| Raw recruits, neither combat-ready nor numerous enough... to repel a large-scale Lycan attack. | เดินสายดิบไม่พร้อมรบมิได้ จำนวนมากพอ เพื่อขับไล่ขนาดใหญ่โจมตี ไล เคน |
| The internals, wiring and switches all custom-made, lined with a common conductor. | เดินสายภายในกับสวิทช์... ...สร้างตามแบบเรียงรายกัน ด้วยสื่อไฟฟ้าสามัญ |
| Wires, speakers, enough E.M.F. to make your hair stand up. | เดินสายไฟ,ลำโพง,คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่เยอะพอ\ ที่จะทำให้นายขนหัวลุก |
| I hate the whole tennis tour thing. | ผมเกลียดทุกอย่าง ในการเดินสายแข่งเทนนิส |
| He behaves like one of those mad Italians working on the power lines. | ทำตัวเหมือนคนอิตาลีบ้า ๆบอ ๆ ที่เดินสายไฟ |
| Well, Dave says that touring is no life for a kid. | เอ่อ เดฟบอกว่าการเดินสายไม่เหมาะสำหรับเด็ก |
| Got a world tour, gonna start tomorrow. | เพราะว่าเดินสายรอบโลก จะต้องเริ่มพรุ่งนี้ |
| It's wired. If I do that, 'kaboom'. | มันเดินสายไว้ ถ้าถอดก็ระเบิด |
| I thought you were gonna go all-state, but you know what? | จะออกเดินสาย แต่รู้อะไรมั้ย? |
| You ended your schedule. | จบการเดินสายแสดงแล้วสิครับ |
| They're schematics For the electrical, Heating, and water ducts | มันเป็นแผนผัง ทางเดินสายไฟ ท่อความร้อน และท่อน้ำ |
| Yeah, it needs batteries and a tuner, a transistor, maybe some wiring. | ใช่ แบตเตอรี่ แล้วก็ตัวจูนสัญญาณ วิทยุทรานซิสเตอร์ แล้วก็เดินสายใหม่ |
| I thought you weren't going back till after the book tour. | หนูนึกว่าพ่อจะรอให้เสร็จการ เดินสายโปรโมตหนังสือก่อนซะอีก |
| We can't give him an earpiece.That's why we got the apartment wired. | ให้เขาใส่หูฟังไม่ได้ เลยต้องเดินสายตึกแทน |
| But I don't think Will'll be joining me on the tour. What? | แต่ฉันว่าวิลล์ไม่ยอม ตามฉันไปเดินสายหรอก |
| Tomorrow's Muckraker will include the ultimate blind-item rumor that Will Shuester is leaving McKinley to join you on Broadway. | พรุ่งนี้ นสพ.มัคเครเกอร์จะจั่วหัว ข่าวลือสุดอื้อฉาว ว่าวิลล์ ชูส์เตอร์ กำลังจะทิ้งแมคคินลีย์ ไปเดินสายบรอดเวย์กับหล่อน |
| Yeah, the Muckraker says you're bailing on us to do April Rhodes' big show. | พวกมัคเครเกอร์บอกคุณจะทิ้งพวกเรา ไปเดินสายกับเอพริส โรส |
| But Sun gives public lectures everywhere, raising money, organizing rebels, trafficking arms, plotting uprisings... | แต่ซุนยัดเซ็นเดินสายปราศัยทุกที่ ระดมเงินทุนจัดตั้งกลุ่มกบฎ ลักลอบขนอาวุธวางแผนก่อการกบฎ |
| Oh, my god. I got more out of the cable guy, and he's deaf. | ต๊ายตาย ฉันได้ข้อมูลจากช่างเดินสายเคเบิ้ลมากกว่านี้อีกนะยะ |
| So your dad's on the road right now? | งั้นพ่อเธอออกเดินสายอยู่ใช่ไหม |
| Audi did all the boring engine and wiring bits and then let Lamborghini go mad with the styling. | ให้ออดี้จัดการเรื่องน่าเบื่อ อย่างทำเครื่องยนต์กับเดินสายไฟ แล้วปล่อยให้ แลมโบกินี จัดการเรื่องการออกแบบสไตล์ |
| James measures a runway, and Richard lays a cable. | เจมส์วัดรันเวย์ และริชาร์ดเดินสายเคเบิล |
| They don't rewire these things like machines, they regenerate them like living tissue. | มันไม่เหมือนกับ การเดินสายไฟ ในเครื่องจักรหรอกนะ มันเหมือนสร้างตัวเองมาจาก กระดาษทิชชู่ |
| And we're gonna be wiring money all over the world. | และเรากำลังจะได้รับการเดินสาย เงินทั่วโลก |
| I'm convinced she has Daniel's office wired. | ฉันได้เช็คดูให้แน่ใจว่าเธอเดินสายกับออฟฟิศแดเนียล |
| I used to do pageants and that was my opening introduction and my platform. | ฉันเคยเดินสายประกวดมาก่อนและนั่นแหละคือการเเนะนำตัวของฉัน |
| It's internally wired. | - ยาก มันเดินสายถึงในแขน |
| You guys canvass the bars pretty good today? | วันนี้พวกนายเตรียมจะเดินสาย ไปหาข้อมูลในบาร์เหล้าด้วยล่ะสินะ |
| The cable guy comes tomorrow. | พรุ่งนี้ช่างจะมาเดินสาย |
| Who's wiring your money? | ใครเดินสายเงินของคุณหรือไม่ |
| Gigging, on the road. Different venues each night, different women. | ออกแสดง เดินสายไปที่ต่างๆ เจอสาวๆ |
| You know, we could have been touring right now. | รู้ไหม เราอาจจะกำลังเดินสายทัวร์อยู่ก็ได้ |
| Disappear on your skin, under your arms, tied around your balls like a Christmas bow. | ซ่อนไว้ในผิว ใต้แขน เดินสายพันอัณฑะ คล้ายโบว์ของขวัญ |
| Then, and I don't know if you're up for this, we're going to be heading up north to tour to support the miners. | จากนั้น ไม่รู้ว่านายจะเอาด้วยไหม เราจะมุ่งขึ้นเหนือ ไปเดินสาย เพื่อสนับสนุนคนงานเหมือง |
| I could well be interested in coming on the tour, thank you. | ฉันสนใจไปเดินสายด้วย ขอบคุณ |
| I mean, I've probably got to give The Man a couple of weeks' notice, but after that I'm ready to quit this town and get back on the fucking road. | หมายถึง ฉันคงต้องแจ้งเจ้านาย ล่วงหน้าสักสองสามสัปดาห์ แต่หลังจากนั้น ฉันพร้อมที่จะไป จากเมืองนี้ และกลับไปเดินสายอีก |
| Lavender, you going to be on the tour bus tomorrow night? | ลาเวนเดอร์ นายจะไปกับรถบัสเดินสาย คืนพรุ่งนี้ใช่ไหม |
เดินสาย ในภาษาอังกฤษ