| Little change of scenery? | เปลี่ยนบรรยากาศเล็กน้อย |
| Change of mood ? | เปลี่ยนบรรยากาศเหรอ ? |
| You know, partner... what we need is a change of scenery. | รู้มั้ย คู่หู เราไปเปลี่ยนบรรยากาศกันดีกว่า |
| You need a change of scenery. | นายต้องเปลี่ยนบรรยากาศ |
| It will make a change for you. | คุณจะได้เปลี่ยนบรรยากาศซะบ้าง |
| Sometimes I wish that we could switch seats, | บางครั้งผมก็คิดอยากเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง |
| We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by. | พวกเรา เอ่อ กำลังจะมีปาร์ตี้กันศุกร์หน้า ถ้าอยากเปลี่ยนบรรยากาศล่ะก็ |
| Thought that a change in scenery would be good for you. | ฉันคิดว่าเปลี่ยนบรรยากาศ ก็คงจะดีสำหรับนาย |
| Change of mood... | มาเปลี่ยนบรรยากาศค่ะ |
| It was just too boring at home, I need a change of environment. | อยู่แต่บ้านมันน่าเบื่อไป เลยอยากเปลี่ยนบรรยากาศซะัหน่อย |
| Under the couch for when I'm looking for change. | หรือใต้โซฟา เมื่ออยากเปลี่ยนบรรยากาศ |
| I got a lot of jump sites here, so... You know what? I like walking for a change. | คือฉันอยากเดินเปลี่ยนบรรยากาศน่ะจะได้เหมือนคนอื่นเขา |
| And? They've had some unusual power outages across the country. | ทำไมไม่ออกมาเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง ฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณ |
| Maybe you could use a change of scenery? | บางทีคุณน่าจะเปลี่ยนบรรยากาศนะ? |
| And practice or whatever. It's nice to have a change of scenery. | ฝึกฝน ทำนองนั้น มันเยี่ยมนะที่ได้เปลี่ยนบรรยากาศ |
| Change of scenery would... | การเปลี่ยนบรรยากาศ... |
| I need a little change of scenery. | อยากเปลี่ยนบรรยากาศนิดหน่อย |
| Given everything you've been through lately, how would you feel about a change of scenery? | หลังจากเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น คุณอยากจะเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย |
| Well, it might be nice to get away for a couple weeks. | อืม ก็คงดีถ้าได้เปลี่ยนบรรยากาศสัก 2-3 อาทิตย์ |
| How would you feel about a change of scenery--Maine? | คุณคิดยังไงถ้าเรา เปลี่ยนบรรยากาศไปพักที่.. รัฐเมน? |
| I think we need a change of scenery. | ฉันคิดว่า เราคงต้อง เปลี่ยนบรรยากาศ |
| Just needed a little change of scenery. | แค่อยากเปลี่ยนบรรยากาศ |
| Well, the simple answer is I needed a change. | คำตอบง่ายๆคือ ผมอยากเปลี่ยนบรรยากาศ |
| I thought a change of scenary might help. | ฉันคิดว่าเปลี่ยนบรรยากาศหน่อย อาจจะช่วยให้นึกออกได้บ้าง |
| We... uh... we wanted a change of scenery, so we came out here. | เรา.. อ้า... เราแค่ต้องการจะเปลี่ยนบรรยากาศ |
| Why do you always jump from melodrama to horror? | ทำไมเธอชอบเปลี่ยนบรรยากาศจากเมโลดราม่ามาพูดเรื่องสยองขวัญนักนะ |
| When you live in a hotel, you rather crave an alternative occasionally. | เวลาอยู่ที่โรงแรม บางครั้งก็อยากเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง |
| I spent some winters in Charlestown. I could use a change. | ผมเจอหน้าหนาวในชาร์ลส์ทาวน์มานาน อยากเปลี่ยนบรรยากาศ |
| Sometimes, a change of scenery can do a man good. | บางครั้งการเปลี่ยนบรรยากาศ ก็ช่วยทำให้คนเราดีขึ้น |
เปลี่ยนบรรยากาศ ในภาษาอังกฤษ