| I just took your rook. Checkmate in 13 moves. | ฉันเพิ่งจัดการคุณได้ รุกฆาต เดินหมาก 13 ครั้ง |
| Well played, My Lord Hand. | เดินหมากได้เยี่ยม ท่านลอร์ดมือขวา |
| This can still be a day of days. But the timing must... be flawless. | นี่ยังคงเป็นวันที่น่าจดจำ แค่เพียงต้องเดินหมากให้ถูกต้องและชอบธรรม |
| I'Il just move the piece aside. You move aside, I check again! | ให้ฉันเดินหมากก่อนนะ |
| Taking the children was a bad move. | การจับเด็กมาแบบนี้ เป็นการเดินหมากที่ผิดพลาด |
| See, Darby's making his move into Charming dealing at that lumber mill. | ดูสิ ดาร์บี้เดินหมากของเขาเข้ามา ข้างในชาร์มมิ่ง ซื้อขายกันที่โรงงานไม้แปรรูปนั่น |
| It is a human calculation. | เป็นการเดินหมากของมนุษย์มากกว่านะ |
| And Karl made his move. | เท่าที่ผมเคยเจอ และคาร์ลเริ่มเดินหมาก |
| That's good. You're starting to think like a CEO, taking out the competition. | เฉียบ เรื่มเดินหมากแบบ ซีอีโอ. |
| They're using a baby like a goddamn poker chip. | พวกเขาใช้เด็กทารก แม่งเหมือนยังกับตัวเดินหมากการพนัน |
| So you have a lifetime of chess strategy in your head | คุณมีเวลาสำหรับ ยุทธวิธีในการเดินหมากทั้งชีวิต |
| Queen sacrifice-- Frost's play. | การพลีชีพของราชินี-- การเดินหมากของฟรอสท์ |
| Now, stop being a girl and move. | ทีนี้ เลิกขี้ขลาดแล้วเดินหมากได้แล้ว |
| To be one step ahead of the enemy. Not be running away from him. | เราต้องเดินหมากก่อนศัตรู1ก้าว.ไม่ใช่วิ่งหนีมัน |
| A logical, effective, common sense move, Annie Kim. | เป็นการเดินหมากที่มีเหตุและผล แอนนี่ คิม |
| Sooner or later, she'll make another play. | อีกไม่นาน, เธอคงเดินหมากตัวต่อไป |
| You know what's considered the greatest move in the history of chess, Josh? | รู้ไหมการเดินหมากอะไรสำคัญที่สุด_BAR_ ในประวัติศาสตร์หมากรุก |
| He deliberately sacrificed his queen and the move was so shocking and surprising that Levitsky never got over it. | เขาจงใจสละควีน การเดินหมากนั่นช๊อคทุกคน น่าประหลาดใจที่เลอวิทสกี้แก้เกมไม่ได้ |
| And the move became known in the annals of chess as the "Marshall swindle." | การเดินหมากนี่ วงการหมากรุกเรียกว่า_BAR_"กลลวงมาร์แชล" |
| What you did to my Ferrari was the move of a small man. | สิ่งที่นายทำกับรถฉัน_BAR_ เป็นการเดินหมากของคนกิ๊กก๊อก |
| With a single stroke, you'd make me one of the greatest lords in the realm. | แค่เดินหมากเดียว ท่านจะให้ ข้าเป็นหนึ่งในบรรดา ลอร์ดที่มีอำนาจมากที่สุด ในอาณาจักรเลยเรอะ |
| Moving carefully is the hard way, but it's the right way. | ค่อยๆเดินหมากทำได้ยาก แต่เป็นวิธีที่ถูกต้อง |
| The murder locations correspond with the final 3 moves of the game. | ตำแหน่งการฆาตกรรม เหมือนกับการเดินหมาก 3 ตาสุดท้ายของเกมนั้น |
| Reid, I know Spassky conceded the match, but what would the next move have been? | รี้ด ผมรู้ว่า สแปสกี้ยอมแพ้ในแมทช์นั้น แต่การเดินหมากต่อไป จะเป็นอะไรล่ะ? |
| I understand that you own the game and that you've set the board so that no one else can win, but I am about to start playing an entirely different game. | ฉันเข้าใจ ว่าเป็นเกมส์ของคุณ และคุณเดินหมากไว้แบบ ไม่มีใครจะชนะคุณ แต่ฉันกำลังจะเริ่ม เปลี่ยนเล่นเกมส์ ใหม่ทั้งหมด |
| After one of our walks, uh, I discovered I'd left my chess set in the park. | หลังการเดินหมากกันครั้งนึง เอ่ออ ผมลืมชุดหมากรุกของผมไว้ที่สวนฯ |
| But it's a chess game, Trev. | แต่มันเป็นการเดินหมาก เทรฟ |
| We gotta time our moves. | เราต้องเดินหมากไปเรื่อยๆ |
| It's all about the election. He's only got one move left. | มันเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั้งหมด เขาเหลือเพียงเดินหมากครั้งสุดท้าย |
| It's time to move this up a notch. | ถึงเวลาต้องเดินหมากอีกตาแล้ว |
| Classic Sharon stone move. | เป็นการเดินหมากแบบชารอน สโตนที่คลาสสิกเลย จำได้ไหม? |
| It's not the right move. | มันไม่ใช่การเดินหมากที่ดีเลย |
| And lose Harold as a chess partner? | แล้วทำให้เสียคนเดินหมากรุกด้วยอย่างแฮโรลด์น่ะเหรอ |
| He didn't wait for me to make my move, dj. | เขาไม่รอให้ฉันเดินหมาก ดีเจ |
| And while you're trying to figure out what to do next, he's thinking ten moves ahead, with checkmate already in sight. | ระหว่างที่เธอพยายามที่จะหาทางเดินหมากตัวเอง เขาก็คิดไว้แล้วว่าจะเดินไปทางไหนสิบตา |
| Then let's not wait around to see the next move. | และพ่อก็เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนนั้น งั้นอย่ามัวแต่เสียเวลาจนกระทั่งเธอเดินหมากต่อ |
| Who taught him to move like this? | ใครสอนเขาเดินหมากแบบนี้ |
| Joanie, look. I swear, this isn'tjust about the title anymore. It's about the kind of games he's playing. | ตอนนี้ไม่ใช่แค่เรื่องตำแหน่งแล้ว มันเป็นเรื่องการเดินหมากของเขา |
| His Russian opponent, Boris Spassky, resigned today's game on the 42nd move. | สแปสกี้ยอมแพ้ที่การเดินหมากตาที่ 42 |
| Fischer's moves are unprecedented in chess history. | การเดินหมากของฟิสเชอร์ไม่เคยมีมาก่อน |
เดินหมาก ในภาษาอังกฤษ