| There are already two dozen agents working this who didn't have a grenade launched at 'em last night. | มีเ้จ้าหน้าที่ลุยเรื่องนี้ อยู่ร่วม 20 กว่าคนแล้วล่ะ เรายังไม่ได้ขว้างลูกระเบิด ใส่พวกมันเมื่อคืน |
| Peer pressure- - It can lead you to do stupid things. | อยู่ร่วมกัน มันก็นำคุณทำอะไรบ้าๆได้ |
| Together, we have a fighting chance. | อยู่ร่วมกัน เรามีโอกาสในการต่อสู้ |
| Living by them? | อยู่ร่วมกันกับพวกนั้น |
| We're stuck together until we get the money. | อยู่ร่วมกันให้ได้ จนกว่าจะได้เงิน |
| Please, stay and be a part of it. | อยู่ร่วมงานกันก่อนสิครับ |
| So you're... staying for the wedding and then you're gonna go. | อยู่ร่วมงานแต่งแล้วค่อยไปนะ |
| I bet we'll do nicely together. I think you're sweet. | เราคงอยู่ร่วมกันได้ เธอน่ารักออก. |
| We're not resisting anything but the idea that people can't live together. | เราไม่ต่อต้านเรื่องใด นอกจากเรื่องที่คนเราอยู่ร่วมกันไม่ได้ |
| Take the seventh step that we may ever live as friends. | ก้าวที่เจ็ด เราจะอยู่ร่วมกันเหมือนเพื่อน |
| The two shortest together, the next two shortest together. | ไม้สั้นที่สุดอยู่ร่วมกัน ไม้ยาวถัดมาก็อยู่ร่วมกัน ตกลงไหม? |
| There were never any outsiders around. Absolutely never. | ไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม ไม่เคย |
| Find a priest, take our vows and live happily ever after. | หาบาทหลวงซักรูป กล่าวคำสาบาน และอยู่ร่วมกันไปจนชั่วชีวิต |
| We've been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years. | เราอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นอย่างดีกับชนพื้นเมือง... |
| Say hello to my stinky little friend! | ...คนกับสัตว์อยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ โทษทีที่ช้าไปหน่อย เอซ |
| But you have got to be present like a normal guy. | แต่คุณต้องอยู่ร่วมกัน |
| They said, "These white men ain't so bad. We could live together. " | พวกเขาพูดว่า "คนขาวพวกนี้ ไม่ได้แย่นัก พวกเราน่าจะอยู่ร่วมกันได้ " |
| "There is only the safety of being with each other." | อยู่ร่วมกันและ ปกป้องซึ่งกันและกัน |
| But, you know, after you've had such a horrible marriage... | แต่ว่า คุณรู้ไหม หลังจากเราเจอ ปัญหาเรื่องการอยู่ร่วมกัน... |
| The whole notion of staying together and living happily ever after... | สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดของการอยู่ร่วมกัน และอย่างมีความสุขตลอดไป คือ... |
| Hey, leech, I'm talking to you. | นี่คุณจะไม่อยู่ร่วมงานวาเลนไทน์แล้วหรอ? |
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| You've just gotta find a way to work with them. We all had to. | คุณต้องหาทางอยู่ร่วมกับพวกเขาให้ได้ พวกเราทุกคนก็ต้องทำ |
| And what if everything's changed like that... And lions lay down with lambs and colours mix with whites... | แล้วถ้าทุกสิ่งเปลี่ยนไปละ เช่นสิงโตสามารถอยู่ร่วมกับลูกแกะได้หรือว่าผ้าสีสามารถซักรวมกับผ้าขาวได้ |
| I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out. | ผมจะต้องหาทางรักษาโรคของเธอให้หาย แล้วเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป จนกว่าเราจะแก่เฒ่า หรือจนกว่าความตายจะทำให้เราสองคนต้องพรากจากกัน |
| That share this planet with us. | ที่อยู่ร่วมโลกกับเราด้วย |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| You need both together | เธอควรอยู่ร่วมกันเป็นคู่เสมอ |
| I am the Golden Dragon of Unity, and I decide whom to unify. | ข้าคือ มังกรผู้สร้างเอกภาพแก่แผ่นดิน และข้า จะเป็นผู้คัดเลือกเองว่าจะให้ใครอยู่ร่วมกัน |
| But despite their differences, they had one important thing in common. | แต่ยังไงก็ตาม / พวกเขาก็แตกต่างกัน พวกเขามีสิ่งหนึ่ง/ สิ่งสำคัญที่อยู่ร่วมกัน |
| Do you think our love could take us away together? | คุณคิดมั้ยว่า ความรักของเรา จะนำพาให้เราได้อยู่ร่วมกัน |
| How nice of him to give me a CD that will remind me of all the wonderful times I shared with his daughter. | ช่างเป็นคนที่แสนดีจริง ๆ มาให้ซีดีซึ่ง จะทำให้ชั้นคิดถึง ช่วงเวลาที่แสนดีที่ชั้นอยู่ร่วมกับลูกสาวเค้า |
| We deal with this by sticking together. | เราน่าจะรับมือมันด้วยการอยู่ร่วมกัน |
| Living between Saladin and the King we try. | เราสามารถอยู่ร่วมกัน. พยายามอยู่ร่วมกันของ ซาลาดิน และ กษัตริย์. |
| Agony and beauty, for us, live side by side. | ความเจ็บปวดและความสวยงาม สำหรับเรา อยู่ร่วมกัน |
| As long as we stay together as a group, we can hold them back. | ไม่ว่าอะไร เราอยู่ร่วมกันรวมกลุ่มกัน เราสามารถพาเขากลับไปได้ |
| It was the first time for me to be able to be with others. | เป็นครั้งแรกสําหรับผม... ...ที่ได้อยู่ร่วมกับคนอื่น |
| He needs to experience it. | เขาต้องการที่จะอยู่ร่วมกับมัน |
| You have been together for a few days, there must be someone you can't stand. | พวกคุณอยู่ด้วยกันมาพอสมควรแล้ว ใครที่คุณคิดว่าอยู่ร่วมกับเขาไม่ได้ |
| We women were to live together with an unfamiliar man... | พวกผู้หญิงเหล่านี้ต้องมาอยู่ร่วมกับชายแปลกหน้าล่ะ... |
อยู่ร่วม ในภาษาอังกฤษ