| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abbacy | (n.) อำนาจของอธิการในวัดวาอาราม |
| cabbage | (n.) กะหล่ำปลี |
| cabbaged | (sl.) ที่อยู่ในสภาพสมองตาย |
| cabbaged | (sl.) หมดแรง See also: เหนื่อยมาก |
| cabbaged | (sl.) เมามาก |
| cabbala | (n.) คำสอนที่เป็นความลับ Syn. cabala |
| Sabbath | (n.) วันประกอบพิธีทางศาสนาและพักผ่อนของชาวคริสต์ |
| sabbatical | (adj.) เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน See also: เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน Syn. sabbatical year |
| sabbatical leave | (n.) ช่วงวันหยุดพักผ่อน |
| sabbatical year | (n.) ช่วงวันหยุดพักผ่อน Syn. sabbatical leave |
| scabbard | (n.) ปลอกมีด See also: ฝักมีด Syn. casing, covering, holder, sheath |
| stem cabbage | (n.) กะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง Syn. turnip cabbage |
| turnip cabbage | (n.) กะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง Syn. stem cabbage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abba | (แอ็บ' บะ) ตำแหน่งพระ (คริสเตียน) , พระผู้เป็นเจ้า, คุณพ่อ |
| abbacy | (แอบ' บะซี) n. ตำแหน่งสิทธิเหนืออำนาจของอธิการในวัดวาอาราม (of an abbot) |
| abbasid | (แอ็บ' บะซิด) n. สมาชิกของราชวงศ์กาลิปส์ (caliphs) ในกรุงแบกแดดสมัยโบราณ |
| abbatial | (อะเบ' เชิล) adj. ซึ่งเกี่ยวกับอธิการวัดวาอาราม (of an abbot, abbess) |
| abbau | (แอบ'โบ) ผลิตผลของการเผาผลาญ |
| babbage, charles | (ชาร์ลส์ แบบเบจ) เป็นชื่อนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง มีชีวิตอยู่ตั้งแต่ ค.ศ 1791-1871 เป็นคนแรกที่ประดิษฐ์เครื่องคำนวณที่มีชื่อว่า Analytic Engine ซึ่งมีลักษณะความคิดที่เป็นต้นเค้าของเครื่องคอมพิวเตอร์ ดิจิตอล ในปัจจุบัน กล่าวคือเป็นเครื่องจักรที่ทำงานไปตามโปรแกรมซึ่งเขียนเก็บไว้ในหน่วยความจำ |
| cabbage | (แคบ'บิจฺ) {cabbaged,cabbaging,cabbages} n. กะหล่ำปลี,ผักคะน้า,เงิน,ธนบัตร, ชิ้นผ้าที่ถูกช่างตัดผ้าขโมย. vi. ออกเป็นหัวคล้ายหัวกะหล่ำปลี, See also: cabbagy adj. ดูcabbage |
| cabbagehead | (แคบ'บิจเฮด) n. คนโง่ |
| chinese cabbage | n. ผักกาดหอมจีน, Syn. pe-tsai |
| sabbath | (แซบ'บัธ) n. วันที่7ของสัปดาห์หรือวันเสาร์ (สำหรับชาวยิว) ,วันแรกของสัปดาห์หรือวันอาทิตย์ (สำหรับคริสเตียนทั่วไป) |
| sabbatical | (ซะแบท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับวันSabbath, Syn. Sabbatic |
| sabbatical year | n. ปีที่เว้นจากการสอนหนังสือ (ในโรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) ,ปีถือศีลตลอดปีของทุก ๆ เจ็ดปีในหมู่ชาวยิวโดยไม่มีการใช้แรงงานทางเกษตร (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| scabbard | (สแคบ'เบิร์ด) n. ฝักดาบ,ปลอกมีด vt. เก็บเข้าฝัก,ใส่ปลอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abbacy | (n) ตำแหน่งเจ้าอาวาส,ตำแหน่งอธิการวัด |
| cabbage | (n) ผักกะหล่ำ |
| cabbala | (n) คาถาอาคม,เวทมนตร์คาถา,สิ่งลึกลับ |
| scabbard | (n) ปลอกมีด,ฝักดาบ,ซองมีด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cabbage | กะหล่ำปี [TU Subject Heading] |
| Chinese cabbage | ผักกาดขาว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quatrain | (n.) บทกวีซึ่งมี 4 บรรทัด (มักมีจังหวะแบบ abab, abba, abcb) Syn. poem, verse |
| ตังฉ่าย | (n.) dry cabbage leaves (leaf mustard) See also: dry-pickled vegetable Syn. ผักดองแห้ง |
| ผักดองแห้ง | (n.) dry cabbage leaves (leaf mustard) See also: dry-pickled vegetable |
| กงไฉ่ | (n.) pickled cabbage See also: salted turnip Syn. ผักกาดเค็ม |
| กะหล่ำปลี | (n.) cabbage |
| ผักกาดเค็ม | (n.) pickled cabbage See also: salted turnip |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen. | ไม่สามารถแย่เท่ากับกะหล่ำปลีม้วนที่คุกเทโฮท |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Don't put Chinese cabbage in the salad. | - อย่าเอากะหล่ำปลีจีนใส่ในสลัดสิ |
| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| Carrots, Sir. And beans and cabbage and... | แครอท ครับท่าน แล้วก็ ถั่ว แล้วก็ กะหล่ำปลี แล้วก็.. |
| The white one is cabbage kimchi, it's not fermented yet. | ส่วนสีขาวๆนี่นะ ไม่ต้องก็ได้ เพราะมันไม่เน่า |
| Oh, well. Nothing goes better with cabbage than cabbage. | เฮ่อ ไม่มีอะไรเข้ากันได้ดีนอกจาก กระหล่ำปลีแล้วก็กระหล่ำปลี |
| Such as, "l feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever." | เช่น ฉันรู้สึกว่าฉันกินกระหล่ำปลีมาตลอดกาล |
| Black Sabbath, Motorhead, Metallica ? | Black Sabbath, Motorhead, Metallica? |
| Oh, temple. Well, Shabbat shalom. | อ๋อ วัดยิว "ซาบัตชาโลม" |
| Milan. Dolce Gabbana. Fall. | มิลาน , เดอเช่ แอนด์ กาบาน่า , ซีซั่น fall |
| Chinese cabbage is used for pot dishes | จริงๆแล้ว มันไม่ได้เจ็บอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 阿爸 | [Ā bà, ㄚ ㄅㄚˋ, 阿爸] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 阿爸父 | [Ā bà fù, ㄚ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ, 阿爸父] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 蓝 | [lán, ㄌㄢˊ, 蓝 / 藍] blue; cabbage; surname Lan |
| 芸薹 | [yún tái, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ, 芸薹] Brassica (cabbage family) |
| 芸薹属 | [yún tái shǔ, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨˇ, 芸薹属] Brassica (cabbage family) |
| 洋白菜 | [yáng bái cài, ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 洋白菜] cabbage (round cabbage most commonly found in Western countries) |
| 甘蓝 | [gān lán, ㄍㄢ ㄌㄢˊ, 甘蓝 / 甘藍] cabbage; Chinese broccoli; gai larn |
| 白菜 | [bái cài, ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 白菜] Chinese cabbage; pak choi or bok choi |
| 芸苔 | [yún tái, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ, 芸苔] genus Brassica (cabbage, rape etc) |
| 芸苔属 | [yún tái shǔ, ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨˇ, 芸苔属 / 芸苔屬] genus Brassica (cabbage, rape etc) |
| 泡菜 | [pào cài, ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ, 泡菜] pickled cabbage; Korean kimchhi |
| 紫菜苔 | [zǐ cài tái, ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄊㄞˊ, 紫菜苔] purple cabbage; Brassica campestris var. purpurea |
| 主日 | [zhǔ rì, ㄓㄨˇ ㄖˋ, 主日] Sabbath; Sunday |
| 鞘 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 鞘] scabbard; sheath |
| 塌棵菜 | [tā kē cài, ㄊㄚ ㄎㄜ ㄘㄞˋ, 塌棵菜] Brassica narinosa (broadbeaked mustard); Chinese flat cabbage |
| 卷心菜 | [juǎn xīn cài, ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˋ, 卷心菜 / 捲心菜] cabbage |
| 甘蓝菜 | [gān lán cài, ㄍㄢ ㄌㄢˊ ㄘㄞˋ, 甘蓝菜 / 甘藍菜] cabbage |
| 柙 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 柙] cage; pen; scabbard |
| 珌 | [bì, ㄅㄧˋ, 珌] gem on scabbard |
| 琫 | [běng, ㄅㄥˇ, 琫] gem ornament of scabbard |
| 青菜 | [qīng cài, ㄑㄧㄥ ㄘㄞˋ, 青菜] green vegetables; Chinese cabbage |
| 安息日 | [ān xī rì, ㄢ ㄒㄧ ㄖˋ, 安息日] Sabbath |
| 鞞 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 鞞] scabbard |
| 蔓菁 | [mán jing, ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ˙, 蔓菁] turnip; wild cabbage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アブラナ科;油菜科 | [アブラナか(アブラナ科);あぶらなか(油菜科), aburana ka ( aburana ka ); aburanaka ( abura na ka )] (n) Brassicaceae (cabbage family of plants) |
| アメリカ水芭蕉 | [アメリカみずばしょう;アメリカミズバショウ, amerika mizubashou ; amerikamizubashou] (n) (uk) yellow skunk cabbage (Lysichiton americanum) |
| カバラ | [, kabara] (n) kabbalah (qabalah, cabala) (Jewish mystic tradition) |
| キャベツ | [, kyabetsu] (n) cabbage; (P) |
| サバティカル | [, sabateikaru] (n) sabbatical leave |
| サバティカルイヤー | [, sabateikaruiya-] (n) sabbatical year |
| ザワークラウト;ザウアークラウト;ザワークラフト;ザウアクラウト | [, zawa-kurauto ; zaua-kurauto ; zawa-kurafuto ; zauakurauto] (n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger |
| チャールズバベイジ | [, cha-ruzubabeiji] (n) {comp} Charles Babbage |
| ドミンゴ | [, domingo] (n) (arch) Sunday (esp. as the sabbath in early Japanese Christianity) (por |
| レッドキャベツ | [, reddokyabetsu] (n) red cabbage |
| ロールキャベツ | [, ro-rukyabetsu] (n) cabbage roll (wasei |
| 下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
| 主の日 | [しゅのひ, shunohi] (n) the Sabbath; the Lord's Day |
| 主日 | [しゅじつ, shujitsu] (n) the Sabbath; the Lord's Day |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 夜盗蛾 | [よとうが, yotouga] (n) cabbage armyworm |
| 太刀魚;太魛 | [たちうお;タチウオ, tachiuo ; tachiuo] (n) hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish |
| 室 | [むろ, muro] (n,n-suf) (1) room; (2) (obsc) wife (of someone of high rank); (3) (obsc) scabbard; (4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions); (P) |
| 座禅草 | [ざぜんそう;ザゼンソウ, zazensou ; zazensou] (n) (uk) eastern skunk cabbage (Symplocarpus foetidus) |
| 悪魔の宴 | [あくまのうたげ, akumanoutage] (n) black sabbath; witches' sabbath |
| 抜き付け | [ぬきつけ, nukitsuke] (n) {MA} maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately |
| 水芭蕉 | [みずばしょう, mizubashou] (n) Asian skunk cabbage (Lysichiton camtschatcense) |
| 玉菜 | [たまな, tamana] (n) cabbage |
| 甘藍 | [かんらん, kanran] (n) cabbage |
| 白菜 | [はくさい(P);パクチョイ, hakusai (P); pakuchoi] (n) Chinese cabbage (Brassica campestris var. amplexicaulis); white rape; bok choy; pak choi; (P) |
| 空芯菜;空心菜 | [くうしんさい, kuushinsai] (n) (See 甕菜) ipomoea aquatica; kang kong; water morning glory; (Chinese) water spinach; water convolvulus; swamp cabbage; ong choy; hung tsai; rau muong; pak boong |
| 納刀 | [のうとう, noutou] (n,vs) {MA} maneuver to return a sword to its scabbard |
| 聖日 | [せいじつ, seijitsu] (n) holy day; the Sabbath |
| 鐺;璫;木尻;小尻 | [こじり, kojiri] (n) (1) (鐺, 璫, 小尻 only) (ornamental) tip of a scabbard; (2) (鐺, 璫, 木尻 only) bottom of a bargeboard or cantilever |
| 青虫 | [あおむし, aomushi] (n) cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly) |
| 鞘 | [さや, saya] (n) scabbard |
| 鞘尻 | [さやじり, sayajiri] (n) tip of a scabbard |
| 鞘走る | [さやばしる, sayabashiru] (v5r) (arch) to slip out of one's scabbard (of swords) |
| 鮫鞘 | [さめざや, samezaya] (n) sharkskin scabbard |
| 鴨鍋 | [かもなべ, kamonabe] (n) dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: temple ; monastery ; wat FR: monastère [m] ; abbaye [f] |
| ฝัก | [n.] (fak) EN: sheath ; scabbard ; case FR: gaine [f] ; fourreau [m] |
| แกงจืดผักกาดขาว | [n. exp.] (kaēngjeūt p) EN: white cabbage soup FR: |
| แกงส้มผักบุ้งพริกสดกับปลา | [xp] (kaēng som p) EN: sour fish soup with swamp cabbage and fresh chillies FR: |
| กะหล่ำใบ | [n. exp.] (kalam bai) EN: cabbage ; white cabbage FR: chou cabus [m] ; cabus [m] |
| กะหล่ำปลี | [n. exp.] (kalam plī) EN: cabbage ; white cabbage FR: chou cabus [m] ; cabus [m] |
| กะหล่ำปลีแดง | [n. exp.] (kalam-plī d) EN: red cabbage FR: |
| กะหล่ำปลีพันเต้าหู้ | [xp] (kalam-plī p) EN: bean curd wrapped in cabbage FR: |
| กะหล่ำปลีม่วง | [n. exp.] (kalam-plī m) EN: red cabbage FR: chou rouge [m] |
| กะหล่ำปลีสีม่วง | [n. exp.] (kalam-plī s) EN: red cabbage FR: chou rouge [m] |
| โคราบี้ | [n.] (khōrabī) EN: kohlrabi ; German turnip ; turnip cabbage FR: |
| กงไฉ่ | [n. exp.] (kongchai) EN: pickled cabbage FR: |
| โกศ | [n.] (kōt) EN: testis ; testes [pl]pod; sheath; scabbard FR: |
| โกศ | [n.] (kōt) EN: pod ; sheath ; scabbard FR: |
| กวางตุ้ง | [n.] (kwāngtung) EN: Chinese cabbage FR: |
| มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ | [n. prop.] (Mahā wihān ) EN: Westminster Abbey FR: abbaye de Westminster [f] |
| ผักบุ้ง | [n.] (phakbung) EN: swamp cabbage ; water convolvulus ; water spinach ; water morning glory ; aquatic morning glory ; swamp morning glory ; Morning glory ; Ipomoea aquatica FR: liseron d'eau [m] ; Ipomoea aquatica |
| ผักกะหล่ำปลี | [n. exp.] (phak kalam-) EN: cabbage FR: chou [m] |
| ผักกาดหางหงส์ | [n. exp.] (phak kāt hā) EN: Chinese cabbage Michilli FR: |
| ผักกาดฮ่องเต้ | [n. exp.] (phak kāt hǿ) EN: Chinese cabbage ; pai tsai FR: |
| ผักกาดจีน | [n. exp.] (phak kāt Jī) EN: Chinese white cabbage FR: |
| ผักกาดขาว | [n. exp.] (phak kāt kh) EN: Chinese cabbage FR: chou chinois [m] |
| ผักกาดเขียวกวางตุ้ง | [n. exp.] (phak kāt kh) EN: flowering cabbage FR: |
| ผัดผักบุ้งไฟแดง | [n. exp.] (phat phakbu) EN: stir-fried morning glory ; stir-fried swamp cabbage ; morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce FR: |
| ผีเสื้อหนอนกะหล่ำอินเดีย | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Indian Cabbage White FR: |
| ปูเล่ | [n.] (pūlē) EN: long lived cabbage FR: |
| ตังฉ่าย | [n.] (tangchāi) EN: dry cabbage leaves (leaf mustard) ; dry-pickled vegetable FR: |
| ธรรมสวนะ | [n.] (thammasawan) EN: hearing of a sermon on a holy day ; holy day ; Buddhist sabbath ; hearing the Dhamma ; hearing the preaching of theDhamma FR: |
| อุโบสถ | [n.] (ubōsot) EN: Buddhist Sabbath ; monk's day ; Buddhist holy day FR: sabbat bouddhique [m] |
| วันพระ | [n. exp.] (Wan Phra) EN: Buddhist observance day ; Buddhist Sabbath ; Buddhist holy day FR: jour sacré (correspondant à chacune des 4 phases lunaires) [m] ; sabbat bouddhique [m] ; jour du culte bouddhique [m] |
| วันธรรมสวนะ | [n. exp.] (wan thammas) EN: Buddhist holy day ; Buddhist sabbath ; day of observance for Buddhists FR: |
| วัด | [n.] (wat) EN: Buddhist temple ; Buddhist temple compound ; temple ; monastery ; abbey ; house of worship ; house of prayer FR: temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m] ; temple [m] ; monastère [m] ; abbaye [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbau | {m} [chem.] | thermischer Abbaudegradation | thermal degradation |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Gelappte Lederkoralle | {f} (Sinularia dura) [zool.]cabbage coral |
| Hexensabbat | {m} | Hexensabbate |
| Hexensabbat | {m}; Zusammenkunft der Hexenwitches' sabbath |
| handhabbar | {adj} | leicht handhabbarmanageable | easy to manage |
| Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |
| Osteolyse | {f}; Abbau von Knochensubstanz [med.]osteolysis; bone dissolving |
| Stabbatterie | {f} | Stabbatterien |
| Degenscheide | {f}scabbard |
| Kohl | {m}cabbage |
| Kraut | {n}cabbage; sauerkraut; kraut |
| Futterrohr | {n}scabbard tube |
| Mundblech | {n}scabbard slide; sword slide |