อาญา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *อาญา*, -อาญา-
อาญา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาญา | (n.) criminal case Syn. คดีอาญา Ops. แพ่ง, คดีแพ่ง |
| อาญา | (n.) penalty See also: punishment, sanction Syn. โทษ |
| อาญาศึก | (n.) martial law |
| อาญาสิทธิ์ | (n.) absolute power Syn. อาชญาสิทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| code of hammurabi | n. กฎหมายบาบิโลนที่เกี่ยวกับเรื่องอาญาและแพ่ง |
| criminal | (คริม'มะเนิล) adj. เกี่ยวกับอาชญากรรม,เกี่ยวกับอาญา,มีความผิดทางอาญา,ไร้ความสำนึก,โง่ n. อาชญากร, Syn. culpable,disgraceful |
| criminalistics | (คริมมิแนลลิส'ทิคซฺ) n. อาชญากรรมวิทยา, See also: criminality (คริมมิแนล'ลิที) n. ความเป็นอาญา,การกระทำที่เป็นอาชญากรรม |
| criminate | (คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา,ตำหนิ,ประณาม,พิสูจน์ว่ามีความผิด,ลงโทษ, See also: criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate |
| culprit | (คัล'พริท) n. นักโทษ,ผู้กระทำผิด,ผู้ร้าย,จำเลยในคดีอาญา, Syn. criminal,offender |
| felon | (เฟล'เลิน) n. ผู้กระทำความผิดอาญาร้ายแรง,คนชั่วช้า.,ฝีตะมอย,ฝีที่ปลายนิ้ว adj. ร้ายกาจ,โหดร้าย,ทรยศ, Syn. criminal,culprit |
| felonious | (ฟะโล'เนียส) adj. เกี่ยวกับความผิดอาญาร้ายแรง,ร้ายกาจ,โหดร้าย,ชั่วช้า, See also: feloniously adv. feloniousness n., Syn. malicious,wicked |
| felonry | (เฟล'เลินรี) n. ผู้กระทำความผิดอาญาร้ายแรงทั้งหลาย |
| felony | (เฟล'เลินนี) n. ความผิดอาญาร้ายแรง (เช่นฆาตกรรม-วางเพลิง-ข่มขืนกระทำ ชำเรา) |
| lese majesty | (ลิซ แมจ'เจสทิ) n. ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ,ความผิดฐานหมิ่นประมุขของรัฐ,การหักหาญจารีตประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ., Syn. lesemajeste |
| misdemeanor | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| misdemeanour | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| penal | (เพน'เนิล) adj. เกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย,เกี่ยวกับอาญา,เกี่ยวกับการปรับไหม., See also: penality n. |
| penal code | n. ประมวลกฎหมายอาญา |
| penalty | (เพน'เนิลที) n. การลงโทษ,การลงทัณฑ์การลงโทษทางอาญา,ค่าสินไหมทดแทน,ค่าปรับ,ข้อเสียเปรียบ,อุปสรรค,ผลร้าย, Syn. forfeit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crime | (n) คดีอาญา,อาชญากรรม,ความผิดทางอาญา |
| criminal | (adj) เกี่ยวกับอาชญากรรม,ทุจริต,ซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| CRIMINAL criminal law | (n) กฎหมายอาญา |
| felonious | (adj) เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย,ชั่วร้าย,ชั่วช้า,ร้ายกาจ,เกี่ยวกับความผิดทางอาญา |
| felony | (n) อาชญากรรม,ความผิดทางอาญา |
| misdemeanour | (n) การประพฤติตัวเลว,ความผิดทางอาญา,ผู้กระทำผิด |
| penal | (adj) เกี่ยวกับอาญา,ซึ่งต้องโทษ |
| penalize | (vt) ลงโทษ,ลงอาญา,ลงทัณฑ์,ปรับไหม |
| penalty | (n) การลงโทษ,การลงทัณฑ์,อาญา,โทษทัณฑ์,ค่าปรับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abet; aid | ผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abetment | การยุยงให้ผู้อื่นกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accomplice | ผู้ร่วมกระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accused, the | ๑. ผู้ต้องหาในคดีอาญา๒. จำเลยในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aforethought | โดยไตร่ตรองไว้ก่อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| approved school | โรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดอาญา, สถานพินิจและคุ้มครองเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attempt | พยายาม, การพยายาม (กระทำความผิดอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bond | ๑. พันธบัตร, หุ้นกู้ (ก. การเงิน)๒. ทัณฑ์บน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calculated | โดยไตร่ตรองไว้ก่อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cheat | ๑. กลฉ้อฉล (ก. แพ่ง) [ดู fraud]๒. การฉ้อโกง (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| citation | ๑. หมายเรียกบุคคล (ของศาลหรือเจ้าพนักงาน) (ป. วิ. อาญา)๒. คำประกาศกิตติคุณ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| condemnation | ๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| court-martial | ศาลอาญาศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| criminal law | กฎหมายอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cruelty | ๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| culpability | ความเป็นผู้ผิด (ทางอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| culprit | ผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defence | ๑. การป้องกัน (ก. อาญา และ ก. ปกครอง)๒. การกระทำเพื่อป้องกัน (ก. อาญา)๓. ข้อต่อสู้ (ก. แพ่ง)๔. คำให้การต่อสู้คดี (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defraud | ๑. ฉ้อโกง (ก. อาญา)๒. ฉ้อฉล (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| delinquency | การกระทำความผิดอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delinquent | ผู้กระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detain | ๑. กักขัง, หน่วงเหนี่ยว (บุคคล), ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. ยึดหน่วง (ก. แพ่ง) [ดู retain ความหมายที่ ๑ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detainer | ๑. ผู้กักขัง, ผู้หน่วงเหนี่ยว (บุคคล) (ก. อาญา)๒. ผู้ยึดหน่วงทรัพย์ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diminished responsibility | ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง (เพราะสติไม่สมประกอบ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disturbance | ๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dock | ๑. คอกจำเลย (ในคดีอาญา)๒. คอกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elements of crime | องค์ประกอบแห่งความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| enter a civil claim in connection with an offence | ฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exhibit | ๑. เอกสารหรือสิ่งที่แสดงในศาล๒. ของกลาง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| felony | ความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| first offender | ผู้กระทำผิดอาญาครั้งแรก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flee from justice | หลบซ่อนเพื่อให้พ้นจากคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| harbouring | การให้ที่ซ่อนเร้นแก่ผู้กระทำความผิด (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| imminent danger | ภยันตรายที่ใกล้จะถึง [ป. อาญา ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impute | ๑. ใส่ความ (ก. อาญา)๒. ยกขึ้นอ้างให้รับผิด (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in absentia | ลับหลัง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inchoate | ๑. ยังไม่เป็นความผิดสำเร็จ (ก. อาญา)๒. ยังไม่บริบูรณ์ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incriminate | กล่าวโทษ, ทำให้ต้องรับโทษทางอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Criminal law | กฎหมายอาญา [TU Subject Heading] |
| Defense (Criminal procedure) | การป้องกัน (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading] |
| Mistake (Criminal law) | ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Omission, Criminal | การละเว้นทางอาญา [TU Subject Heading] |
| Prosecution | การฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading] |
| Provocation (Criminal law) | การกระทำโดยบันดาลโทสะ (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Reparation (Criminal justice) | การชดใช้ค่าเสียหาย ((งานยุติธรรมทางอาญา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civil code | (n.) ประมวลกฎหมายอาญา Syn. enactment |
| criminal law | (n.) กฎหมายอาญา |
| delinquency | (n.) การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา) Syn. criminality, illegality, wrongdoing Ops. care, observance |
| felonry | (n.) กลุ่มผู้กระทำความผิดทางอาญา See also: กลุ่มอาชญากร |
| illegality | (n.) การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา) Syn. criminality, wrongdoing Ops. care, observance |
| misdemeanor | (n.) ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ (กฎหมาย) See also: ความผิดทางอาญาประเภทไม่ร้ายแรง |
| misdemeanour | (n.) ความผิดอาญาประเภทลหุโทษ (กฎหมาย) See also: ความผิดทางอาญาประเภทไม่ร้ายแรง |
| penal code | (n.) ประมวลกฎหมายอาญา Syn. civil code, enactment |
| wrongdoing | (n.) การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา) Syn. criminality, illegality Ops. care, observance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A crime is what runs wild. | อาญากรรมคือความวุ่นวายครับ |
| Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. | สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| I can assure you, sir... that I am no criminal. | ฉันสามารถมั่นใจได้ครับ ... ว่าฉันไม่มีความผิดทางอาญา |
| Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work. | มากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของเล็ก ๆ เหตุการณ์ที่แยก ... ... ก็ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบทางอาญาจัดเป็นที่ทำงาน |
| His dad owned a publishing empire. | พ่อของเขาเป็นเจ้าของอาญาจักรสิ่งพิมพ์ |
| I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. | ฉันส่งว่านี่ไม่ใช่ความผิดทางอาญาร้อนเลือดของความรัก |
| Never seen him before. Just another criminal. | ไม่เคยเห็นเขามาก่อน เพียงแค่ทางอาญาอื่น |
| He's just trying to weasel his way out of the crime. | เขาก็พยายามที่จะพังพอนทางของเขาออกมาจากความผิดทางอาญา |
| We went back and looked at all the criminal fines that corporations had paid in the decade. | เรารื้อดูค่าปรับในคดีอาญาทั้งหมด ที่บรรษัทต้องจ่ายในทศวรรษนั้น |
| Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines. | เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญ |
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| It means the prosecution could point out the evidence from your criminal trial. | หมายความว่าโจทย์จะชี้ หลักฐานจากการทดลองทางอาญาของคุณ. |
| If that is the case, then you could always bring them to the BuYeo local authorities. | ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าควรจะนำพวกเขาไปที่กรมอาญาของพูยอ |
| BuYeo local authorities, won't be able to deal with them either. | กรมอาญาของพูยอ ไม่กล้าจัดการกับพวกเขาหรอก |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| I'm a criminal court judge, for Christ's sake! | ในฐานะผู้พิพากษาคดีอาญา ผมขอบอกว่า |
| Homicide is a serious crime, officer. | การฆาตรกรรมเป็นความผิดทางอาญาที่หนักนะ เจ้าหน้าที่ |
| It's a federal prison. | ที่นี่คุกขังนักโทษคดีอาญา |
| I called Roger. He suggested a criminal attorney. | ผมโทรไปหาโรเจอร์ เขาแนะนำให้โทรไปหาทนายคดีอาญา |
| YES,AND I'M A CONVICTED FELON STILL ON PROBATION. | ใช่ ชั้นเคยติดคุกมาก่อนและก็ยังอยู่ในช่วงรอลงอาญา |
| MR. SOLIS, YOU'RE ON PROBATION,RIGHT? | คุณโซลิส คุณอยู่ในระหว่างรอลงอาญาใช่ไหม |
| Are you accusing my organization of criminal activity, sir? | ท่านดูหมิ่นองค์การอาญาทันฑ์เหรอคะ |
| Does it involve charging me with a felony? | มันเกี่ยวกับการจับผมคดีอาญารึเปล่า? |
| Solicitation is a crime. | การขายบริการเป็นความผิดอาญา |
| You're in breach of about a half dozen federal statutes. | คุณฝ่าฝืนกฎหมายอาญารัฐบาลกลางหกครั้ง |
| They'll do everything they can. My lawyer said they might file criminal charges. | พวกเขาจะทำทุกอย่างที่พวกเขาช่วยได้ ทนายของฉันบอกว่า อาจจะโดนฟ้องความผิดทางอาญา |
| Halt the execution! | ให้ชะลอการลงอาญาโทษตาย |
| Please, kill me | ได้โปรดลงอาญาหม่อมฉันเถิด |
| Failure to comply to a subpoena is a federal offense, Mr. Bauer. | ฝ่าฝืนหมายศาลมีโทษทางอาญานะ คุณบาวเออร์ |
| Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice? | อาจหลบหนีการฟ้องคดีอาญา แล้ว มันจะไม่เป็นการปิดบัง หรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ไปได้อย่างไร? |
| If he hits her with it and kills her, that's a criminal case. | ถ้าเขาฮิตของเธอกับมันและฆ่าเธอที่เป็นคดีอาญา |
| Honestly,my best gus,I'd say she'll take a 15-Year sentence,and you serve seven. | ถ้าคุณยอมรับสารภาพ เขาจะพิพากษาให้จำคุก 15 ปี และรอลงอาญาอีก 7 ปี |
| I can't supercede the penal code. | ฉันไม่สามารถหักล้างประมวลกฏหมายอาญาได้ คุณก็จับเขาขังเดี่ยวได้แล้วนี่ |
| These businesses require specialized civil and criminal skills in order to stay in operation. | ธุรกิจนี้ต้องมีทักษะทั้งทางแพ่งและทางอาญา เพื่อให้ดำเนินงานได้ นั่นคือหน้าที่ผม |
| Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony. | ความผิดทางอาญาร้ายแรง 2 กระทง ภายใต้การยึดทรัพย์สินของรัฐบาลกลาง รัฐบาลสามารถยึดทรัพย์สินทั้งหมดในบ้าน |
| I will give you the best criminal defense that money can buy. | ฉันจะต่อสู้ให้เป็นคดีอาญาที่ร้ายเเรงน้อยที่สุด และใช้เงินซื้อได้ |
| Seriously, when the going gets tough, you don't want a criminal lawyer. | พูดจริงๆนะ เมื่อเจอปัญหาใหญ่ คุณไม่ต้องการกฎหมายอาญา |
| You want a "criminal" lawyer. | แต่คุณต้องการทนายว่าความคดีอาญา |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า อาญา