เทพนิยาย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เทพนิยาย*, -เทพนิยาย-
เทพนิยาย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทพนิยาย | (n.) fairy tale See also: myth, mythology |
| เทพนิยายวิทยา | (n.) mythology |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fairy tale | n. เทพนิยาย,เรื่องโกหก,เรื่องประหลาด |
| gnosis | (โน'ซิส) n. ความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณหรือเทพนิยาย, See also: gnostic adj. |
| marchen | (เมอ'คัน) n. เทพนิยาย,ตำนาน |
| odysseus | (โอดิส'เซียส) n. วีรบุรุษในสงคราม Trojan War (เทพนิยายกรีกโบราณ) |
| ogre | (โอ'เกอะ) n. ยักษ์กินคนในเทพนิยาย |
| psyche | (ไซ'คี) n. จิตใจ,วิญญาณ,Psyche เทพธิดางามในเทพนิยายกรีกโบราณที่รักกับกามเทพ (Cupid) vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก., Syn. human soul |
| rama | (รา'มะ) n. (เทพนิยายฮินดู) เทพเจ้าทั้ง3 (Vishnu,Balarama,Ramachandra) ,พระราม |
| scylla | (ซิล'ละ) n. (เทพนิยายกรีกโบราณ) เทพธิดาทะเลที่แปลงร่างเป็นปีศาจทะเล -Phr. (between Scylla and Charybbdisระหว่างโขดหินกับปีศาจ,หนีเสือปะจระเข้) |
| story | (สทอ'รี) n. เรื่องราว,นิยาย,นิทาน,เรื่องโกลาหล,เทพนิยาย,เรื่องเล่าลือ,ประวัติ,พงศาวดาร,การบรรยาย,ข่าว,รายงานข่าว,การเล่านิยาย,การโกหก,เรื่องโกหก,=storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย,เล่านิยาย, Syn. narrative |
| triton | (ไทร'เทิน) n. (เทพนิยายกรีกโบราณ) บุตรของเทพเจ้า Poseidon และ Amphitrite |
| unicorn | (ยู'นิคอร์น) n. สัตว์เทพนิยายมีลักษณะเหมือนม้าแต่มีเขาเดียวที่กลางหน้าผาก, (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) วัวป่าหรือแรด |
| zephyrus | (เซฟ'เฟอเริส) n. (เทพนิยายยุโรป) เทพเจ้าแห่งลมตะวันตก |
| zeus | (ซูส) n. ประมุขแห่งเทพเจ้าทั้งหลาย,เทพเจ้าแห่งสวรรค์,เทพนิยายโรมัน, เทพเจ้า Jupiter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| FAIRY fairy tale | (n) เทพนิยาย,เรื่องมหัศจรรย์,เรื่องโกหก,เรื่องประหลาด |
| griffin | (n) สัตว์ประหลาดในเทพนิยาย |
| myth | (n) นิยายโบราณ,เทพนิยาย,เรื่องอภินิหาร,ตำนาน |
| phenix | (n) นกในเทพนิยาย |
| phoenix | (n) นกในเทพนิยาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fairy tale | เทพนิยาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fairly tale | เทพนิยาย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fairy poetry | กวีนิพนธ์เทพนิยาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fairy story | (n.) เทพนิยาย Syn. folk tale |
| fairy tale | (n.) เทพนิยาย Syn. fairy story, folk tale |
| centaur | (n.) มนุษย์ในเทพนิยายกรีกที่มีครึ่งบนเป็นคนส่วนครึ่งล่างเป็นม้า |
| faerie | (n.) ดินแดนในเทพนิยาย See also: ดินแดนเนรมิตในนิทาน Syn. fairyland, faery, wonderland |
| faery | (n.) ดินแดนในเทพนิยาย See also: ดินแดนเนรมิตในนิทาน Syn. fairyland, wonderland |
| fictitous | (adj.) ซึ่งเป็นเทพนิยายโบราณ Syn. mythological |
| Gorgon | (n.) นางกอร์กอนในเทพนิยายกรีกที่มีผมเป็นงู |
| griffin | (n.) สัตว์ที่มีหัวและปีกเป็นนกอินทรี และตัวเป็นสิงโต (ในเทพนิยาย) |
| griffon | (n.) สัตว์ที่มีหัวและปีกเป็นนกอินทรี และตัวเป็นสิงโต (ในเทพนิยาย) |
| gryphon | (n.) สัตว์ในเทพนิยายมีหัวและปีกเป็นอินทรี และตัวเป็นสิงโต |
| Myrmidon | (n.) กษัตริย์ในเทพนิยายกรีก |
| mythic | (adj.) ซึ่งเป็นเทพนิยายโบราณ Syn. mythological, fictitous |
| naiad | (n.) เทพธิดาแห่งแม่น้ำหรือทะเลสาปในเทพนิยายกรีก Syn. nymph, sprite |
| nature goddess | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. sprite |
| nymph | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. nature goddess, sprite |
| Odin | (n.) เทพเจ้าโอดิน (ในเทพนิยายของนอรเวย์) |
| Odysseus | (n.) วีรบุรุษในเทพนิยายกรีก Syn. Ulysses |
| Orion | (n.) ยักษ์ในเทพนิยายกรีก |
| Ovid | (n.) กวีโรมัน เจ้าของผลงานด้านประวัติศาสตร์และเทพนิยาย |
| Ovidian | (adj.) เกี่ยวกับกวีโรมัน เจ้าของผลงานด้านประวัติศาสตร์และเทพนิยาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is like a fairy tale | นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But, Sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes. | แต่ว่าแซม หนูรู้มั้ย เทพนิยาย ไม่ได้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการมองหาเจ้าชายหล่อๆเพียงอย่างเดียวหรอกนะ |
| Fairy tales, the stuff of dreams. | เทพนิยาย... . ความฟัน... |
| The fairy tale is back on as long as the evil queen doesn't ruin it. | เทพนิยายกลับมาแล้ว นานเท่าที่ราชินีใจร้ายไม่ทำลายมัน |
| Their fairy-tale romance captured the imagination of the world. | เทพนิยายความรักของพวกเขาถูกจับตาโดยทั่วโลก |
| The perfect American story. | เทพนิยายฉบับอเมริกันชั้นดี |
| Legend tells of a legendary warrior whose kung fu skills were the stuff of legend. | เทพนิยายที่กล่าวขานถึงตำนานนักรบ ผู้ที่มีทักษะด้านกังฟูในตำนาน |
| Those fairy tales are not real. | เทพนิยายพวกนั้นไม่ใช่เรื่องจริง |
| Do fairy tales come true, Dad? | เทพนิยายพวกนี้จะกลายเป็นจริงบ้างมั้ยคะพ่อ |
| To the myths and legends them the discovery happens of a fascinating world. | เทพนิยายและตำนาน เปิดทางให้พบโลก สุดอัฒจรรย์ |
| In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry. | ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ |
| This fairy tale's gone far enough, huh? | ให้เทพนิยายเรื่องนี้ พอได้หรือยัง |
| But prison is no fairy-tale world. | แต่คุกที่ไม่มีในโลกเทพนิยาย |
| This is a complex number, full of mythic themes. | นี้เป็นตัวเลขที่ซับซ้อนเต็มรูปแบบของรูปแบบเทพนิยาย |
| History became legend legend became myth. | จากประวัติศาสตร์กลายเป็นตำนาน จากตำนานกลายเป็นเทพนิยาย |
| They're, like, 30, and they work up little codes together, and they analyze Greek mythology and make up secret societies where other guys who never had girlfriends before can join in. | พวกเขาอายุ 30 ทำงานกับรหัสอะไรสักอย่าง พวกเขาวิเคราะห์เทพนิยายกรีก ก่อตั้งสมาคมลับ ให้พวกบ๊องไม่มีแฟนด้วยกันมาเข้าร่วม |
| It's time you stopped living in a fairy tale, Shrek. | ถึงเวลาที่ต้องเลิกใช้ชีวิตในเทพนิยายแล้ว , ชเร็ค. |
| You believe in fairy tales? | นายเชื่อเรื่องในเทพนิยายมั้ย |
| He can no longer understand A fairy tale, a fairyland | พวกเข้าจะไม่มีวันเข้าใจเรื่องเทพนิยาย ดินแดนแห่งเทพนิยายอีกต่อไป |
| A fairyland, a fairyland | ดินแดนแห่งเทพนิยาย ดินแดนแห่งเทพนิยาย |
| They say fairytales ha ve happy endings, even though the passage can be rough. | ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง |
| Maybe that's a better kind of fairytale. | บางทีเรื่องของเราอาจจะเป็นเทพนิยายอีกแบบที่ดีกว่า |
| Let's go back a little... and I'll give you the lowdown on Fairytale Land. | ขอย้อนกลับไปสักนิด... เราพาคุณไปยัง ปราสาทแห่งเมืองเทพนิยาย |
| So, anyway, in this tower high above the prince's palace... is what you might call the Department of Fairytale Land Security. | แต่ช่างเถอะ, ปราสาทหลังนี้ สูงเหนือขึ้นไปจากวังเจ้าชาย... คุณอาจจะเรียกมันว่า หน่วย พิทักษ์รักษาเมืองแห่งเทพนิยาย |
| This is where all the stories- you know the ones- | ที่นี่มีเทพนิยายทุกเรื่อง- ที่คุณรู้จักดี- |
| Basically, a power-mad evil stepmother with awesome magic... and every bad guy in the history of fairy tales... who've taken over your palace. | โดยพื้นฐานแล้ว จากปีศาจที่มีอำนาจชั่วร้าย แม่เลี้ยงกับสุดยอดเวทย์มนต์ และบรรดาเหล่าร้ายทุกตัวในประวัติศาสตร์เทพนิยาย ที่ี่กำลังควบคุมวังของคุณอยู่ |
| Look, the prince even got to save the day in the end. | ดูสิ เจ้าชายก็เป็นผู้กอบกู้ดินแดนแห่งเทพนิยายในที่สุด |
| Do you believe in fairies? | คุณเชื่อเรื่องเทพนิยายมั้ย? |
| "A fairy-tale English cottage set in a tranquil country garden. | "กระท่อมในเทพนิยายอังกฤษ ท่ามกลางสวนสุขสงบ" |
| Ok so little red has 3 versions pero ver., grim ver., and now-a-day ver. | หนูน้อยหมวกแดงมีอยู่ 3 เวอร์ชัน เวอร์ชันบรรยายยาวๆ, เวอร์ชันเทพนิยายกริม, และเวอร์ชันปัจจุบัน |
| The most famous is this, grim ver. | ที่ดังที่สุดก็คือเวอร์ชันเทพนิยายกริม |
| Totally messed-up fairy tales. | เอาเหอะ มันอาจจะเป็นเทพนิยาย |
| I'm guessing that means something to you. | นายว่านั่นหมายถึงอะไร หนุ่มเทพนิยาย |
| Hey, you know fairy tales, I know movies. | เฮ้ นายรู้เรื่องเทพนิยาย ฉันรู้เรื่องหนัง |
| But I believe in music the way that some people believe in fairy tales. | แต่ผมเชื่อในเสียงดนตรี เหมือนบางคนที่เชื่อเรื่องเทพนิยาย |
| You think life is this fairy tale. | คุณคิดว่าชีวิตมันเหมือนเทพนิยายนั้นหรอ? |
| Well, you know, life isn't a fairy tale and I have to grow up and I'm gonna do that in Florida. | คุณก็รู้นี่ว่าชีวิตไม่ใช่เทพนิยายและฉันก็ต้องโตขึ้น และฉันก็จะทำอย่างนั้นในฟลอริด้า |
| I have to say, the best productions of Greek myths I've ever seen- better than anything you'll find on the stage-was done in dance... | ใช่ต้องบอกว่าที่สุดของเทพนิยายกรีก ที่ผมเคยดูมาดีกว่าทั้งหมดที่คุณเห็นบนเวที |
| Expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales? | ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? |
| Your parents had a fairytale romance. | พ่อแม่ของคุณมีความรัก แบบเทพนิยายเลย |
| Then, one day... something magical happened, just like out of a fairy tale. | จนมาวันหนึ่ง... สิ่งมหัศจรรย์บางอย่างได้เกิดขึ้น เหมือนกับเรื่องเล่าในเทพนิยาย |
เทพนิยาย ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 神話 | [しんわ, shinwa] Thai: เทพนิยาย English: myth |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เทพนิยาย