ไม่ก็
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ไม่ก็*, -ไม่ก็-
ไม่ก็ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่ก็ | (prep.) or See also: whichever is the case, whether Syn. หรือ, หรือไม่ก็ |
| ไม่ก็ | (prep.) or See also: whichever is the case, whether Syn. หรือ, หรือไม่ก็ |
| ไม่ก้อง | (adj.) voiceless Ops. โฆษะ |
| ไม่ก้าวหน้า | (v.) drag the feet Syn. อยู่กับที่, ไม่พัฒนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incremental back up | การสำรองเพิ่มขึ้นหมายถึง กระบวนการของการคัดลอกแฟ้มข้อมูล ซึ่งเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ หรือไม่ก็เป็นแฟ้มที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ หลังจากที่ได้คัดลอกทำสำรองไปแล้วชุดหนึ่ง |
| cork | (คอร์ค) n. ไม้ก๊อก,จุกไม้ก๊อก,สิ่งที่ทำด้วยไม้ก๊อก,เนื้อเยื่อเปลือกนอกของพืช vt. จุก,อุด,ใส่ด้วยไม้ก๊อก,ใส่จุก |
| data fork | ส่วนข้อมูลแฟ้มข้อมูลที่ใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุก ๆ แฟ้มจะประกอบด้วยสองส่วน ส่วนที่หนึ่งนั้น เรียกว่า ส่วนข้อมูล (data fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อมูลจริง ๆ ที่โปรแกรมนั้น ๆ จะต้องใช้ ส่วนที่สองเรียกว่า ส่วนทรัพยากร (resource fork) หมายถึงส่วนที่เป็นข้อคำสั่งต่าง ๆ ที่เรียกว่าโปรแกรม ซึ่งจะเป็นตัวทำงานให้ หรือไม่ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องมีไว้ เพื่อให้ใช้โปรแกรมนั้น ๆ ได้ครบถ้วน เช่น การกำหนดแบบอักษร (font) สัญรูป (icon) รายการเลือก (menu) เป็นต้น |
| doc | (ดอค) n. ดูdoctor,คำสั้น ๆ ที่ใช้เรียกนายแพทย์ ทันตแพทย์ หรือสัตวแพทย์ abbr. II-deoxycorticosterone ด็อก ย่อมาจากคำว่า document มักใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลหรือ แฟ้มเอกสาร (.doc) ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้โปรแกรม Microsoft Word ซึ่งเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) แฟ้มเอกสารประเภทนี้จะประกอบด้วยข้อความที่เป็นตัวหนังสือ อาจมีภาพด้วยหรือไม่ก็ได้ |
| document file | แฟ้มเอกสารหมายถึง แฟ้มข้อมูลประเภทหนึ่ง ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) แฟ้มเอกสารประเภทนี้จะประกอบด้วยข้อความที่เป็นตัวหนังสือ อาจมีภาพด้วยหรือไม่ก็ได้ เป็นแฟ้มที่ต้องมีการจัดรูปหน้าไว้เรียบร้อย มักใช้นามสกุล (file type) ว่า .docดู non document file เปรียบเทียบ |
| dry running | การตรวจสอบ (โปรแกรม) นอกเครื่องหมายถึง การตรวจสอบดูชุดคำสั่งในเชิงตรรกะ และการใช้รหัสคำสั่งจากผังงาน (flowchart) และคำสั่งข้อเขียน เพื่อดูว่า ชุดคำสั่งที่เขียนขึ้นถูกต้องหรือไม่ก่อนที่จะนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์ อาจใช้ตัวเลขสมมติใส่เข้าไปก็ได้ ในบางครั้ง ใช้คำว่า การไล่สอบบนโต๊ะทำงาน (desk check) |
| emulation | การเลียนแบบหมายถึง การเลียนแบบ ไม่ว่าจะเป็นการทำโปรแกรม การทำเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals) เช่น เราพูดได้ว่า เครื่องพิมพ์สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น ส่วนใหญ่เลียนแบบ Epson หรือไม่ก็ Hewlett Packard LaserJet อย่างนี้ เป็นต้น |
| magnetic storage | หน่วยเก็บแม่เหล็กหน่วยเก็บข้อมูลที่มีคุณสมบัติของการเป็นแม่เหล็ก ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์หรือไม่ก็ตาม เช่น แกนแม่เหล็ก (magnetic core) หรือสื่อต่าง ๆ ที่เป็นแม่เหล็ก เช่นแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) จานแม่เหล็ก (magnetic disk) ฯลฯ |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| willy-nilly | (วิล'ลีนิล'ลี) adj.,adv. เต็มใจหรือไม่ก็ตาม, Syn. unavoidably |
| hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
| hypertext | ข้อความหลายมิติหมายถึง การเรียกหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการรู้ ให้แสดงบนจอภาพ ซึ่งอาจมีทั้งข้อความที่ใช้อธิบาย หรือบางทีจะมีภาพประกอบ มีเสียง หรือมีการแสดงการเคลื่อนไหว ฯ ใช้มากในโฮมเพจต่าง ๆ ในอินเตอร์เน็ต ส่วนมาก คำที่จะมีคำอธิบายเช่นนี้ มักจะเป็นคำที่ขีดเส้นใต้ไว้ หรือไม่ก็เป็นตัวดำหนา เมื่อลากเมาส์ไปวางที่คำเหล่านี้ ตัวชี้ตำแหน่งจะเปลี่ยนเป็นนิ้วชี้ ถ้ากดเมาส์ ก็จะมีรายละเอียดมาอธิบายให้ หรือจะโยงไปหารายละเอียดของเรื่องนั้น ๆ |
| ram disk | จานแรมหมายถึง ส่วนของหน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำงานแบบเข้าถึงโดยสุ่มเหมือนแรม แต่ใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเพื่อให้เรียกมาใช้ได้เหมือนจานบันทึก จานแรมนี้จะทำงานได้เร็วกว่าจานบันทึกธรรมดามาก อย่างไรก็ตาม ข้อเสียก็คือถ้าปิดไฟที่เครื่อง ข้อมูลเหล่านี้จะหายหมด โดยปกติ จะมีการแบ่งจานแรมนี้ ออกมาจากแรมส่วนหนึ่ง เพื่อใช้เก็บแฟ้มที่ต้องการเรียกใช้โปรแกรม สำเร็จสมัยปัจจุบันมักจะมีขนาดใหญ่ และต้องการใช้เนื้อที่ในแรมมาก ทำให้คอมพิวเตอร์ที่มีแรมต่ำเกือบจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป หรือไม่ก็ทำงานช้ามาก อาจจะแก้ไขได้ด้วยวิธีการเพิ่มแรมมีความหมายเหมือน virtual disk ดู RAM ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cork | (n) จุกไม้ก๊อก,ไม้ก๊อก |
| plug | (n) ปลั๊กไฟ,หัวเสียบ,จุก,สลัก,ไม้ก๊อก,ชักโครก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| voiceless sound | เสียงไม่ก้อง, เสียงอโฆษะ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whisper | เสียงกระซิบไม่ก้อง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| Cover | ปกหนังสือเป็นส่วนที่ช่วยยึดตัวเล่มหนังสือให้หยิบจับได้โดยสะดวก อาจมีลวดลายหรือไม่ก็ได้ รวมทั้งอาจมีชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่ง อาจเป็นได้ทั้งปกแข็งและปกอ่อน |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| NOEL | โนเอล No Observed - Effect Level (NOEL) หมายถึง ความเข้มข้นของาสารเคมีสูงสุดจากการศึกษา โยไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันไม่พึงประสงค์ต่อโครงสร้าง (morphology) ความสามารถในการทำงาน การเจริญเติบโต การพัฒนา หรือช่วงอายุขัยของสิ่งมีชีวิตที่ใช้ศึกษา [สิ่งแวดล้อม] |
| Ship | เรือ เรือกลตามกฎหมายว่าด้วยเรือไทย ซึ่งได้แก่ เรือที่เดินด้วยกำลังเครื่องจักรกล จะใช้กำลังอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Takeover | การเข้าครอบครองกิจการการเข้าซื้อกิจการของบริษัทหนึ่งโดยบริษัทผู้ซื้ออาจเข้าไปเจรจาขอซื้อโดยตรงกับฝ่ายบริหารของบริษัทนั้น หรือโดยการแลกเปลี่ยนหุ้นของทั้งสองบริษัท ซึ่งอาจมีการจ่ายเงินสดส่วนเกินหรือไม่ก็ได้ มีลักษณะคล้ายกับการควบกิจการ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Toxicity | ความเป็นพิษความสามารถของสารในการก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต สารซึ่งมีความเป็นพิษสูงจะก่อให้เกิดอันตรายเมื่อได้รับเข้าไปในปริมาณน้อย ส่วนสารที่มีความเป็นพิษต่ำ จะไม่ก่อให้เกิดอันตราย นอกเสียจากว่าจะได้รับเข้าไปในปริมาณมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Market | ตลาด สถานที่ซึ่งปกติจัดไว้ให้ผู้ค้าใช้เป็นที่ ชุมนุมเพื่อจำหน่ายสินค้าประเภทสัตว์ เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ หรืออาหารอันมีสภาพเป็นของสด ประกอบหรือปรุงแล้วหรือของเสียง่าย ทั้งนี้ ไม่ว่า จะมีการจำหน่ายสินค้าประเภทอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม และหมายความรวมถึงบริเวณซึ่งจัดไว้สำหรับให้ผู้ค้าใช้เป็นชุมนุมเพื่อ จำหน่ายสินค้าประเภทดังกล่าวเป็นประจำหรือเป็นครั้งคราวหรือตามวันที่กำหนด [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentary Deposits | แหล่งแร่กำเนิดจากการสะสม แหล่งแร่ที่เกิดจากการสะสมนั้นเกิดขึ้นแบบ เดียว กับการเกิดหินชั้นนั่นเอง อาจจะโดยกรรมวิธีทางเคมี คือตกผลึกจากสารละลาย หรือโดยกรรมวิธีทางชีวะ คือการสะสมตัวของอินทรีย์สาร หรือโดยการระเหย แหล่งแร่ มักจะเกิดเป็นชั้นหรือเป็นส่วนในชั้น หรือไม่ก็กระจายอยู่ในชั้นใดชั้นหนึ่ง แหล่งแร่สะสม ได้แก่ แร่เหล็ก แมงกานีส ถ่านหิน ยิปซัม ดินเบา แอนไฮไดรท์ หินเกลือ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Uncollectible accounts | หนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| retrograde | (adj.) ไม่ก้าวหน้า See also: ซึ่งเสื่อมถอย, ล้าหลัง Syn. backward, unprogressive |
| unprogressive | (adj.) ไม่ก้าวหน้า See also: ซึ่งเสื่อมถอย, ล้าหลัง Syn. backward |
| cork | (n.) จุกไม้ก๊อก |
| cork | (vt.) ปิดด้วยจุกไม้ก๊อก See also: อุดด้วยจุกไม้ก๊อก |
| corky | (adj.) ที่ทำจากไม้ก๊อก |
| nolens volens | (adv.) อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม |
| repeatable | (adj.) สุภาพและไม่ก้าวร้าว |
| willy-nilly | (adj.) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: ด้วยความสมัครใจหรือไม่ก็ตาม |
| willy-nilly | (adv.) อย่างเต็มใจหรือไม่ก็ตาม See also: อย่างสมัครใจหรือไม่ก็ตาม Syn. nolens volens |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need my help, whether you like it or not | คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม |
| But if you ain't, don't blame me | แต่ถ้าไม่ก็อย่าได้ตำหนิฉันนะ |
| I'm a part of this, whether you like it or not | ฉันเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องนี้ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was full of pep. | บรรยาย/ ทูนอลส์ สีแดงกับน้ำเงิน ไม่ก็ เซคโคนาลสีแดงลิปสติก |
| By the time we got used to each other and became friends... they'd have gotten well and left hospital or they died | พอตอนที่เราเริ่มสนิทกัน พอเราได้เป็นเพื่อนกัน... เขาก็อาการดีขึ้น แล้วก็ออกจากโรงพยาบาลไป ไม่ก็ ตายจากไป |
| That's an intense place. | ที่นั่นเฮี้ยนมากๆ หรือ ไม่ก็ อาจจะเป็น เซ็นท์ คลาวด์ มินิโซต้า |
| What if that thing makes you glow in the dark or grow a second head? | คิดสิ ถ้าสิ้งนั้นทำให้นาย เปล่งแสงได้ในความมืด ไม่ก็ มีหัวงอกมาอีกอัน? |
| Take a look at michael jackson, hmm? or hasselhoff. | ดูไมเคิล แจ็คสันสิ ไม่ก้ แฮเซลฮอฟ |
| Oh, the girls and I thought we'd hit up 1oak, then maybe Bijoux, | อ๋อ เพื่อนๆกับชั้นว่าจะไป 1oak ไม่ก็ Bijoux |
| Spooks (agents). MI-5 or 6, I can never tell the difference. | สายลับ MI-5 ไม่ก็ 6 ฉันบอกความแตกต่างไม่ได้ |
| Especially when you do smell like a dog or a skunk. | โดยเฉพาะตอนที่คุณมีกลิ่นคล้ายสุนัข ไม่ก็ สกั๊งค์ |
| Like rotten eggs or... sulfur? | อย่างพวกไข่เน่า ไม่ก็ กำมะถัน |
| You're like Jodie Foster or Susan Sarandon. | เธอเหมือน Jodie Foster ไม่ก็ Susan Sarandon |
| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
| This is some bad dream or tumor hallucination. | นี่เป็นแค่ฝันร้าย ไม่ก็ ภาพหลอนจากเนื้องอก |
| It felt like we dropped 40 or 50 feet. | รู้สึกว่าเราจะอยู่ลึกสัก 40 ไม่ก็ 50 ฟุตมั้ง |
| Just bring 10 or 20, no more than 30. | เอามาแค่ 10 ไม่ก็ 20 อย่าเกิน 30 นะ |
| It's now or never. | ตอนนี้ ไม่ก็ ไม่มีวัน |
| Anyway, that's my day, give or take. | ยังไงก็เถอะ นั่นถือเป็นวันของผม/Nให้ ไม่ก็ รับ |
| You used to get A's and B's. | เมื่อก่อนลูกเคยได้เกรด A ไม่ก็ B |
| Sometimes it's uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador. | บางทีมันจะมาจาก น่านน้ำของญี่ปุ่น ไม่ก็ ทูน่าครีบเหลือง จากเอควาดอร์ |
| Mr. Sperry hasn't spoken or moved in 16 years. | คุณสเปรลี่ย์ พูดไม่ได้ ไม่ก็ ย้อนกลับไปเมื่อ 16 ปี |
| Yeah, or a very, very bad thing. | ใช่ ไม่ก็ เป็นสิ่งที่แย่มากๆ |
| You wouldn't. Because I post as "ncisucks" or "ncistupid." | อาจารย์ไม่เห็นหรอก เพราะผมโพสว่า "NCIS ห่วย" ไม่ก็ "NCIS งี่เง่า" |
| Wiccans, we call it Samhain or the Witches' New Year. | พวกวิคแคน เราเรียก ซามาเฮนน์ ไม่ก็ ขึ้นปีใหม่ของพวกแม่มด |
| So it's... it's me and Maddy and Josh or it's nothing. | ดังนั้น.. เป็นฉันกับแมดดี้ และจอช ไม่ก็ ไม่ไปกันทั้งหมด |
| Maybe five, ten minutes. | อาจจะ 5 ไม่ก็ 10 นาที |
| Or maybe you would like to do coffee, or maybe you're a tea drinker. | หรือ บางทีคุณอาจจะอยากแค่ ดื่มกาแฟกัน ไม่ก็ บางทีคุณอาจเป็นพวกดื่มแต่ชา ไม่รู้สิน่ะ |
| Now... either you're not telling me because, well, you want to kill him yourself, or for some reason... | ตอนนี้... นายไม่ยอมบอกฉันเพราะว่า นายอยากฆ่าเขาด้วยตัวนายเอง ไม่ก็ มีเหตุผลอื่นบางอย่าง... |
| ( Pop music playing ) | ฉันจะมีความสุขมากกว่าถ้าเธอพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่ใช่ หรือไม่งั้น เธอต้องสู้กับแม่จัสติน ในแม็ตช์ถึงตาย ไม่ก็ พวกเขาจะฆ่าเธอ เพื่อดูสิว่า เธอจะฟื้นชีวิตได้มั้ย |
| I don't know if it's chemicals, or he's attracting bugs. | ไม่รู้สิ อาจเป็นเคมีบางอย่าง ไม่ก็ เขาเป็นตัวดึงดูดพวกแมลง |
| Is "strong likelihood" not, uh, "known fact" | เปลี่ยนเป็น "ความเป็นไปได้สูง" ไม่ก็ เอ่อ "ยอมรับความจริง" |
| Amy Leone stood up in English lit yesterday and read this tragic poem she wrote about Nick, something about thorns and a rose or vine. | เมื่อวานในวิชาภาษาอังกฤษ เอมี่ ลีออน ยืนขึ้น และอ่านโศกนาฏกวี ที่เธอเขียนให้นิค เรื่องแบบว่า หนาม กุหลาบ ไม่ก็ ต้นองุ่น |
| I'd be fine with Bernardo or Officer Krupke. | ฉันรับได้กับบท เบอร์นันโด้ ไม่ก็ เจ้าหน้าที่ครับคี |
| Uh, yeah, or, um, Office Krupke. | อืม ใช่ ไม่ก็ เอ่อ เจ้าพนักงานเคิร์บคี |
| Mmm, call it intuition or years of experience, but I got the feeling that you were scared of your husband. | อืม เรียกว่า รู้โดยสัญชาตญาน ไม่ก็ ประสบการณ์หลายปีที่ผ่านมา ผมรับรู้ได้ถึงความรู้สึกนั่น คุณหวาดกลัวสามีของคุณ |
| I can't possibly know what you will or won't discuss with your wife. | ผมจะไปหยั่งรู้ได้ยังไง ว่าคุณตั้งใจจะหรือ ไม่ก็ ไม่ปรึกษากับภรรยาของคุณ |
| That, or the body got sucked up into the funnel cloud and was thrown here from someplace else. | คงอย่างนั้น ไม่ก็ ศพถูกพัดขึ้นไปในพายุหมุน ลอยมาจากที่อื่น แล้วก็มาตกลงตรงนี้ |
| Is there someone that we should call for you, like a-a therapiut or a guru? | มีใครที่เราควรโทรหาให้คุณไหม แบบว่า นักบำบัด ไม่ก็ กูรู |
| Have it done immediately, or I'll do it myself. | ไปจัดการเดี๋ยวนี้... . ไม่ก็ ข้า จะทำเอง... |
| Rip out the spinal cord, but the best you could hope for is paralysis or death. | ถ้าโชคดีหน่อยก็อาจจะแค่ พิการ ไม่ก็ ตาย |
| Well, I was thinking maybe we could, I don't know, go see a movie or get something to eat. | บางที เราน่าจะไปดูหนังกัน ไม่ก็ ออกไปหาอะไรกินกัน |
| Too deep! We're 1,500, maybe 1,600 feet down! | ลึกเกินไป เราอยู่ที่ 1500 ไม่ก็ 1600 ฟิต |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ไม่ก็