| I was an unemployed, middle-aged loser with no prospects. | ผมเป็นชายวัยกลางคนขี้แพ้ ไม่มีงานทำ ไม่มีความมุ่งหวัง |
| But now there are millions who have no work because those who can buy all they need from England. | แต่เดี๋ยวนี้ คนหลายล้านไม่มีงานทำ เพราะคนที่มีเงิน ซื้อของทุกอย่างจากอังกฤษ |
| And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man. | และไม่มีงานทำที่อยู่อาศัยหรือตามกฎหมายว่าเป็นสิ่งที่คุณจะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง |
| No, he didn't! If he did his own dirty work none of us would have jobs. | ไม่ เขาไม่ได้คิดอย่างนั้น ถ้าหากเขา ทำงานสกปรกเอง พวกเราคงไม่มีงานทำ |
| You had no job then and you don't have one now. | คุณไม่มีงานทำตอนนั้น ตอนนี้ก็ยังไม่มี |
| And because of that, he has been unemployed for a year. | เพราะสาเหตุนั้นทำให้พ่อไม่มีงานทำมาปีนึงแล้ว |
| Even though I don't have a job, | ถึงแม้ว่าฉันไม่มีงานทำ |
| Aah! Aah! [ both laugh ] | เป็นไปได้กับอนาคตประธาธิบดี หรือจะเอาขี้ยาไม่มีงานทำ |
| I-i'm a felon who can't hold on to a job. | ตอนนี้ผมเป็นไอ้ขี้คุกไม่มีงานทำ |
| My husband's blind. Neither one of us have jobs. | สามีฉันตาบอด แล้วเราก็ไม่มีงานทำ |
| I am an unemployed, homeschooled 15-year-old. | ฉันก็เป็นคนไม่มีงานทำ เป็นเด็กที่เรียนที่บ้าน แล้วก็อายุ 15 ปี |
| Potential future president, or unemployed pothead? Tough. | เป็นไปได้กับอนาคตประธาธิบดี หรือจะเอาขี้ยาไม่มีงานทำ |
| How are you going to pay off sixteen thousand twelve hundred and 62 dollars and 70 cents with no job? | จะจ่ายยังไง 16,200 กับ62เหรียญ และ70เซนต์ด้วยการไม่มีงานทำ |
| There's a lot of people unemployed. | มีคนมากมายไม่มีงานทำ |
| Okay, I've got some flaws, but you've got no job, no kids, and you're gonna start making poem breads. | โอเค,ผมมีก็ข้อบกพร่องบ้าง,\แต่คุณไม่มีงานทำ,ไม่มีลูก, และคุณกำลังจะเริ่มต้น\บทกวีขนมปัง. |
| We also know you are currently unemployed, | พวกเราก็รู้ว่า นายยังไม่มีงานทำในตอนนี้นะ |
| Yeah, of course. You have no job. | ใช่เลย คุณไม่มีงานทำ |
| No family, no job? | ไม่มีครอบครัว ไม่มีงานทำ? |
| Don't you guys have work to do? | - พวกคุณไม่มีงานทำกันหรือไง - ไม่มี |
| We're here for those who people who do odd jobs and so became a politician. | เรามาอยู่ที่นี่เพื่อคนที่ไม่มีงานทำเป็นหลักแหล่ง แล้วเลยมาเป็นนักการเมือง |
| Would she always be with Dae-woong if she does? | หล่อนคอยแต่ตามแด วุง เพราะไม่มีงานทำ |
| You have no job to earn that with. | คุณไม่มีงานทำ เพื่อที่จะทำให้คุณมีเงิน |
| You don't work? | คุณคงไม่มีงานทำสินะ? |
| That's why nothing works, Kang Seung Yeon. | นั้นทำไมถึงไม่มีงานทำ คังซึงยอน |
| He sleeps till noon everyday, and he can't even hold a job. | มันหลับถึงเที่ยงทุกวัน และยังไม่มีงานทำอีก |
| I may not even have a job any more. | ฉันอาจจะไม่มีงานทำแล้ว |
| Lost her job, too. | ก็ไม่มีงานทำด้วยเหมือนกัน |
| Oh, you don't have a job. Sorry. | โอ้ นายไม่มีงานทำนี่นา โทษที |
| If you lose yourjob, how will you pay the fees? | ถ้าแกไม่มีงานทำ จะจ่ายค่าเทอมยังไง? |
| Because you don't have a job. | นั่นเพราะเธอไม่มีงานทำ และถ้าฉันตกงาน |
| Don't you have work to do? | นี่คุณไม่มีงานทำรึไง |
| I don't have my girl, I don't have a job, | ไม่มีคนรัก ไม่มีงานทำ |
| A-and I am a horrible person because I am always asking for stuff, and mom doesn't have a job, and you work all the time, and our TV has a weird, squiggly line down the middle. | และหนูก็เป็นเด็กแย่มาก เพราะหนูก็ขอของนั่นนี่ตลอดเวลา แม่ก็ไม่มีงานทำ พ่อก็ทำงานตลอด |
| You want to be unemployed again? | อยากไปเป็นคนไม่มีงานทำอีกหรือ เฮ้ ยูบัง |
| For all of you who lost jobs when this dome came down-- lawyers and-and bankers like Miles-- we've got jobs for you. | สำหรับพวกคุณที่ไม่มีงานทำหลังจากที่เกิดโดมนี้ขึ้น นักกฏหมายและนายธนาคาร ไมลส์ เรามีงานให้คุณทำ |
| Drugs, petty crime, never had a job. | ยา ลักเล็กขโมยน้อย ไม่มีงานทำ |
| It wasn't real easy as far as just got out of law school, didn't have a job, had huge student loans to pay back. | มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็ยังดีกว่าลาออกจากโรงเรียนสอนกฏหมาย ฉันยังไม่มีงานทำ และยังมีเงินกู้เรียนก้อนใหญ่ที่ต้องจ่ายคืนอีก |
ไม่มีงานทำ ในภาษาอังกฤษ