| We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. | เราแทรกซึมอยู่กับมนุษย์โลก \ และจุดที่ไม่เป็นเป้าสายตา คอยดูแลพวกเขา อยู่อย่างลับๆ เฝ้ารอ ,เฝ้าปกป้อง |
| We're going to need a getaway vehicle, something inconspicuous. | เราต้องการพาหนะในการหลบหนี อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นเป้าสายตา |
| Lily, I'm a powerful man, and that makes me and those around me a target, and it is my job to protect this family from anything that can be used against us. | ลิลี่ ผมเป็นคนที่มีอำนาจนะ และมันทำให้ผมเป็นเป้าสายตาของผู้คนที่รายรอบผม และมันก็เป็นหน้าที่ที่ผมต้องปกป้องครบครัว |
| Parked all inconspicuous. | ซึ่งแอบจอดไม่เป็นเป้าสายตา เงียบกริ๊บ |
| I kind of kicked around for a while, tried to stay under the radar. | ผมตระเวน ตะลอนอยู่พักหนึ่ง พยายามที่หลบ เป้าสายตาคนไปเรื่อย |
| I tend to draw the eye, so it's gotta be good. | ฉันมักตกเป็นเป้าสายตา เลยต้องหาชุดสวยๆใส่ |
| He'll probably go underground somewhere, lay low. | เขาอาจจะหนีไปกบดานอยู่ใต้ดินที่ไหนสักแห่ง ไม่ตกเป็นเป้าสายตา |
| I stay out of sight and don't mingle with humans. And I move around every few years. | ฉันไม่คิดที่จะตีสนิทกับคน แล้วก็ไม่พยายามที่จะเป็นเป้าสายตา |
| In the meantime, your powers will only draw attention. | การมีพลังจะทำให้เป็นเป้าสายตา |
| Low profile. That's smart. | ไม่เป็นเป้าสายตา แจ่ม |
| We could use your high profile. | เราสามารถใช้ความเป็น เป้าสายตาประชาชนของเธอได้ |
| We've got a plan to get him, it's low pro. | เรามีแผนที่จะพาเขาหนี ไม่เป็นเป้าสายตา |
| You know Paul would never let himself be spotted that easily. | คุณก็รู้ว่าพอลไม่มีวันปล่อยให้ตัวเขา ตกเป็นเป้าสายตาง่ายๆ |
| She's on to us. Do not let yourselves get spotted. | หล่อนปั่นหัวเรา อย่าปล่อยให้ ตัวเองตกเป็นเป้าสายตา |
| Spotlight's shining pretty bright on you now, what with being so inconsistent in attending Jake's evaluations while he's been here. | ตอนนี้คุณตกเป็นเป้าสายตา ของทุกคนเต็มที่ ในการที่ไม่คงเส้นคงวา ในการเข้าร่วมการประเมินผลของเจค ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่ |
| He says Wolowitz deserves my spot because he's a high-profile asset to the university. | เขาพูดWolowitzสมควรได้ที่จอดรถของฉัน เพราะว่าเขาเป็นเป้าสายตา มีค่าต่อมหาวิทยาลัย |
| Your victimhood has a high profile. | เหยื่อคุณเป็นเป้าสายตาของสาธารณะชน |
เป้าสายตา ในภาษาอังกฤษ