| If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | ถ้ามันถูกครอบครอง โดยพวกนาซี, กองทัพแห่งความมืด จะเดินสวนสนามไปทั่วพื้นโลก |
| If you are a good girl for the next ten years, I'll take you to a review at the end of them. | ถ้าลูกเป็นเด็กดีต่อไปได้ซักสิบปี พ่อจะพาลูกไปดูพวกนั้นเดินสวนสนามด้วยตัวเองเลย |
| My friend, shall I show you how German soldiers march? | นี่เพื่อน เดี๋ยวทำให้ดูมั๊ยว่าพวกทหาร เยอรมันเขาเดินสวนสนามกันยังไง |
| He left already You didn't you see him on your way in? | เขาออกไปแล้ว คุณไม่ได้เดินสวนกับเขาตอนเดินเข้ามาเหรอคะ? |
| Matt, marching's hard, okay? It's not like throwing some football. | แมตต์ การเดินสวนสนามมันยากนะ มันไม่เหมือนการขว้างลูกฟุตบอลนะ |
| Well, if you don't teach me to march, I might just cry again. | อืม ถ้าคุณไม่สอนผมเดินสวนสนามผมจะร้องไห้อีกครั้ง |
| Come on we're not marching. One foot. | เร็วเข้าไม่ได้เดินสวนสนามนะ ขาเดียวพอ |
| Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand. | บอนด์ ที่ฉันพูดอาจยากเกินกว่า ที่คนหัวทื่อจะเข้าใจ แต่ความจองหอง และสติสัมปชัญญะ มักจะเดินสวนทางกันเสมอ |
| It was really my birthday. | ถึงแม้ว่าเราจะเดินสวนกันบนถนน... |
| You mean like executing anyone who even passes a sorcerer on the street? | ท่านหมายถึงการประหารคน ที่เดินสวนกับพ่อมดบนถนนน่ะเหรอ? |
| You walked right past him on State Street. | แกเดินสวนกับเขาจะจะที่ถนนสเตท |
| He's never had a meeting with me before or passed me in the hall, or told me a story in the break room. | เขาไม่เคยประชุมกับผม ไม่เคยเดินสวนกับผมในห้องโถง หรือเล่าเรื่องให้ผมฟังในห้องพักผ่อน |
| Do they throw you a parade? | เค้าจะเดินสวนสนามให้คุณรึไง |
| I ran into Sky downstairs. | ฉันเดินสวนทางกับสกายชั้นล่าง |
| I'm lucky they didn't March into the e.R. Swinging incense, | แต่ชั้นยังโชคดีที่พวกเค้าไม่ได้เดินสวนสนาม แกว่งกำยานเข้ามาใน ER |
| Maybe we passed on the street or something. | บางทีเราเคยเดินสวนกัน ข้างถนนมาบ้างแล้ว |
| He crossed paths with the man as he entered the train car. | เขาเดินสวนกับชายคนนึง ตอนที่เขาขึ้นมาที่รถไฟตู้นี้ สูงหกฟุต ผมสีน้ำตาล |
| He crossed paths with the suspect as he entered the train car. | เขาเดินสวนกับผู้ต้องสงสัย ตอนที่เขาขึ้นมาที่รถไฟตู้นี้ |
| In my house we marched. | เราเดินสวนสนามในบ้าน |
| He just walked right up and shot her. | - เขาคงจะเดินสวนและก็ยิงเธอ |
| What went wrong with the pass? | เกิดอะไรขึ้นตอนเดินสวนกันเหรอ? |
| Well, what are the chances that their paths will cross? | พวกเขาจะเดินสวนกันเหรอ |
| Somehow their paths must have crossed. | บางทีพวกเขา อาจจะเคยเดินสวนกัน |
| Our paths have crossed more than once throughout the centuries, Freya. | เราเคยเดินสวนกันมากกว่าครั้ง ศตวรรษแล้ว ศตวรรษเล่า เฟรย่า |
| I just passed general Coburn. He looks really upset. | ชั้นเพิ่งเดินสวนกับนายพลโคเบิร์น เขาดูท่าทางอารมณ์เสีย |
เดินสวน ในภาษาอังกฤษ
เดินสวน ในภาษาญี่ปุ่น