ้ง |
| Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume. | ไอแซค, ฉันกลัวว่านายฮุคต้อง การรับรู้ในคำนำของ หนังสือเล่มที่สามของคุณ |
| Acknowledgment is the first step to recovery. | การรับรู้เป็นขั้นตอนแรกในการกู้คืน |
| Some kind of... acknowledgment. | เธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธ... เธเธฒเธฃเธเธญเธเธฃเธฑเธ |
| The same reason anyone does anything. Acknowledgment. | เหตุผลเดียวกับที่ทุกคนทำ เพื่อการยอมรับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入力受理 | [にゅうりょくじゅり, nyuuryokujuri] (n) {comp} acknowledgment |
| 入力応答 | [にゅうりょくおうとう, nyuuryokuoutou] (n) {comp} acknowledgment |
| 受信通知 | [じゅしんつうち, jushintsuuchi] (n) {comp} acknowledgment |
| 告白 | [こくはく, kokuhaku] (n,vs,adj-no) (1) confession; acknowledgement; acknowledgment; (2) profession of love; (3) confession of sins (e.g. the confessional); (P) |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 承認 | [しょうにん, shounin] (n,vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) |
| 自白 | [じはく, jihaku] (n,vs) confession; acknowledgement; acknowledgment; (P) |
| 自認 | [じにん, jinin] (n,vs,adj-no) admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement |
| 認定 | [にんてい, nintei] (n,vs) authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition; (P) |
| 認証官 | [にんしょうかん, ninshoukan] (n) official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment) |
| 請け書;請書 | [うけしょ, ukesho] (n) written acknowledgement; written acknowledgment; receipt |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入力受理 | [にゅうりょくじゅり, nyuuryokujuri] acknowledgment |
| 入力応答 | [にゅうりょくおうとう, nyuuryokuoutou] acknowledgment |
| 受信通知 | [じゅしんつうち, jushintsuuchi] acknowledgment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำกล่าวขวัญ | [n.] (kham klāokh) EN: mention ; acknowledgment ; citation ; recognition FR: |
| ข้อแก้ตัว | [n. exp.] (khø kaētūa) EN: old story ; acknowledgment of error ; excuse ; defense ; begging pardon FR: excuse [f] ; justification [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anerkennung | {f}acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] |
| Auftragsbestätigung | {f}acknowledgement of order [Br.]; acknowledgment of order [Am.] |
| Bestätigungsmeldung | {f}acknowledgement message; acknowledgment message |
| Eingangsbestätigung | {f}acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] |
| Quittungsanforderung | {f}acknowledgement request [Br.]; acknowledgment request [Am.] |
| Danksagung | {f}acknowledgment [Am.]; acknowledgement [Br.] |