Opened up a whole new world for me | เปิดโลกใหม่ทั้งหมดเพื่อผมซะ |
That summer vacation in 1999 opened up a whole new world for me | นี่คือวันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 เปิดโลกใหม่สำหรับฉันซะ! |
Rather it's facing reality you should think more openly | ฉันพูดอะไรผิดไหม การที่เราต้องเผชิญกับความเป็นจริง คุณควรเปิดโลกทัศน์ให้มากกว่านี้ |
I got some in my car... if you want me to show you. | วีจะพามึงเปิดโลกกว้าง เนชันแนลจีโอกราฟฟิค แล้วมึงจะลืมยาดองตะขาบของมึงไปเลย |
That vampire Bill would get a rise out of that. | แต่กูรับประกันว่ามันจะ เปิดโลกทัศน์ใหม่ให้มึง |
Yeah, more like descendants of the walking dead. | ถ้ามึงโด๊ปเป็นอ่ะ\ วีจะพามึงเปิดโลกกว้าง |
What? I'm allowed to expand my horizons, right? | อะไรนะ ฉันได้รับอนุญาติให้เปิดโลกกว้างได้ ใช่ไหม |
That opened up a whole new inspiration for me about the guitar. | สำหรับผม มันเป็นการเปิดโลกใหม่ ของแรงบันดาลใจเกี่ยวกับกีตาร์ |
You've opened up a whole new demographic. | คุณได้เปิดโลกสถิติประชากรใหม่ |
It gave me the perspective I needed | มันช่วยเปิดโลกทัศน์ให้ฉัน |
Oh, it is. Yeah, the job is totally cutting edge. | โอ้ ใช่เลย เป็นการเปิดโลกใหม่ของเทคโนโลยีเลยล่ะ |
Bang--like berlin-- another wall falls,the world opens up. | เหมือนกำแพงเบอร์ลิน ทำลาย เปิดโลกกว้าง |
We also gave the world Britney Spears. | พวกเราเปิดโลกกว้างนะ บริทส์นีย์ สเปียร์ |
When my dear mother exposed me to the wonders of live action. | คือตอนที่แม่ที่รักของผม เปิดโลกให้ผมได้พบกับ ชีวิตที่แสนตื่นตาตื่นใจ |
Revealed to me the secrets of the universe. | มันเปิดโลกทัศน์ให้ผม ได้พบกับ ความลับแห่งห้วงอวกาศ |
I'm trying to deal with it, but I find that if I consider making a clean break, you know, although it opens up my world sexually, | ผมพยายามรับมือกับเรื่องนี้อยู่ แต่ผมก็ค้นพบว่า ถ้าผมคิดจะทำเรื่องนี้ ให้มันชัดเจนไปเลย มันก็เหมือนกับการเปิดโลก เพศวิถีของผม จนโจ่งแจ้ง |
This... this... this... this is a whole, new world. | นี่ นี่ จะเปิดโลกใบใหม่ |
Spanish or French as a second language, or are we gonna blow it wide open and go Japanese? | สเปน หรือ ฝรั่งเศส ดีล่ะสำหรับภาษาที่สอง หรือว่าเราต้องเปิดโลกกว้างแล้ว ไปที่ญี่ปุ่นกันดีมะ |
It's the day that the veil between the living and the dead is at its thinnest. | มันเป็นวันเปิดโลกระหว่างมนุษย์ กับโลกวิณญาน |
I would say I've expanded his mind. | ก็แค่เปิดโลกทัศน์ให้เค้า |
..called New Horizons. | เรียกว่าเปิดโลกทัศน์ใหม่. |
If you don't let Carrie explore the world and figure out what she wants to be, she'll never become the person she's supposed to be... | ทำไมคุณไม่ปล่อย ให้แคร์รี่เปิดโลกกว้าง ให้คิดเองว่า เธออยากจะเป็นอะไร เธอจะไม่กลายเป็นคนแบบนั้น เธอจะกลายเป็น... |
Okay, Mike, are you ready for a whole new world of flavor up in your face? | โอเค ไมค์ พร้อมจะเปิดโลกทัศน์ รับรสชาติใหม่รึยัง? |
I'm exploring the unknown lands... the desert from this realm to Agrabah. | ผมจะไปเปิดโลกทัศน์ในดินแดนที่ไม่รู้จัก.. การจากอาณาจักรนี้ไปสู่แอกราบ้า |
If my dad knows that you want to open Kai's world, he'll think you're going to free him. | ถ้าพ่อรู้ว่าคุณต้องการ เปิดโลกของไค เขาจะคิดว่าคุณจะปล่อยไค |
I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats. | ผมล่าคนที่ฆ่าแม่ผมลง แต่ในการทำสิ่งนั้น, ผมเปิดโลกไปเจอกับการคุกคามใหม่ |
And I'm always happy to help a man break a bad habit before it gets going. Oh, thank you. | ผมยินดีช่วยเปิดโลกทัศน์ ก่อนเขาจะปีกแข็ง |
I knew you would do it, Xander. | ว่าแล้วต้องจัดให้ แซนเดอร์ คุณเปิดโลกให้เรา |
'Sorry to miss the party, but travel broadens the mind, right? ' | 'ขอโทษที่ผมพลาดปาร์ตี้นะ แต่การท่องเที่ยวมันเปิดโลกกว้าง จริงมั้ย' |