เป็นหูเป็นตา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เป็นหูเป็นตา*, -เป็นหูเป็นตา-
เป็นหูเป็นตา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นหูเป็นตา | (v.) look after things (for someone) See also: act for |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Smokeys are checkin' brakes. Be advised. | เป็นหูเป็นตากันด้วย ระวังตัวให้ดี |
| If you lie or leave anything out,pop. | เป็นหูเป็นตาให้ผม จีน่า คุณอ้อมไปด้านหลัง พรอเฟทคุณมากับผม |
| All right. Keep your eyes open. They're busting my balls over it. | เอาล่ะ คอยเป็นหูเป็นตาให้ด้วย พวกมันอาจเล่นแง่กับฉัน |
| Let's keep our eyes and our ears open. | ยังไงก็คอยสอดส่อง เป็นหูเป็นตากันด้วย |
| You keep your eyes and ears open, huh? You bet. | -เอาล่ะ คุณช่วยเป็นหูเป็นตาให้ด้วยนะ ครับ แน่นอน |
| So I deny your request,and you're going to stay on as my ears. | ฉันปฏิเสธคำขอของแกและแกต้องเป็นหูเป็นตาให้ฉัน |
| You're going to stay on as my ears. | นายต้องเป็นหูเป็นตาแทนฉัน |
| I asked you to be my ears in this prison,and you hear nothing? | ฉันขอให้แกเป็นหูเป็นตา แต่ก็ไม่ได้เรื่อง? ! |
| I don't know. Just felt it was my civic duty to share information on a crime. | ฉันไม่รู้สิ เเค่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของพลเมืองที่ดี เป็นหูเป็นตาให้รัฐเกี่ยวกับอาชญากรรม |
| I am the eyes and the ears of the Presidency. | ฉันจะเป็นหูเป็นตาให้ กับท่านประธานาธิบดี |
| Rip, Duke, take the back. Breaker will be our eyes and ears. | ริป ดุ๊ก เข้าด้านหลัง ส่วน เบรกเกอร์จะเป็นหูเป็นตาให้ |
| You've been Lex's eyes and ears for quite some time. | คุณเป็นหูเป็นตาให้เล็กซ์มาสักพักใหญ่ ๆ แล้ว |
| You're our eyes and ears now. | ตอนนี้ คุณมีพวกเราเป็นหูเป็นตาให้ |
| He's our best eyes on the street. | เขาเป็นหูเป็นตาให้เราได้ |
| I needed someone in a position to be my eyes and ears. | ฉันต้องการคนที่ ที่เป็นหูเป็นตาให้กับฉันได้ |
| You are to be my eyes and ears on this. | นายจะต้องเป็นหูเป็นตาให้ฉัน |
| Another pair of eyes and ears watching the house? | จะได้เป็นหูเป็นตาเฝ้าบ้านไง |
| Well, I'm glad someone's looking out for the country, Carrie. | แหม่ น่าดีใจที่บางคน เป็นหูเป็นตาแทนประเทศเรา แคร์รี่ |
| So I need you to keep an eye on any leads that you might see while you're there. | ดังนั้น ผมต้องการให้คุณเป็นหูเป็นตาให้ผม ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น |
| I have had your back since day one, and anytime anything goes wrong, | ผมคอยเป็นหูเป็นตาให้คุณตั้งแต่วันแรก และตลอดเวลา ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาด |
| Well, I could stick around and talk it through with you. | งั้นเดี๋ยวฉันคอยเป็นหูเป็นตาเอง |
| Lynne, all you have to do now is keep your eyes and ears open for the remainder of your contract with the prince. | ลิน, สิ่งที่เธอควรทำตอนนี้แค่เป็นหูเป็นตาให้ฉันเท่านั้น ในช่วงเวลาที่เธอยังมีสัญญาการทำงานกับเจ้าชายอยู่แค่นั้น |
| Consider me your eyes and ears, sir. | ฉันจะเป็นหูเป็นตาให้ค่ะ |
| And you obviously-- You have Rick's ear. | คุณเป็นคนช่างสังเกตุ ช่วยเป็นหูเป็นตาให้ริคได้ |
| Once we're in, we can turn every webcam, nanny cam, security system, and laptop on the network into our eyes and ears. | เมื่อเราเข้าไปได้ เราก็จะสามารถ เปลี่ยนเว็บแคม กล้องสำหรับดูแลเด็ก ระบบรักษาความปลอดภัย และแล็ปท้อปที่ต่ออยู่ในระบบ ทุกตัวให้กลายเป็นหูเป็นตาของเราได้ |
| He said there'd be repercussions if we crossed the line. | มาร่วมทีมเพื่อเป็นหูเป็นตา เขาเตือนแล้วว่าจะต้องมีผลตามมา |
| You're their eyes and ears. | คุณเป็นหูเป็นตาให้พวกเขา |
| Long as we all look out for each other. | ตราบใดที่เราทุกคน เป็นหูเป็นตาให้กันและกัน |
| You can be my eyes and ears in the Glades. | นายเป็นหูเป็นตาให้ฉัน ในเกลดส์ได้ |
| You can be my eyes and ears in the Glades. | เธอจะเป็นหูเป็นตาให้ฉัน ในเดอะเกลดส์นี่ |
| What we need is an inside man, someone to be our eyes and ears. | โดยภูเขาวอร์เทอร์ตลอดไป บางคนที่เป็นหูเป็นตาให้เรา |
| What we need is an inside man, someone to be our eyes and ears. | พวกเราต้องมีคนใน คนที่จะเป็นหูเป็นตา |
| I need you to be my eyes and ears. | ฉันอยากให้เธอเป็นหูเป็นตาให้ฉัน |
| You need eyes on the inside. | คุณต้องการคนเป็นหูเป็นตาให้ในนั้น |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เป็นหูเป็นตา