| The seat behind your father's desk. Put me through to personnel. | จะได้อยู่ เบาะหลัง พ่อของคุณ ต่อสาย แแผนก |
| Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. | ไปที่เบาะหลังตักขึ้นทั้งหมดที่ชิ้นเล็ก ๆ ของสมองและกะโหลกศีรษะ |
| It looks like they're moving something from the backseat. | ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังย้ายอะไรที่เบาะหลัง |
| Everybody sits in the back. | ทุกคนก็นั่งเบาะหลังกันทั้งนั้นแหละ |
| Well, I guess that just leaves you in the back seat with me. | เอาล่ะ ผมคิดว่าคุณคงจะต้องนั่งเบาะหลังกับผมแล้วล่ะ |
| I can't, uh, I, I can't sit in the back. | ผมนั่ง ผม ผมนั่งเบาะหลังไม่ได้ |
| Oh hell. Back seat of the car where I left 'em. | โอ้ว อยู่เบาะหลังน่ะ |
| Didn't you tell me you lost your virginity in the backseat of a... point well taken.I'll bring the wine. | ไม่ใช่เธอเหรอ ที่บอกฉันว่าเธอเสียความบริสุทธิ์ที่เบาะหลังของ ตรงจุดมาก ฉันจะเอาไวน์ไป |
| Fine, the backseat, but you're just gonna spoil her. | ก็ได้ ใส่เบาะหลัง แต่คุณน่ะจะให้ท้ายเขา |
| Why doesn't my little bunny just hop in the back seat? | โดดขึ้นเบาะหลังเลยจ๊ะ แม่กระต่ายน้อย |
| Well, I have the only seat belt here. | เอ่อ! ก็เบาะหลังไม่มีเข็มขัดน่ะ แบบ... |
| Uh-uh. No. | เออะเอ่อ ไม่ เอ็มเม็ท เจอ กางเกงในของเจฟ ที่เบาะหลัง |
| Kinda like havin' a creepy guy in the backseat. | ก็คงประมาณว่ามีผีนั่งอยู่ที่เบาะหลัง |
| It's just an angel and a demon riding in the backseat. | ก็แค่ เทวฑูตกับปีศาจ นั่งอยู่ด้วยกันในเบาะหลัง |
| Stella photographed it on the backseat of the unmarked car. | สเตลล่าถ่ายรูปที่เบาะหลังในรถที่ไม่มีป้ายทะเบียน |
| Rossi: 20 MINUTES FROM WHEREVER HE WAS WATCHING THE PRESS CONFERENCE | เราคิดผิด เขาผุกไทด์ สูทแขวนไว้เบาะหลัง |
| Vincent Kenner, 58, unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive. | วินเซ็น เคนเนอร์ 58 ใจแตกเบาะหลัง ผู้โดยสารรถลิโม้ที่สีกัน |
| No. Back of the car, not a rear entry situation. | หมายถึงเบาะหลังน่ะไม่ใช่ประตูหลัง |
| You roughed them up the other day, so they're gonna ride in the front and drive and you're going to be in the back with me. | นายต้องหยาบคายกับพวกเขาหน่อย ในวันอื่นๆอีก เขาต้องขับ ที่ด้านหน้าและขับ และนายเข้าไป ข้างในด้านเบาะหลังกับฉัน |
| You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat? | คุณนั่งอยู่เบาะหลัง หลับอยู่ในรถของคุณ กับลูกสาวของคุณ ในเบาะด้านหน้า |
| Let them see you in the backseat, | ให้พวกเขาเห็นคุณที่เบาะหลัง |
| There's probably still a sandwich in the back-seat still. Ahh. It's Tuna. | ลองไปดูแซนวิชที่เบาะหลังสิ โทรศัพท์พ่อเหรอ |
| While playing in the back seat, | ตอนนั้นฉันกำลังนั่งเล่นอยู่เบาะหลัง |
| How do I get you... into my hatchback? | ผมต้องทำไงคุณถึง... ยอมขึ้นเบาะหลังรถผม? |
| We did it in the backseat. | จำได้ว่าผม ขับพาคุณไปงานพรอม เรามีอะไรกันบนเบาะหลัง |
| Of the first station wagon she could jimmy open, | ในเบาะหลังของรถ ที่เธองัดเข้าไปได้ |
| Why do I have to sit in the backseat? | ทำไมหนูต้องนั่งเบาะหลัง? |
| Um, it's the law. Children have to ride in the back. | เป็นกฏหมายน่ะ เด็กต้องนั่งเบาะหลัง |
| Brick, honey, how do you like those seats? | บริค เบาะหลังเป็นไงบ้าง |
| In the back seat of his car? | ที่เบาะหลังรถของเค้า? |
| I was holding on to it in the backseat when the bridge collapsed. | ฉันอยู่ในตะกร้า เบาะหลังพร้่อมกับมัน ในตอนที่ สะพานพังลงมา |
| Being in the passenger seat of your own life. | ชีวิตตัวเองแท้ๆได้แค่นั่งเบาะหลัง (ไม่ใช่คนขับ) |
| Frankie, the, um, package that you left in the back of the red sedan has been placed in the green hatchback. | แฟรงกี้ของที่คุณลืมไว้ เบาะหลังรถซีดานสีแดง... ...เวลานี้เอาไปไว้ รถแฮชแบ็คสีเขียวแล้ว |
| Nothing like bedding a woman on the vinyl back seat of a Skylark. | ไม่มีอะไรสุขไปกว่าการมีเซ็กซ์กับผู้หญิง ที่เบาะหลังของรถสกายลาร์ค |
| I've been bouncing around in the back of that | ฉันกระแทก โดนนั่นโดนนี่ ที่เบาะหลัง ทั้งวันเลย |
| You can be president of the back seat. | ให้นายเป็นประธานาธิบดี.. แห่งเบาะหลัง! |
| The customer in the back seat is also heading in the same direction. | ลูกค้าที่นั่งเบาะหลังนี่ก็จะไปทางเดียวกัน |
| Strapped down in the back seat. | ถูกมัดไว้ที่เบาะหลังน่ะ |
| Ambassadors don't sit in the way-back. | และทูตไม่นั่งบนเบาะหลังนะ |
| * You'd climb in the back seat, really had a good time * | * คุณปีนไปที่เบาะหลัง และนี่แหละเวลาแห่งความสุข * |
เบาะหลัง ในภาษาอังกฤษ