| It's a long trip. What will you tell your family? | เดินทางไกล คุณจะบอกครอบครัวยังไง ? |
| It's a long way to travel with such a heavy load. | เดินทางไกลเลยนะ สัมภาระขนาดนั้น |
| I've traveled so far and thought so much. | ผมเดินทางไกลมาก แล้วก็คิดมาก |
| What's so interesting about half an inning that you'd come from Iowa ... to talk to me about it 50 years after it happened? | ช่วงต้นของอินนิ่งนั้นมีความสำคัญอะไรเหรอ จนทำให้คุณต้องเดินทางไกล มาจากไอโอว่า เพื่อคุยกับผม 50 ปีหลังจากที่มันเกิดขึ้น |
| Got a long, heavy haul down to the settlement. | ต้องเดินทางไกล เข้าไปในเมืองกัน |
| Now standing up we walk, like nomads, we walk one day, two days ten days, twenty days. | เอาล่ะ ลุกขึ้น พวกเราเริ่มเดิน ราวกับนักเดินทางไกล พวกเราออกเดิน หนึ่งวันผ่านไป สองวันผ่านไป |
| He's the son of LADY OH. | ครั้งนี้เจ้าต้องเดินทางไกล |
| This Is the Iast stop on this train lt's been a Iong ride | ถึงสถานีปลายทางแล้ว ขอบคุณที่ท่านเดินทางไกล มากับรถไฟ |
| And you're hiking out in biker boots and jeans? | และคุณกำลังเดินทางไกลด้วยร้องเท้าบูธและยีนส์ |
| I do not feel right since you will be traveling a great distance. | ข้ารู้สึกไม่สบายใจเพราะเจ้าจะต้องเดินทางไกล |
| I have a long ride tomorrow. | ฉันต้องเดินทางไกลพรุ่งนี้ |
| God only knows how long we're going to be stuck here, and this is just the beginning. | พระเจ้าคงรู้ดีว่า ลูกต้องเดินทางไกล และการเดินทางครั้งนี้ เป็นการนับหนึ่งใหม่ |
| I wouldn't have come all the way here to lie to you. | ผมไม่ได้เดินทางไกลๆมาเพื่อโกหกคุณหรอกนะ |
| I got a pretty long journey ahead of me. | เพราะยังมีการเดินทางไกลรอคอยฉันอยู่ |
| Are you happy with your current long-distance service? | คุณมีความสุขกับการบริการเดินทางไกล ในปัจจุบันของคุณไหม |
| I don't travel far from home without family. | ฉันจะไม่เดินทางไกล ออกจากบ้านโดยที่ไม่มีคนในครอบครัวติดตาม |
| Thank you for traveling such distances to be here today- | ขอขอบคุณทุกท่านที่อุตส่าห์เดินทางไกลมายังงานนี้ |
| I got to see it from outside. That's good enough. You know, she came all this way to go inside. | เธอเดินทางไกลมาชมโคลอสเซี่ยมนะ เฮ้ไม่เอาน่า |
| Or it'll just keep me awake. | ฉันมักหลับไม่ลงเวลาเดินทางไกล |
| Now, Miss Cushing, would you like to take a tour, you know, maybe stretch your legs after your long journey? | เออ คุณครุชชิ่งสนใจไป เยี่ยมชมบ้านผมมั้ย บางทีอาจช่วยยืดแข้งยืดขา หลังจากเดินทางไกลได้บ้าง |
| You really come all the way up here to give me hygiene tips, did ya? | นายเดินทางไกลมาถึงที่นี่ เพราะเป็นยห่วงสุขอนามัยของฉันงั้นเหรอ |
| My father was always away on business trips, and my mother held down a full-time job too, so I was always alone at home. | พ่อผมต้องเดินทางไกลไปทำงานอยู่เสมอ ส่วนคุณแม่ก็ยุ่งอยู่กับงานประจำเหมือนกัน ผมเลยต้องอยู่คนเดียวที่บ้านตลอด |
| Wanna take a little trip? | อยากจะเดินทางไกล สักหน่อยมั้ย? |
| I travel more than 5,000 miles because of a T-shirt? | ผมเดินทางไกลถึง 5,000 ไมค์ เพราะว่าเสื้อเชิร์ต? |
| Right, well, sounds like we've got a long journey, so.... | อาฮะ เอ่อ ดูท่าเราจะต้องเดินทางไกล เพราะงั้น เอ่อ... |
| I've come a long way to see you. | ผมเดินทางไกลมาเพื่อพบคุณ |
| Okay, boys, now, we're traveling with bond restrictions, right? | โอเค เด็กๆตอนนี้ เราต้องเดินทางไกล พร้อมด้วยข้อจำกัดเรื่องเงิน ถูกไหม |
| You know, a recreational vehicle, you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige? | นายรู้นะ รถที่ใช้เพื่อเดินทางไกลไปพักผ่อน นายรู้นะ เป็นรถบ้านรุ่นวินเนบาโก้ สีน้ำตาลและสีน้ำตาลอ่อน |
| Decades from now, spaceships traveling near the speed of light could fly into the stars on a 10-year mission. | แสดงให้เราเห็นว่าเราก็สามารถ เดินทางไกลไปข้างหน้าในเวลา ทศวรรษที่ผ่านมานับจากนี้ ยานอวกาศที่เดิน ทางใกล้ความเร็วแสง |
| "she traveled far faster than light. | เธอเดินทางไกลได้เร็วกว่าแสง |
| This guy's going a long way to abduct his victims. | เจ้าหมอนี่เดินทางไกลเพื่อลักพาตัวเหยื่อของเขา |
| "That is... if you walk long enough." | ถ้าคุณเดินทางไกลเพียงพอ" |
| Well that is a very long trip, Rapunzel. | ดีที่มีการเดินทางไกล มากราพันเซล |
| I bet you had to go a long way for that. | ฉันว่าเธอควรต้องไปแล้วละ เดินทางไกลเลยล่ะ |
| I'm hitting the road. I'm gone. I'm out of here. | ฉันจะออกเดินทางไกล ฉันจะไปแล้ว ฉันจะหนีไปจากที่นี่ |
| Well, I still find it hard to believe you traveled all this way-- just for a swearing in ceremony, or for a closer look at Bo. | ก็ยังเชื่อยาก อยู่ดีว่าคุณเดินทางไกลขนาดนี้ เพื่อมาดูพิธีให้คำสาบาญ |
| We have a long way to travel and in bad company. | เราต้องเดินทางไกล แลผู้ร่วมทางไม่ดีเท่าไหร่ |
| Hey, listen, we got a long ride down to Miami tomorrow. | นี่ ฟังนะ.. เราต้องเดินทางไกล ไปไมอามี่วันพรุ่งนี้ |
| Road trip. | ได้เดินทางไกลกันแล้ว |
| You think I came all the way here from Philadelphia for this? | คุณคิดว่าฉันมาทีนี่ เดินทางไกลจาก ฟิลล่าเดอเฟียร์ เพื่อนี่หรือ? |
เดินทางไกล ในภาษาอังกฤษ