| "cautiously peering, absorbing, translating." | "เฝ้าดู ให้ความสนใจ และแปลอย่างระมัดระวัง" |
| I was headed down a bad path, and some people from Visualize took an interest and helped straighten me out. | ผมเนี่ยะ กะเอาดีทางชั่วเลย มีบางคนที่วิชวลไลซ์ ให้ความสนใจ เขาช่วยทำให้ผมเป็นผู้เป็นคน |
| So long as Padma's in a holding pattern with the Initiative, it'll be a welcome distraction. | ตราบใดที่พัดม่ายังถือของ ที่พวก Initiative ให้ความสนใจ มันเป็นตัวทำให้ไขว้เขวได้อย่างดีเลย |
| I have repeatedly drawn attention to major aspects of the Holocaust. | ผมได้วาดซ้ำ ๆ ให้ความสนใจ ด้านที่สำคัญของความหายนะ |
| Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity. | ให้ความสนใจกับความไม่ชอบมาพากลของสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงแรงโน้มถ่วง |
| Detective and Agents, can I have your attention? | ให้ความสนใจผมด้วยครับ |
| Let's give them the attention for a change. | ให้ความสนใจพวกเค้า สำหรับการเปลี่ยนแปลง |
| Paying too much attention to the wrong girls and not enough to the right ones. | ให้ความสนใจมากเกินไปกับสาวที่ไม่ใช่ และน้อยเกินไปกับสาวที่ใช่ |
| Attention, Woodchucks. | ให้ความสนใจหน่อย กลุ่มวูดชัค |
| You must remember that life at Manderley is the only thing that interests anybody down here. | . ความมีชีวิตชีวาคือสิ่งเดียว ที่ผู้คนที่นี่ให้ความสนใจ |
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Don't pay any attention to them. | {\cHFFFFFF}ไม่ให้ความสนใจใด ๆ ให้กับพวกเขา |
| I'm quite sure you came here with some kind of a countermeasure, and I'd be interested to hear you out. | {\cHFFFFFF}ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณมาที่นี่ด้วย ชนิดของการตอบโต้บาง {\cHFFFFFF}และฉันจะให้ความสนใจ จะได้ยินคุณออก |
| Big Noses, attention! | จมูกใหญ่ให้ความสนใจ! |
| I am max-attentive to this situation. | ฉันให้ความสนใจเรื่องนี้เต็มที่ |
| And I'm going to fight for what's right. The only way that they'll take notice is if you go out and beat the hell out of... | และผมจะสู้เพื่อความถูกต้อง ทางเดียวที่พวกนั้นจะให้ความสนใจ |
| If it's attention you want, you got that. One thing: Vega. | ถ้ามันให้ความสนใจที่คุณ ต้องการคุณได้ที่ สิ่งหนึ่งที่: |
| I find it convenient to keep my interests mobile. | ฉันคิดว่ามันสะดวกที่จะ ให้ความสนใจของฉัน มือถือ |
| I think attention should be paid. | ผมคิดว่าให้ความสนใจ ควรจะจ่าย |
| ... aIotof extraattention... | ... ให้ความสนใจเธอเพิ่มมากขึ้น... |
| It has come to my attention that the maintenance staff... is switching our toilet paper from Charmin... to generic. | ดิฉันให้ความสนใจเมื่อภารโรง.. เปลี่ยนกระดาษชำระจากยี่ห้อชาร์มมิ่ง.. เป็นของไม่มียี่ห้อ |
| Should we get them into those Hanbok (Korean traditional dresses)? | ที่เจ้านายให้ความสนใจ คุณอยากรู้เหรอ |
| A citywide manhunt continues today for the gunman who shot and wounded deputy chief of detectives, Leland stottlemeyer on Monday. | มาติดตามข่าวที่คนทั้งเมืองให้ความสนใจกันมากครับ เรื่องมือปืน คนร้ายที่ยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้กองลีแลนด์ สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา |
| He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own. | เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ |
| I am certain the officers will find women better worth their while. | พ่อแน่ใจว่า พวกนายทหาร จะให้ความสนใจกับสาวที่มีค่ามากกว่า |
| At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. | ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. |
| But you'll have to watch the air, too. | ต้องให้ความสนใจที่ระบบอากาศ |
| What is it about this case that the Secret Service is so interested in? | คดีนี้มันเป็นอะไร ทำไมหน่วยสืบราชการลับ ถึงให้ความสนใจนัก? |
| It's enough for you to just focus on the cases over here, understand? | คุณจะได้มีเวลาให้ความสนใจ กับคดีนี้มากพอ,เข้าใจใช่ไหม? |
| Are you paying attention to it? | คุณได้ให้ความสนใจกับมันหรือเปล่า |
| Everybody is paying attention and doing everything that they can. | ทุกคนให้ความสนใจ และกำลังทำทุกอย่างเท่าที่พวกเขาสามารถทำ. |
| Well, I don't pay attention to gossip. | เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น |
| You know, we weregonna get craft service, and I'd haveyour "full attention"? | คุณรู้มั้ย พวกเราเคยจะได้บริการงานฝีมือ และฉันต้องให้ความสนใจคุณทั้งหมดงั้นหรอ |
| We should probably focus on what's wrong with her lungs. | เราควรที่จะให้ความสนใจปอดเธอมากกว่านะ |
| But now even the government is paying more attention to her! | หนำซ้ำ ฝ่ายปกครองให้ความสนใจที่ พระสนมยูนอีกเพคะ! |
| Moreover, why are you going to extremes just for a suitcase? | เดี๋ยวยังไม่จบ, ทำไมคุณถึงให้ความสนใจมากขนาดนี้ มันก็แค่กระเป๋าเดินทางใบหนึ่งเท่านั้น? |
| Bizarre anomalies are occurring all over the world, defying every law of physics and all the media care about is what china pattern we picked. | สิ่งประหลาดได้เกิดขึ้นทั่วโลก แหกกฎทางฟิสิกส์ทุกข้อ และทุกๆสื่อให้ความสนใจ เราเลือกแบบจีน |
| Let's spend a couple of hours worrying about another dead body in this hellhole. | มาให้ความสนใจกับมัน/Nเรื่องที่มีคนตายที่นี่นะ |
| I knew I should've paid more attention in Chemistry class. | ฉันรู้ว่าน่าจะให้ความสนใจวิชาเคมีมากกว่านี้นะ |
| The government, of course, Was extremely interested. | และก็รัฐบาลก็ให้ความสนใจอย่างมาก |
ให้ความสนใจ ในภาษาอังกฤษ