| Just because you've got me safely in this little trap, you think you can bully me into feeling whatever you want me to feel! | เพียงเพราะคุณได้มีฉันได้อย่างปลอดภัยในกับดักเล็ก ๆ แห่งนี้ คุณคิดว่าคุณสามารถรังแกฉันเข้าไปในความรู้สึกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันรู้สึก! |
| Every time I come in here this place gets worse. | เวลา ฉัน เข้ามาที่นี่ ทุก สถานที่ แห่งนี้ ได้รับแย่ |
| Dr. Saroyan, you assured me that you would try to keep this workplace professional. | ดร.ซาโรยัน คุณช่วยสร้าง ความรู้สึกมั่นใจให้กับผมที - พยายามทำให้สถานที่ทำงาน แห่งนี้ เป็นมืออาชีพสักทีเถอะ - ฉันจะพยายาม |
| Shut your eyes and get rid of all the a-ca-politics, then you can remember that being at Lincoln Center, in the Big Apple, and singing on this storied stage is the dream of every a cappella singer. | หลับตาและสัมผัสกับเสียงล้วนๆ มันจะทำให้คุณได้จดจำ ลินคอร์นเซ็นเตอร์ แห่งนี้ สถานที่ที่บอกเล่าเรื่องราวความฝันของนักร้องผ่านเสียงเพลง |
| I got a job to do before I can leave this place. | ก่อนที่ฉันจะสามารถออกจากสถานที่ แห่งนี้ สิ่งที่เรากำลังจะทำอะไรเกี่ยวกับ เรื่องนี้ที่นี่ |
| Do you know why I have come all the way to this stinking shit-pile of a city? | รู้ไหมทำไมข้าถึงถ่อมาไกล ru· hmâţṃ mâ q·ađẃg đ'oma kâl ถึงเมืองเน่าเหม็น đẃg müg nã' hmeºn แห่งนี้ hê'g ni· |
| Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison. | แม้ว่าทางการจะพยายามสร้างที่แห่งนี้ ให้เหมือนกับเมืองๆหนึ่ง ที่มีทั้งโรงพยาบาล โซนอุตสาหกรรม และโซนที่อยู่อาศัย และมีแม้กระทั่ง คุก |
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks. | ต้นหญ้าได้งอกงามอีกครั้ง บนผืนดินแห่งนี้ |
| You'd think they'd air-condition this place. | คุณจะคิดว่าพวกเขาต้องการเครื่องปรับอากาศสถานที่แห่งนี้ |
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| This place reminds me of Blackburn, Lancashire. | สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง ของ แบล็กเบิน แลงคาเชียร์ |
| Newer and bluer Meanies have been sighted within the vicinity of this theatre. | มีนีส ใหม่และสีฟ้าได้รับการมองเห็น อยู่ใกล้กับโรงละครแห่งนี้ |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| And it was here...in this blighted place that he learned to live again. | และที่นี่... แดนหายนะแห่งนี้ คือ... ...ที่ๆ เขาเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอีกครั้ง |
| I sure had a hard time finding this place! | ผมแน่ใจว่ามีช่วงเวลาที่ยากหาสถานที่แห่งนี้! |
| This congress tells the world it represents India. | สภาแห่งนี้บอกโลกว่า เป็นตัวแทนของอินเดีย |
| Oh, this place is completely surrounded. | โอ้สถานที่แห่งนี้ล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ |
| I'm not going to have anything nice to say about this place when I get back. | ผมไม่ได้ไปมีสิ่งที่ดีที่จะพูด เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้เมื่อฉันได้รับกลับมา |
| I have fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child... that you have stolen. | ฉันได้ต่อสู้มาตลอดทาง จนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านปีศาจทั้งหลาย เพื่อมารับเด็ก |
| Someone save me, take me away from this awful place! | ใครก็ได้ช่วยฉันที พาฉันออกไปจากที่อันเลวร้ายแห่งนี้ที! |
| With the chilliest bunch in the land | แค่ทำตัวสบายๆ ในดินแดนแห่งนี้ |
| We've gotta get out of this stench. | เราต้องออกไปจากที่เน่าๆแห่งนี้ |
| I fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen." | ข้าได้ต่อสู้ มาจนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านเมืองแห่งปิศาจ เพื่อมารับเด็กที่ท่านขโมยมากลับไป |
| You can almost smell the adrenaline in this place, can't you? | คุณเกือบจะได้กลิ่นตื่นเต้นในสถานที่แห่งนี้ไม่ได้ไหม |
| Robyn Green, when he appeared right here on this very stage... | เขามาปรากฏตัวบนเวทีแห่งนี้ |
| Alexander the Great tried to conquer this country, then Ghenghis Khan, then the British, now Russia. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชNเคยพยายามเข้ามายึดครองดินแดนแห่งนี้ จากนั้นก็เจงกิสข่าน แล้วก็พวกอังกฤษ ตอนนี้ก็รัสเซีย |
| It's the last village in the valley. About 200 man here. | นี่เป็นหมู่บ้านสุดท้ายในหุบเขาแห่งนี้ มีกำลัง 100 นาย |
| First I found the place. | แรกเริ่มเลยดิฉันพบที่แห่งนี้ |
| This universe is mine. | จักรวาลแห่งนี้เป็นของฉัน |
| The whole building's going to blow up! | อาคารแห่งนี้กำลังจะระเบิดแล้ว! |
| Get in your car and leave! | - คุณบุกรุก พื้นที่ส่วนบุคคลแห่งนี้ - พวกเรา กำลังทำการสืบสวนคดีอยู่ |
| To hold sway | บนสะดือของโลกแห่งนี้ |
| This place ain't so bad. | สถานที่แห่งนี้จะไม่เลวร้าย |
| Like he had on an invisible coat that would shield him from this place. | เหมือนอย่างที่เขามีในเสื้อโค้ทที่มองไม่เห็นที่จะปกป้องเขาจากสถานที่แห่งนี้ |
| And I also believe, if things had gone on that way, this place would have got the best of him. | และผมยังเชื่อว่า หากสิ่งที่ได้ไปที่วิธีการที่สถานที่แห่งนี้จะได้มีที่ดีที่สุดของเขา |
| There's a river of dirty money running through this place. | มีแม่น้ำของเงินสกปรกวิ่งผ่านสถานที่แห่งนี้เป็น |
| "trapped inside this evil edifice. | ในคฤหาสน์ปีศาจแห่งนี้ |
| They are also among us here in this very village. | ยังมีพวกเราบางคนที่นี่ ในหมู่บ้านแห่งนี้แหละ |
| Please hurry. This place has to look respectable by six. | กรุณารีบ สถานที่แห่งนี้มีการมองที่นับถือหก |
แห่งนี้ ในภาษาอังกฤษ