| And people who know me would tell you that small talk is not one of my strong suits, either. | แ้ล้วคนที่เขารู้จักผมอาจพูดกับคุณ การพูดกันเบาๆ ไม่เข้ากับ ชุดสูทผมเลย คงไม่เข้า |
| Didn't match your towels. | ไม่เข้ากับผ้าเช็ดตัวคุณไง |
| Curls weren't a good look for her. | เพราะเธอไม่เข้ากับผมหยิก |
| You said red looks embarrassing, didn't you? | แกบอกว่ามันไม่เข้ากับฉันนี่หว่า |
| Aside from the fact that the music doesn't match... The instruments they're playing? | นอกจากความจริงที่ว่า เสียงดนตรีไม่เข้ากับ... |
| Your story doesn't check out, it contradicts our investigation and the statements made by Mrs Peck and Mr Rivers. | คำให้การคุณไม่เข้ากับสิ่งที่เราสอบสวนได้ นี่เป็นคำให้การของคุณนายเป็กกับคุณริเวอร์ |
| Your tie doesn't go well with your suit | ไทคุรดูไม่เข้ากับสูทคุรเท่าไหร่เลย |
| That's why your looks don't match your music | มันไม่เข้ากับเพลงของพวกนายเลย |
| Only it doesn't match you | เพียงแต่มันไม่เข้ากับนายเลย |
| But man, that eye patch doesn't match you well. | เฮ้อ ผ้าคาดตาเห่ยๆไม่เข้ากับนายซักนิด |
| It doesn't even match. Everyone knows who you are. | มันไม่เข้ากับเธอ ทุกคนก็รู้ว่าเธอเป็นใคร |
| Posterior charring gives off a strong odor, suggesting perimortem immersion in burning fuel. | จุดที่กระจายอยู่นั่นมันอะไร? คุณเห็นมัย? เหนี่ยว ๆ อาจจะเป็น สารบางอย่างที่ไม่เข้ากับน้ำ. |
| But that's not part of the motto, so you're not supposed to learn that. | แต่มันไม่เข้ากับสโลแกน ลูกไม่ต้องไปจำมันหรอก |
| If it's corny, or if it's going to ruin your outfit you don't have to wear it. | ถ้ามันเชยหรือไม่เข้ากับชุด เธอก็ไม่ต้องใส่นะ |
| You look pretty silly with that thing. | คุณไม่เข้ากับไอ้นั่นเลย |
| I DON'T CARE IF IT'S MURAKAMI.IT CLASHES WITH MY SOFA." | ต่อให้มันเป็นมูรากามิก็ตาม นั่นไม่เข้ากับโซฟาของฉันเลย |
| You usually don't wear helmets because it ruins your suit. | ปกติคนจะไม่สวมหมวกกันน๊อก เพราะมันไม่เข้ากับสูท |
| I can't kill him. He doesn't meet the code. | ผมฆ่าเขาไม่ได้ เขาไม่เข้ากับกฎ |
| Ellen wolf doesn't fit my usual code. | เอลเลน วูลฟ์ ไม่เข้ากับกฎของผม |
| That doesn't fit his last crime aall. | นั่นไม่เข้ากับครั้งสุดท้ายของเขาเลย |
| It doesn't fit with mathematics and engineering. | มันไม่เข้ากับคณิตศาสตร์ หรือวิศวกรรมเลย |
| Well, he didn't fit the profile of a sexual sadist. | คือ เขาไม่เข้ากับคนที่ชอบมีเซ็กส์ซาดิสต์ |
| Not diagnostically relevant. | วินิจฉัยไม่เข้ากับอาการ |
| You would've said interesting no matter what the answer. | คุณไม่ต้องมาพูด ว่าน่าสนใจ มันไม่เข้ากับคำตอบ |
| And no matter what the answer, it would've been interesting. | และมันไม่เข้ากับคำตอบ มันน่าสนใจ |
| Not that{\ I'm saying that} red doesn't suit you. | เอ่อ.ฉันว่าสีแดงมันไม่เข้ากับเธอน่ะ |
| I think we won't ever meet again. | หน้าแบบเมื่อกี้ไม่เข้ากับเจ้าเลย |
| They didn't match my shower curtain. | มันไม่เข้ากับผ้าม่านอาบน้ำน่ะค่ะ |
| Yeah, it doesn't really go with your skin tone either, | ใช่ มันไม่เข้ากับโทนสีผิวเธอเหมือนกัน |
| I think the skirt doesn't match the blouse. | ฉันว่ากระโปรงมันไม่เข้ากับ เสื้อ |
| That really doesn't suit you. | จริงเหรอเนี๊ยะ ดูมันไม่เข้ากับนายเลยนะ |
| No, no, no, that clashes with the bunting. | ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่เข้ากับธงประดับ |
| Something doesn't fit in this picture. | บางอย่าง มันไม่เข้ากับรูปการณ์ที่นี่ |
| I mean, Emma, yellow- Not your color. Okay? Seriously. | สีเหลืองมันไม่เข้ากับเธอ จริงๆนะ |
| But to loose crixus along with you | แต่การทีเจ้าไม่เข้ากับ คริกซัสซึ่งร่วมกับเจ้า |
| Our room. And I couldn't agree more. The palette in here is totally unflattering to your skin tone. | ห้องเรา ฉันเห็นด้วย สีมันไม่เข้ากับผิวนาย |
| My feelings don't always fit the situation. | ความรู้สึกของผมไม่เข้ากับสถานการณ์ |
| A lot more attention than... Well, all these other women. | มันไม่เข้ากับพฤติกรรมเขา |
| Yeah, unseasonably cool. | ใช่ เย็นไม่เข้ากับฤดูเลย |
| It's just that in relation to Walt, it's-- | มันแค่ไม่เข้ากับบุคลิกภาพวอลท์ มัน... |
ไม่เข้ากับ ในภาษาอังกฤษ