| Were you out of town? | ไปนอกเมืองมางั้นหรอ ? |
| She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father. | เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา |
| The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train-the last two cars. | ผู้หญิงข้ามถนน สาบานบวกเธอมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นการฆ่า ผ่านช่วงสองคันผ่านเอรถไฟสุดท้ายรถสองคัน |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| I'll stick it out the window. | ฉันจะติดมันออกไปนอกหน้าต่างแล้ว |
| Let me come in, and get you the hell outta there. | ผมขอเข้ามาและส่งคุณไปนอก |
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| Everybody, please, stand back! | เขาต้องการอากาศ ถ้าให้ดี ออกไปนอกห้องเลย... เราจะถูกลงโทษอะไรครับ? |
| I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie? | ผมไม่เคยออกไปนอกเมืองนี้เลย ผมเนี่ยะนะ กอร์ดี้? |
| Go look out the window. | มองออกไปนอกหน้าต่างสิ. |
| I've never even been outside the palace walls. | ลูกไม่เคยออกไปนอกกำแพงพระราชวังเลย |
| With new horizons to pursue | ด้วยการออกไปนอกเขตที่เคยรู้จัก ทุกช่วงเวลา ที่น่าจดจำ |
| Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony. | ความจริงคือไม่มีใครรู้ว่าทำไม Marsellus โยนโทนี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ ... ยกเว้น Marsellus และโทนี่ |
| I can't even fly out of a window. | ฉันบินออกไปนอกหน้าต่างไม่ได้ |
| His orders were to follow the trains out of Warsaw. | เขาติดตามรถไฟออกไปนอกวอร์ซอว์ |
| Here's your plane ticket, so go back. | นี่ตั๋วเครื่องบินแก กลับไปนอกซะ |
| That ship will travel beyond the solar system. | ยานนั่นจะเดินทางออกไปนอกระบบสุริยะ |
| Nice and smooth just ran out of camp. | ความสัมพันธ์อันดี และมีใจต่อกัน ถึงได้พากันออกไปนอกแค้มป์ |
| I'm trying to tell you the princesses went AWOL. | ข้าพยายามจะบอกเจ้าว่า องค์หญิงออกไปนอกแคล้มป์แล้ว |
| It's my dad's birthday, and we go every year and we pick a pineapple. | วันเกิดพ่อชั้นหน่ะ เราไปนอกบ้านเพื่อเก็บ สับประรดกันทุกปี |
| Next, no going outside | ข้อสอง ห้ามออกไปนอกห้อง |
| Were going away on Saturday | เราจะไปนอกเมืองวันเสาร์นี้ |
| My heart raced at the typhoon's approach | บังเอิญฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง |
| My Lord, you left without a word. | ท่านหัวหน้า , ท่านไปนอกจากที่เคยพูดไว้ |
| 'Cause the thing is that Brian was out of town when I disappeared and I haven't been with anyone since I've been back. | คือว่าอย่างนี้นะ ไบรอัน ออกไปนอกเมือง ตอนที่ฉันหายตัวไป และฉันไม่ได้อยู่กับใคร ตั้งแต่ฉันกลับมา |
| Miss Darrow. | ออกไปนอกเส้นทางเดินเรือด้วย |
| We may have to go outside the wall. | เราอาจต้องออกไปนอกกำแพง |
| You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all. | นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ |
| There's a resemblance to amphibian tissue, but these hair follicles would seem to rule that out. | นี่เป็นความคล้ายคลึงกันของ เนื้อเยื่อสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ แต่เส้นขน รูขุมขน ดูเหมือน จะออกไปนอกเหนือจากกฎเลย |
| Angel, stick that cannon out the window and bust some shots! | แองเจิล แหย่ปืนออกไปนอกหน้าต่าง แล้วยิงมันเลย |
| Apparently he sees dreams, himself being 18 years old and with a weak body, living with Ed, and making machines that go out into space. | ช่วงนี้เค้าฝันด้วยล่ะ บอกว่าเห็นตัวเองที่ร่างกายอ่อนแอตอนอายุ18 อาศัยอยู่กับเอ็ด และกำลังสร้างจรวดไปนอกอวกาศอะไรนั่นแหละ |
| I'm not here on vacation; trust me. Getting outside these walls, that's just the beginning. | การออกไปนอกกำแพงคุกเป็นแค่จุดเริ่มต้น |
| Take your brother outside as fast as you can ! | พาน้องออกไปนอกบ้าน เร็วที่สุด ไป! |
| Take your brother outside as fast as you can! | พาน้องออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุด |
| Take your brother outside as fast as you can ! | พาน้องของลูกออกไปนอกบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Take your brother outside as fast as you can! | พาน้องออกไปนอกบ้าน เร็วที่สุด ไป! |
| Wait a minute, you wanna take 'em out of the camp? | นี่ เดี๋ยว จะพาพวกเขาออกไปนอกค่ายเหรอ |
| Jog it off the field. Jog it off! You want water? | วิ่งออกไปนอกสนาม วิ่งให้หายเหนื่อย ถ้าหิวน้ำมีน้ำอยู่ข้างๆ วิ่งเหยาะ |
| Well, how would you like it if we discussed your desire to leave the planet? | งั้นคุณชอบมันยังไงเหรอ ถึงเรื่องความ ปรารถนาที่คุณอยากจะไปนอกโลก |
| Take a left up there, get on the interstate. | ตั้งหลักกันก่อน ออกไปนอกมลรัฐ |
ไปนอก ในภาษาอังกฤษ