| Toenails and hair all over the floor, faces dead with too much Botox and too much makeup. | เล็บเท้าและเส้นผมทั้งหมดอยู่บนพื้น หน้าตายด้านเพราะฉีดโบท๊อก และแต่งหน้ามากเกินไป |
| She calls it a pedicure? | เธอเรียกมันว่า "ทำเล็บเท้า" |
| In your fingers and toes. | ไปยังเล็บมือและเล็บเท้า |
| Sure, no problem. You want a pizza and a pedicure, too? | ได้เลย เอาพิซซ่ากับให้ทำเล็บเท้าด้วยมั้ย |
| Shawn, I've been worried about you since you were three years old and started eating your own toenails. | ชอว์น ฉันเป็นห่วงนายตั้งแต่ นายอายุสามขวบ และเริ่มจะกินเล็บเท้าตัวเองแล้ว |
| Wilhelmina thinks a mani-pedi and a new weave is gonna change their lives. oh,and who said fashion doesn't care? | วิลเลมีน่าคิดว่าการทำเล็บมือเล็บเท้าและการศึกษา จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา \ โอ้ ใครว่าแฟชั่นไม่สนใจ |
| You look great. You've had your feet done, haven't you? | ไปทำเล็บเท้ามาแล้วนี่ |
| Even how he... believes in how he cuts his toenails. | โดยปราศจากการรั้งรอ แม้แต่ เอ่อ... การตัดเล็บเท้าของเขา... |
| I don't even know how I cut my toenails. | ผมเองยังไม่รู้เลยว่า... ผมตัดเล็บเท้าได้ยังไง |
| My grandmother has arthritis in her hands, and she can't bend down and paint her toes. | ย่าฉันเป็นโรคข้อมืออักเสบ และท่านก็ก้มลงไปทาเล็บเท้าไม่ได้ |
| And I'd be more than willing to paint your grandmother's toenails so your grandfather doesn't have to do it anymore. | และผมยิ่งกว่าตั้งใจซะอีก ที่จะทาเล็บเท้าให้ย่าของคุณ เพื่อที่ปู่ของคุณจะได้ไม่ต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป |
| I had a monster case of athlete's foot a couple years back. Had to get all my toenails removed. | ฉันเคยเจออุบัติเหตุที่เท้า ต้องเลาะเล็บเท้าออกหมด |
| Oh, the usual--I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast. | โอ้ เป็นปกติดี--ฉันเพิ่ง ทาสีเล็บเท้ามาใหม่ และวางแผนไปพักผ่อน ริมฝั่งทะเล |
| Rip out his toenails? | ถอดเล็บเท้ามันเป็นไง? |
| I get a pedicure once in a while... this nice Vietnamese joint. | นานๆที ฉันก็ไปทำเล็บเท้า... . ที่ร้านเวียดนาม |
| What are you, a foot fetishist? | ทำอะไรของคุณ ทำเล็บเท้าเหรอ? |
| Why should I apologize to her? She ate my toenails one time. | ทำไมผมต้องขอโทษ เธอกินเล็บเท้าผมครั้งเดียว |
| I don't know. Mom ate some toenails and took off. Who knows what her problem is? | ไม่รู้ แม่กินเล็บเท้าและไป ใครจะรู้เธอมีปัญหาอะไร |
| My life is forever going to be defined as before toenail and after. | ชีวิตหนูจะถูกนิยาม ทั้งก่อนและหลังเล็บเท้า |
| She was just pretty, and now she's smart and pretty, and she's driving a new Ford fiesta, and I'm bellying up to the toenail buffet! | เธอแค่สวย ตอนนี้ เธอทั้งฉลาดและสวย แถมยังขับฟอร์ดคันใหม่ ส่วนหนูจมปรักกับบุฟเฟ่ห์เล็บเท้า |
| Mike, it's not just toenails. It's my whole life. | ไมค์ ไม่ใช่แค่เล็บเท้า มันเป็นทั้งชีวิตของฉัน |
| And let's not forget they were Axl's toenails mom ate. | และอย่าลืมที่แม่กิน เล็บเท้าแอคเซิล |
| You're gonna have lots of toenail moments-- lots and lots of 'em-- but you're gonna end up having more good moments than toenail moments, I promise you. | ลูกจะมีช่วงเวลา นึกถึงเล็บเท้ามากมาย แต่ลูกจะมีช่วงเวลาที่ดี มากกว่าเรื่องเล็บเท้า เชื่อแม่ |
| You haven't been through it, Mike. You're a non-toenail-eater. | คุณไม่ได้ผ่านเรื่องแบบนี้ ไมค์ คุณไม่ใช่คนกินเล็บเท้า |
| What I should have done is let those brother come here with a size 15 put those foot so far up your ass to can taste the toe nails for two fucking weeks. | ฉันน่าจะปล่อยให้พวกนั้น คัดตัวเป้งๆนะ เอาเท้าเสยตูดแก แล้วฝังเล็บเท้าไว้ซัก 2 อาทิตย์ |
| Maybe we can go get a mani-pedi. | บางทีเราน่าจะไปเสริมสวย แต่งเล็บมือ-เล็บเท้าด้วยกัน |
| I want to schedule a pedicure. | ผมอยากนัดทำเล็บเท้าไง |
| Love those toenails, by the way. | อ๋อ เล็บเท้าสีสวยโดนใจดี |
| Get a massage, mani/pedi. | ไปนวดเอย, ทำเล็บมือเล็บเท้าเอย |
| Or stay here and spend the night with the Russians hanging from a pipe, having your toenails removed. | หรือจะอยู่ ค้างคืนที่นี่กับพวกรัสเซีย.. ถูกผูกไว้กับท่อน้ำ และโดนถอนเล็บเท้าออก |
| And, by the way, Laura's foot claws... are the obvious result of her gender, you know. | แล้วก็ชัดเจนว่ากรงเล็บเท้าของลอร่า ได้มาจากเพศสภาพของเธอ รู้ไหม |
| She uses her front claws for hunting... and the back claws defensively. | มันใช้กรงเล็บเท้าคู่หน้าเพื่อล่าเหยื่อ และคู่หลังเพื่อป้องกัน |
เล็บเท้า ในภาษาอังกฤษ