| The boat's come back for us! | เรือกลับมารับพวกเราแล้ว |
| The boats are back, and a geezer from the Buffs is marching us down at 7:00. | เรือกลับมาแล้ว ส่วนตาเฒ่าจากบัฟ ก็ให้เราเดินขบวนตอน 7 โมง |
| A big Mississippi steamer that has your name on it. | เรือกลไฟ มิซิซิปี ใหญ่ที่มีชื่อของ คุณกับมัน |
| Our steamer for London leaves in ten minutes! | เรือกลไฟไปอังกฤษจะออกในสิบนาที |
| The ship aside, prolonged cohabitation has... definitely had affects on interpersonal dynamics. | เรือกันเป็นเวลานานมีการอยู่ ร่วมกัน แน่นอนมีผลกระทบต่อการ เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล |
| Captain James Cook's ship ran aground off the coast of Australia, and he led a party into the country and they met the Aboriginal people. | เรือกัปตันเจมส์คุกของเกยตื้น นอกชายฝั่งของออสเตรเลีย และเขานำบุคคลที่เข้ามาใน ประเทศและพวกเขาได้พบกับคนพื้นเมือง |
| The boats are coming back for us, Rose. | เรือกำลังกลับมารับเราแล้ว |
| She's going! | เรือกำลังจะล้มลงมาทับ |
| It's starting to fall apart. We don't have much time. | เรือกำลังจะอับปาง เหลือเวลาไม่มาก |
| Ship's on its way to Pier C. | เรือกำลังมุ่งไปที่ท่าเรือ C |
| She's heading for the rocks! | เรือกำลังมุ่งไปที่โขดหิน! |
| The boat is traveling upstream, which will slow it down. | เรือกำลังล่องทวนน้ำซึ่งจะทำให้มันช้าลง |
| A boat is approaching Probably for checking the goods | เรือกำลังเทียบท่าดูเหมือนกำลังเช็คของอยู่ |
| Your rescue ships will be stranded in the nebula and your base left... full open. | เรือกู้ภัยของคุณจะได้รับการติด อยู่ในเนบิวลา และฐานของคุณจากซ้ายเต็ม รูปแบบเปิด |
| The rescue ship should be here by now. | เรือกู้ภัยควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ |
| A boat's like a musical instrument... it doesn't like it if you don't use it. | เรือก็เหมือนเครื่องดนตรี มันไม่ชอบถ้าเราไม่ใช้ |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty. | มันทำให้เด็กเศร้าที่เห็นชายชรา มาในแต่ละวันด้วยเรือกรรเชียง เล็ก ๆ ของเขาว่างเปล่า เขามักจะเดินลงไปช่วยเขา |
| He had a bottle of water in the bow of the skiff... ... and that was all he needed for the day. | ในคันธนูของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ และนั่นคือทั้งหมดที่เขา ต้องการสำหรับวันที่ |
| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. " | แน่นอนว่าเขากลับไม่สามารถ รู้สึกมากเท่ากับ เหมืองไม่และเขาไม่สามารถดึง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้ ตลอดไปไม่ว่าวิธีการที่ แข็งแกร่งเขาเป็น |
| A small bird came toward the skiff from the north. | นกตัวเล็ก ๆ มาหาเรือกรรเชียง เล็ก จากทิศเหนือ |
| It was getting late in the day now, and the skiff still moved slowly and steadily. | มันได้รับสายในวันนี้และ เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ยังคงเดินช้า ๆ และมั่นคง |
| He ate my oar, hooks, and my seat cushions. | กินไม้พาย เบ็ด เเล้วก็เบาะรองนั่งผม เขาเล่นงานจนเรือกระจุย... |
| "...the crew is up against it. | "ลูกเรือก็ต้องเสี่ยงกับมัน" |
| Wait for the boat whistle! | รอเสียงหวูดเรือก่อน ! |
| One time I was stuck on a boat with some people for four months. | ครั้งหนึ่งฉันเคย.. ติดอยู่บนเรือกับคนบางคนถึง 4 เดือน |
| How will we get the boat? | จะเอาเรือกลับมาได้ไงเนี่ย |
| And how many aboard, Mr. Murdoch? | มีคนบนเรือกี่คนคุณเมอร์ด็อค |
| You know, I do believe this ship may sink. | ฉันคิดว่าเรือกำลังจะจม |
| Waiting for a boat... with him. | เจอตัวแล้ว อยู่อีกด้านนึงครับ กำลังรอลงเรือกับเจ้านั่น |
| No, I think we'll want to localize the storm over the boat. | ไม่ต้อง แค่สร้างพายุรอบเรือก็พอ |
| Nothing but a gangplank to cross | แค่ข้ามสะพานเรือก็ถึงแล้ว |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| I couldn't find a spot to settle last night so I ended up crashing on the ferry and before I knew it, she was moving and when we landed I just started roaming around the town. | ผมหาที่จะพักเมื่อคืนไม่ได้ ผมเลยนอนพักบนเฟอร์รี่ มารู้ตัวอีกทีเรือก็ขยับแล้ว |
| So, you sure you don't want to go sailing with us? | แน่ใจนะ ว่าพี่ไม่อยากไป ล่องเรือกับเรา? |
| If they were coming, they would be here already. Besides, the ship is leaving. | ถ้าจะมีใครมา พวกเขาควรจะอยู่นี่แล้วล่ะ แล้วเรือก็จะออกแล้วด้วย |
| From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India. | โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน |
| When we get back to the boat, this expedition is over. | เมื่อเรากลับไปขึ้นเรือกันแล้ว ข้อตกลงระหว่างเราถือว่าจบกัน |
| I'll eat on the rescue boat. | ฉันจะรอกินบนเรือกู้ภัย |
เรือก ในภาษาอังกฤษ