| This gym is neutral territory, right? | โรงยิมนี่เป็นพื้นที่ส่วนกลางใช่ไหม? |
| These boxing gyms that created legends and boxing champions... seem to no longer exist. | โรงยิมมวยพวกนี้ ที่สร้างตำนานและแชมป์มวยมามากมาย (ชูการ์ เรย์ เลนเนิร์ด) (นักมวยเกียรติยศ) เหมือนจะหายไปกันหมดแล้ว |
| I-I promise. I... cross my heart and hope to... | นายช่วยให้ฉันไม่ต้องไปโรงยิมแล้ว ไอ้ลูกชาย |
| This is my personal place. I'm the only one who works out around here. | นี่เป็นโรงยิมส่วนตัวฉัน มีแต่ฉันเท่านั้นที่มาใช้ |
| All citizens are urged to attend the meeting... that will be held in the high school gymnasium... | พลเมืองทั้งหมดอยู่ กระตุ้นให้เข้าร่วมประชุม ... ที่จะจัดขึ้น ในโรงยิมโรงเรียนมัธยม ... |
| The way you smoked in the gym looked spectacular. | ตอนที่นายสูบบุหรี่ในโรงยิม ช่างน่าประทับใจจัง |
| Actually, the gym is no-smoking area. | อันที่จริง,โรงยิมน่ะ เป็นเขตปลอดบุหรี่ |
| To come all the way through the war without a scratch and then die of a stroke... | เช่น ถ้าจะหาโรงยิม ซักรีด ร้านค้า.. |
| That guy is not good. | ถ้าคุณต้องการสู้กัน ก็ไปที่สนามหรือโรงยิมโน่น |
| All junior girls report to the gymnasium immediately! | เด็กผู้หญิงทุกคนไปรายงานตัว ที่โรงยิมเดี๋ยวนี้ ! |
| You wanna kill me don't you? Why don't we go to Manseh Hall, and finish it for good. | นายอยากฆ่าฉันใช่ไหมล่ะ ทำไมพวกเราไม่ไป ที่โรงยิม แล้วทำให้มันจบกันซะที |
| My memories about Taekwondo and Manseh hall are precious. | ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับเทควันโด และโรงยิมมันเซมีค่ามาก |
| Right at the moment when Manseh hall was about to die... you came and gave it life, renewing its memories. | แล้วตอนที่โรงยิมมันเซกำลังจะถูกปิดลง พวกเธอก็เข้ามาชุบชีวิตให้ และสร้างความทรงจำใหม่ ๆ |
| Now, I got this thing at the gym. | แล้วตอนนี้ผมก็ต้องไปที่โรงยิมส์แล้ว |
| I'll be waiting in the gym. | ฉันจะรออยู่ที่โรงยิม |
| The new venue being the school gymnasium, | รายการใหม่ที่โรงยิมของโรงเรียน |
| You used to chase him around the jungle gym. | เธอเคยวิ่งไล่จับเขาในโรงยิมไง |
| Well, children, assemble at the Training Center. | เอาล่ะ เด็กๆ! ไปรวมกันที่โรงยิมนะ |
| Guessed who just showered a mere 7 inches away from mr. emilio estevez at the gym this morning. | เดาซิว่าใครเพิ่งจะอาบน้ำห่างจากคุณเอมิลิโอ่ เอสตาเวซ แค่เกือบ ๆ 7 นิ้วที่โรงยิมเมื่อเช้านี้ |
| Jaswant, open the gym! | จัสวันต์,เปิดโรงยิม! |
| Helping people set up their own private gyms and stuff. | ใช่ ช่วยให้คนมีโรงยิม เป็นของตัวเองประมาณนั้น |
| I hear the gym is a popular meeting place. | ฉันเคยได้ยินมาว่าโรงยิมเป็นที่ที่นิยม |
| The location for Guidance has been moved to the gymnasium. | เค้าย้ายไปเรียนที่โรงยิมหนะ |
| I saw you playing basketball in school. | ผมเห็นคุณเล่นบาสเก๊ตบอลในโรงยิม หลังจากวันนั้น |
| It's not a phony-baloney Hollywood body. | ที่นี่ไม่ใช่ "โรงยิมสวยผิดธรรมชาติ" นะ |
| Yeah, well, I snuck in a little gym time this morning. | ตอนเช้าผมไปเข้าโรงยิมมา |
| Until your bitch-ass cold-clocked him in front of the whole gym. | จนกระทั่งก้นนายเจ้าหนูนายเย็น เขาไปอยู่ในโรงยิม |
| And I could use a gym membership. | และฉันสามารถใช้ โรงยิมของสมาชิก |
| Whoever is growing a patch of cannabis behind the gymnasium, congratulations. | แล้วใครก็ตามที่มีที่ดินปลูกกัญชาเล็กๆหลังโรงยิม ยินดีด้วย คุณเพิ่งได้ตั๋วเที่ยวเรือสำราญ. |
| Couldn't show up to get their teeth knocked out, huh? | นายแต่งตัวเหมือนจะไปโรงยิมแบบนี้ตลอดเลยเหรอ? |
| It's a tense time. We're fine. Whatever. | เรากำลังเครียด ไม่มีอะไรหรอก ผมจะไปโรงยิม |
| Have you ever been to the gym? | เธอเคยเห็นโรงยิมมัย? |
| Like my brother and I are in skeleton costumes chasing the Karate Kid around a high school gym. | ก็เหมือนฉันกับพี่ ใส่ชุดโครงกระดูก วิ่งไล่คาราเต้คิด รอบโรงยิมโรงเรียนไง |
| On assembly days, I arrange for the rest of the school to be fumigated, leaving the gymnasium the only place with breathable air. | ในวันซ้อม ฉันจะรมควันทั่วโรงเรียน เหลือแต่โรงยิม ที่มีอากาศหายใจ |
| I picked up the little present you left in the gymnasium. | ฉันเก็บของขวัญเล็กๆที่เธอทิ้งไว้ในโรงยิมได้น่ะ |
| Well, we have a gym to decorate, so... | เอ่อ เรามีโรงยิมที่จะตกแต่งอยู่ ดังนั้น... |
| I'm gonna go in the gym, and see if they need help setting up. | ฉันต้องไปที่โรงยิม และเผื่อว่าเขาอยากให้ช่วยเตรียมการ |
| Uh, the only listing I have is a gym | เอ่อ ฉันได้มาที่เดียว เป็นโรงยิมน่ะ |
| I had to drag myself through gym. I dozed off and sleep-farted in science. | ผมต้องปลุกตัวเองไปที่โรงยิม และไปงีบพร้อมตดที่คาบวิทย์ |
| 'Please come to the gym at 12:00. Kuronuma Sawako.' | กรุณามาที่โรงยิมตอนเที่ยง คุโรนุมะ ซาวาโกะ |
โรงยิม ในภาษาอังกฤษ