| To be acknowledged for who and what I am no more, no less not for acclaim, not for approval but the simple truth of that recognition. | เพื่อให้ได้การยอมรับ... ว่าผมเป็นใคร.. และเป็นอะไร |
| And next we have a great beauty, Gigi an internationally acclaimed superstar | ถัดไปก็คือสุดสวยของเรา จิจิ ซูปเปอร์สตาร์ระดับอินเตอร์ |
| In humble pursuits... in domestic bliss... among the rank-and-file... spreading joy... winning popular acclaim without revealing our origins. | ในอาชีพต่ำต้อย... ในบ้านที่สุขสบาย... อยู่ระหว่างแถวกับผู้คน... |
| Won't pain in heart but will definitely pain in head, watching to this movie, this film will get critical acclaim, and also awards, but tell you what, this film is flop! | ไม่ได้เจ็บปวดใจ แต่ เจ็บหัวกะบาลตะหาก ,คอยดูหนังเรื่องนี้, หนังนี้จะถูกวิจารณ์อย่างหนัก และกระทั่งรางวัล |
| She never got the acclaim that she deserved. | เธอไม่เคยได้รับการยกย่อง อย่างที่สมควรได้ |
| You think capote got national acclaim for "in cold blood" by judging the murderers? | นี่นายคิดว่ากวีเอกคาโปเต้ได้รับการสรรเสริญจากผู้คน วำหรับเรื่อง "In Cold Blood" ด้วยการตัดสินฆาตกรงั้นหรอ? |
| # I've lost all ambition for worldly acclaim # | # I've lost all ambition for worldly acclaim # |
| # I've lost all ambition, a worldly acclaim # | # I've lost all ambition, a worldly acclaim # |
| Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city. | ที่ต้องรู้สึกกังขาในชัยชนะ ในการทำร้ายเมืองผู้บริสุทธิ์ |
| Built in 1922 by Dr. Charles Montgomery-- acclaimed surgeon to the stars -- for his wife Nora, a prominent East Coast socialite. | สร้างขึ้นในปี 1922 ดร.ชาร์ล มอนท์โกโมรี ศัลยแพทย์คนดัง--ส่วนนอร่าภรรยาของเค้า ก็เป็นสาวสังคมที่มีชื่อเสียงทางฝั่งตะวันออก |
| But it couldn't be acclaim she was looking for, 'cause she got that in New York City. | ไม่ใช่ชื่อเสียง ที่เธอตามหา เพราะเธอดังอยู่แล้ว ที่นิวยอรก์ |
| Paul Revere was a Renaissance man a silversmith, an early industrialist and even a highly acclaimed dentist. | และเคยเป็นทันตแพทย์มือดีด้วย เอาล่ะ เด็กๆ ตามครูมานะ สิ่งที่ชายคนนี้พูดมันไม่มีหลักฐานยืนยัน |