| A ring? Why is he... What kind of a ring? | แหวนเหรอ เพื่ออะไร ซื้อทำไมอะ ? |
| But who wished first, and how are we supposed to know who else wished for what when? | แต่ใครล่ะที่ขอพรเป็นคนแรก แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่า ใครขออะไร เพื่ออะไร เมื่อไหร่ |
| Then what the hell was the, "No, no, no, no!" for? | แล้วเห็นร้อง ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เพื่ออะไร ? |
| You're telling me it flew into the sun on purpose? | คุณกำลังบอกผมว่า มันบินบนดวงอาทิตย์ /n เพื่ออะไร ? |
| So I'll feed? | ทำไม เพื่ออะไร เพื่อให้ฉันกินเลือด |
| Pay the driver with what, my good looks? | จ่ายค่ารถให้ผม เพื่ออะไร ผมหน้าตาดีเหรอ? |
| Saved me. For what, himself? | - เพื่ออะไร ตัวเขาเหรอ? |
| What are we here for? | เราอยู่ที่นี่ เพื่ออะไร ? |
| Thanks! What, for completely ruining the quest? | ขอบคุณ เพื่ออะไร ที่เจ้ามาทำลายภาระกิจข้าเหรอ? |
| I don't know why she'd do something like that, but... | ฉันไม่รู้ทำไมรู้ว่าไดอาน่าทำ เพื่ออะไร แต่... |
| Hardest thing for a man to do... is ask for help. | จากผมเหรอ เพื่ออะไร เช่าบ้าน |
| For what -- revenge? | เพื่ออะไร - - แก้แค้นเหรอ? |
| For what? To get the bastards who cut up Wang-jae. | เพื่ออะไร ก็หาไอ้ลูกหมาที่เฉือนแวง-จี น่ะสิ |
| What? For real, yo. Get it out of here. | เพื่ออะไร ของจริงไงล่ะ โย่ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ |
| Why? You don't listen to me. | เพื่ออะไร คุณยังไม่ฟังฉันเลย |
| More High School proms? | เพื่ออะไร งานพร็อมอีกน่ะเหรอ |
| For what? Am I a spy or a thief? | เพื่ออะไร ฉันเป็นสายลับหรือขโมยหรือไง |
| What, That I was coming to debase myself by | เพื่ออะไร ที่ฉันมาเพื่อลดคุณค่าตัวเองโดย |
| What for? There's nothing out there. | เพื่ออะไร ที่นั่นไม่มีอะไร |
| Stay for what? There's nothing here | เพื่ออะไร ที่นี้ไม่มีอะไรแล้ว |
| For what? What are you gonna do? | เพื่ออะไร นายจะทำอะไร |
| What's that? A favor? Of course I'm going in first. | เพื่ออะไร บุญคุณงั้นเหรอ แน่นอนฉันจะเข้าก่อน ครั้งที่แล้วนายเข้าก่อน |
| And for what, a girl? | เพื่ออะไร ผู้หญิงเหรอ |
| For what? What is this? | เพื่ออะไร มันคืออะไรกัน |
| Why? What's the endgame? | เพื่ออะไร มันจะไปจบที่ไหนกัน |
| For what, world peace? Are we gonna save the turtles? | เพื่ออะไร สันติภาพของโลกงั้นเหรอ เราจะไปช่วยชีวิตเต่ากันหรือไง |
| For what... to get slammed? | เพื่ออะไร เจ็บปวดรวดร้าวเหรอ |
| So what? Is she still your girlfriend? | เพื่ออะไร เธอยังคงเป็นแฟนของคุณหรอ |
| For what? For greed? | เพื่ออะไร เพื่อความโลภมากงั้นเหรอ |
| For what? A chat? | เพื่ออะไร เพื่อคุยกันงั้นเหรอ |
| To what? To kill them? | เพื่ออะไร เพื่อฆ่าพวกเขาเหรอ |
| For what? Huh? For honor? | เพื่ออะไร เพื่อศักดิ์ศรี? |
| For what, for a lousy payday! | เพื่ออะไร เพื่อเงินเดือนพระเจ้าเหาหรอ |
| For what? For money? | เพื่ออะไร เพื่อเงินเหรอ |
| And for what? So you could steal a car? | เพื่ออะไร เพื่อให้นายขโมยรถงั้นรึ |
| Why? So the rest of us can die? | เพื่ออะไร เพื่อให้พวกเราที่เหลือ ต้องตายงั้นเรอะ |
| For what? Not a yacht. | เพื่ออะไร เรือยอร์ชหรอ |
| Call in what? It's a snowmobile and a hunting cabin. | เพื่ออะไร แค่สโนว์โมบิลกับกระท่อมนี่เหรอ |
| To what, stab it in the head? | เพื่ออะไร แทงมันที่หัวงั้นเหรอ? |
| To what end, mom? To what end? | เพื่ออะไร แม่ เพื่ออะไร |
เพื่ออะไร ในภาษาอังกฤษ