| But if we bushwhack, we cut at least a day off the trek. | แต่ถ้าอยากให้ถึงเร็วขึ้น เราอาจต้องตัดเข้าเส้นทางเดินป่า |
| So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at. | งั้นนายคงมัวง่วนหามีดเดินป่า กับรองเท้าคู่งาม ตอนเราโดนยิง |
| My ammo clip for your machete. | ลูกปืนแลกกับมีดเดินป่า |
| Hiking club's office. | ที่ออฟของชมรมเดินป่า |
| A guy and girl hiking through the woods an old lady tries to eat them. | ไม่ ดีน ฉันพูดถึงเรื่องการฆาตกรรม คู่หญิงชายเดินป่า |
| This will go very nicely for me when I go out hiking. | แค่นี้กำลังดี คงจะเหมาะสะพายไปเดินป่า |
| Another missing hiker brings the total to three presumed dead. | {นักเดินป่าหายไปอีกคนนี่ก็เป็นรายที่สามแล้ว |
| Like, five hikers have been killed by some bear. | แต่นักเดินป่าห้ารายถูกหมีฆ่าตาย |
| Looks like we're hiking in and the hits just keep on coming. | ดูเหมือนเราต้องเดินป่ากันแล้ว |
| The jungle on Guadalcanal was practically impenetrable. | พื้นที่ป่าในกัวดาลคานาล นั้น.. ไม่ใช่ที่สำหรับการเดินป่าได้เลย.. |
| It's a popular hiking route. | มันเป็นทางเดินป่าที่นิยมกัน |
| 'cause greg went on this jungle excursion, | เพราะเกรก ไปเดินป่าแล้ว |
| I can't go hiking. | ฉันไม่สามารถไปเดินป่า |
| She keeps callin' me to go hiking. | เธอทำให้ callin 'ฉันจะไปเดินป่า |
| Once I thought I was being chased by carrots with machetes. | ฉันก็เคยครั้งหนึ่ง ถูกแครอทถือมีดเดินป่าไล่ล่า |
| "and a 10-mile hike through the woods?" | "เรากินไปเดินป่าไป ปีนเขาไปสักสิบไมล์เนอะ?" |
| The location is 200 feet off the nearest hiking trail-- middle of nowhere. | ตำแหน่งนั้น ห่างจากเส้นทางเดินป่า ที่ใกล้ที่สุด 200 ฟุต ในป่าลึก |
| Okay, so Garcia goes hiking, he stumbles upon the growers. | โอเค การ์เซียมาเดินป่า บังเอิญเจอพวกปลูกกัญชา |
| You're doing pretty good for a guy who doesn't want to be hiking. | คุณทำได้ดีทีเดียว สำหรับคนที่ไม่อยากเดินป่า |
| We don't know where she went, and we can't hunt... | เราไม่รู้ว่าเธอไปไหน และเราเดินป่าไม่เก่ง |
| Sorry, but I'm not exactly dressed for the woods. | ขอโทษ ข้าไม่ได้แต่งชุดมาเดินป่า |
| Like the woods, cabins, campfires, hiking. | เหมือนกับป่า กระท่อม แคมป์ไฟ เดินป่า |
| I love the Grove because it makes me feel like I live in a town with a trolly that goes nowhere. | ผมชอบเดินป่านะเพราะว่ารู้สึกเหมือนยักษ์ที่ไม่มีที่ไป |
| I'm one of the parents of the explorers who found the bodies. | ที่มาเดินป่า แล้วพบศพน่ะค่ะ |
| I was out here hiking in the woods, and... he was by the White Pine Trail, and he was all by himself. | ผมออกมาข้างนอก มาเดินป่าแล้วก็... เขาไปทางเส้นทางต้นสนขาว และเขาอยู่คนเดียว |
| Well, rather that than a walking billboard for 7UP. | ดีค่อนข้างที่กว่า เดินป้าย 7UP |
เดินป่า ในภาษาอังกฤษ