What the hell are you people doing? | พวกแกมัวทำห่าเหวอะไรกันอยู่ หา? |
Look at the damage to the soff tissue, massive abrasions. | -ดูรอยแผลเหวอะวะไปหมด |
Nick, that´s the most hideous thing I ever seen. | แผลเหวอะน่าเกลียดชิบเป๋งเลย |
I don't give a shit about you, just what's in your head! | ฉันไม่สนห่าเหวอะไรแกหรอก ฉันสนแต่ไอ้ที่มันอยู่ในหัวกบาลแก |
We proved they're all corrupt, and the judge didn't give a shit. | เราพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาคอรัปชั่นและผู้พิพากษาไม่สนห่าเหวอะไรเลย |
His skull was cracked open and most of his left side was crushed. | กะโหลกเขาเปิด ร่างกายซีกซ้ายเหวอะหวะ |
What the hell was that? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นที่นั่น? |
What the hell happened? ! | เกิดห่าเหวอะไรอีกเนี่ย? |
Oh, my God, man. What the hell happened to him? | โอ,พระเจ้าช่วย นี่มันเกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับเขา? |
What the hell is this fighting? | เกิดบ้าห่าเหวอะไรถึงได้มาต่อสู้กัน? |
I couldn't see a damn thing, not even that, um... | ผมมองหาห่าเหวอะไรไม่เจอเลย ไม่เจอแม้แต่ เอ่อ... |
What the hell is he doing? | เขาทำห่าเหวอะไรของเขา |
I should be able to do what the fuck I want! | ฉันทำห่าเหวอะไรก็ได้ที่อยากทำ |
Oh, fuck your clarifications, Stone! | อธิบายห่าเหวอะไรล่ะ? ! |
What the hell's going on? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นมาวะเนี่ย |
And, what the hell are you looking at? | และ คุณกำลังมองหาเหวอะไรวะ? |
How the hell you know about what i want you to fuck? | ไม่ว่าเรื่องห่าเหวอะไรที่แกรู้ ฉันอยากให้แกไปนรกซะ |
This guy's got a nasty crack on his head. | ผู้ชายคนนี้มีรอยแตกเหวอะหวะที่ศรีษะ |
The hell is a MILF? | แม่พันธ์ดีมันคือห่าเหวอะไรนะ |
Krazy-8. What the hell does that even mean? | เครซี่ 8 นั่นมันแปลว่าห่าเหวอะไรงั้นเหรอ |
What the hell, man? Make yourself at home, why don't you? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นพวก ทำยังกับบ้านของตัวเองงั้นเหรอ |
What the hell's wrong with you? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับพ่อ |
What the hell are you doing out here? | แกมาทำห่าเหวอะไรที่นี่ |
Hey, what are we doing way the hell out here? | เฮ้ เรามาทำห่าเหวอะไรกันที่นี่ว่ะ |
That... means that I have no idea what the hell you're even talking about. | นั่น... ก็หมายความว่าฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าพี่พูดเรื่องห่าเหวอะไรนะสิ |
Then you can go back to doing whatever the hell it was you were doing. | จากนั้นนายจะกลับไปทำ ห่าเหวอะไรของนายที่เคยทำก็ได้ |
Feed me vitamins, and pills, and god knows what giving me injections, taking and giving me blood... | ให้กินแต่วิตามิน ยา แล้วก็ Nห่าเหวอะไรอีกก็ไม่รู้... โดนฉีดยาด้วยว่ะ.. โดนเจาะเลือด ให้เลือด Nอีกไม่รู้กี่หน |
Stay down, Harry! | ฉํนไม่ได้อยากจะใส่เสื้อผ้าห่าเหวอะไร |
You boys sure fucked this one up. | พวกคุณต้องไปทำห่าเหวอะไรมาซักอย่างแน่ |
What the hell am I supposed to do with him? | แล้วห่าเหวอะไร ทำไมฉันต้องไปร่วมงานกับมันวะ ? |
What the hell? What's wrong with him? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับเขา |
Muerto! Ormuerte! However the hell you... | ตาย ตายอย่างเขียด ห่าเหวอะไรก็ช่างที่คุณ... |
What the hell are you doing here? -Get out. -No. | แกมาทำห่าเหวอะไรที่นี่ |
Blasted out of your mind on whatever the hell that was. | เมายาจนไม่ได้สติ จะเกิดห่าเหวอะไรก็ช่างหัวมัน |
So to all present, I ask you, you wanna find this guy? | เป็นห่าเหวอะไรกัน ให้ตายสิ พูดใหม่สิ |
Let him bleed. The keys. Tuco. | ญาติมันมาแล้วงั้นเหรอ มันเกิดห่าเหวอะไรขึ้น เจสซี่ พิ้งเเมน |
Look, we talked about this, okay? | นั่นคือข้อตกลง แล้วมันเกิดห่าเหวอะไรขึ้น |
You know, we're talking, starting a dialogue. | เฮ้ๆ นี่มันเรื่องห่าเหวอะไรกัน โย่ว |
Let's just say it starts with my parents being greedy... | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับแก ฉันขอถามจริงๆเถอะ |
So how about we get him a real attorney? I mean, what the hell is this? | แล้วถ้าหาทนายฝีมือดีให้เขาล่ะ ฉันหมายถึง นี่มันห่าเหวอะไรกัน |