| ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪ | #กระดาษอวยพร 47 ใบ เชิงเทียน 57 อัน # |
| Who had access to the candlestick? | ใครจะสามารถเอาเชิงเทียนมาใช้ได้? |
| Then why was he bashed on the head a few minutes later with a candlestick if he was dead already? | แล้วทำไมเขาถึงถูกทุบหัว ในไม่กี่นาทีต่อมาด้วยเชิงเทียน ถ้าเขาตายไปแล้ว? |
| The murderer came out of the secret panel, picked up the candlestick. | ฆาตกรออกจากแผงลับมา หยิบเชิงเทียนขึ้นมา |
| So she hit him on the head with the candlestick, and dragged him to the toilet. | เธอจึงตีหัวเขาด้วยเชิงเทียน และลากเขาเข้าห้องน้ำ |
| The little sugar boxes, gold and white, filled with chocolate. No candlesticks. | กล่องน้ำตาล, สีทองกับขาว ใส่ช็อกโกแลตให้พูน เชิงเทียนไม่ต้อง |
| I was about to rush in and help her when I saw Katherine pick up this candlestick and just wail on him. | ผมเกือบจะเข้าไปข้างในช่วยเธอ ผมเห็นแคทเธอรีนหยิบเชิงเทียน แล้วฟาดไปที่เขา |
| Goddamn son of a bitchin' shit ass fuckin' trailer! | พี่เอาเชิงเทียนของยายไปทำอะไร |
| You can't take regionals without him. | เราชนะระดับเขตไม่ได้ ถ้าไม่มีเขา เขาเคยเป็นตัวสำรองบทเจ้าเชิงเทียน |
| I was gonna finish up with those sconces. | ผมติดเชิงเทียนเข้ากับผนังเรียบร้อยแล้วนะครับ |
| Said I stole a candelabra. | หาว่าฉันขโมยเชิงเทียนไป |
| Why are you putting out those ugly candlesticks? | ทำไมแม่ต้องเอาเชิงเทียนน่าเกลียดๆนี่ออกมาใช้ด้วยล่ะคะ |
| All I see is four women who killed a guy with a candlestick and dumped his body in the woods. | เท่าที่ผมเห็นมีแค่ผู้หญิงสี่คนที่ฆ่าคนด้วยแท่นเชิงเทียน แล้วก็ฝังเขาไว้ในป่า |
| All I see is four women that killed a guy with a candlestick and dumped his body in the woods. | สิ่งที่ผมเห็นก็คือผู้หญิง 4 คนฆ่าคน ด้วยเชิงเทียน แล้วฝังร่างเขาไว้ในป่า |
| The boys' orphanage has been donated silver candlesticks, they would look very lovely in your home. | สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชาย เพิ่งได้รับการบริจาค เชิงเทียนเงิน คงดูน่ารักดี ถ้าเอาไปตั้งไว้ที่บ้านเจ้า |
| Something about beating somebody with a candlestick? | เกี่ยวกับเอาเชิงเทียนทุบคนอะไรนี่แหละ |
| You hit your wife with a candlestick? | คุณตีเมียคุณด้วยเชิงเทียน? |
| He came over, he started attacking me, and instead of saying you killed him with a candlestick, | เขาเข้ามา มาทำร้ายฉัน แทนที่จะบอกว่าคุณฆ่าเขาด้วยเชิงเทียน |
| I followed him in, I picked up the candlestick, and I killed that son of a bitch. | ฉันก็ตามไป ถือเอาเชิงเทียนไปด้วย และฉันก็ฆ่าไอ้เลวนั่น! |
| Look at those gorgeous candelabrum. | ดูสิ เชิงเทียนหรูมีระดับ |
| Look at our stylish candelabrum. | ของที่นี่มาก ดูสิคะ เชิงเทียนเลิศหรู |
| Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily. | อืม กรอบรูป เชิงเทียนเงิน ผ้ารองลูกไม้เก่าๆ |
| You the bitch that blindsided me with that candlestick. | แกมันอีตัวดีที่ตบฉันสลบด้วย เชิงเทียนนี่ |
| Doesn't strike me as the candlestick type. | ผมว่าเขาดูไม่เหมือนคนที่ ชอบสไตล์เชิงเทียน |
| With my fellow candlesticks | กับแก๊งเชิงเทียนชั้นแนวหน้า |
เชิงเทียน ในภาษาอังกฤษ