| These one night stands, affairs, cigarettes, alcohol and sex without romance... | หาคู่นอนไปวันๆ ,บุหรี่ เหล้า และก็ เซ็กส์ ที่ไร้ความรัก |
| Find the partner, find the killer. | หาคู่หูเจอก็หาตัวฆาตกรเจอ |
| Where shall I find a new adversary so close to my own level? | ผมจะหาคู่ต่อสู้คนใหม่ที่มีฝีมือ พอๆกับผม ได้ที่ไหน? |
| I heard that Miss Long announced to the world that you will be having a duel today to find a husband. | ข้าได้ยินมาว่าแม่นางเล้งประกาศออกไปว่าจะหาคู่ในวันนี้. |
| Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
| Find your own dance partner, Mr. Blume. I'm spoken for. | ไปหาคู่เต้นอื่นเถอะค่ะคุณบลูม ฉันมีคู่แล้ว |
| Unless, of course, you want to go back to California and that fiance of yours. | เว้นแต่คุณอยากกลับแคลิฟอร์เนีย ไปหาคู่หมั้น |
| I'm sure a nice B.M. is the perfect solution for marital problems. | โอ้, ใช่. ฉันแน่ใจว่า มันสุดยอดยา ที่ใช้แก้ปัญหาพวกที่มีปัญหาคู่สมรส |
| Soon as I find a partner, | ทันทีที่เดี๊ยนหาคู่ได้นะยะ |
| The males must've come through here looking for the female. | งูตัวผู้มักจะเข้ามาที่นี่ เพื่อตามหาคู่ของมัน |
| She kept setting you up with guys? | แต่ก็คอยหาคู่ให้เธออยู่นี่ |
| So I've talked to a few matchmakers. | ฉันเลยได้พูดคุยกับบริษัทหาคู่ |
| Come on,Harry,you have slain a dragon lf you want to get a date you can I think I'll take the dragon right now | เอาหน่า แฮรี่ นายมีแล้วนิ มังกรไง ถ้านายคิดว่าจะหาคู่เดทได้นะ ฉันคิดว่าฉันไปกับมังกรดีกว่า |
| Can you scan this into Match. Com? | สแกนนี่ลงเว็บหาคู่ ให้แม่หน่อยได้ไหม |
| The Keeper finds a suitable couple. | ผู้ดูแลได้หาคู่ที่เหมาะสม |
| No more order, no more steps we all freely roam the crowd ...looking for our soulmate. | ไม่มีสิ่งใดที่ต้องทำ ไม่ต้องออกเดินทางอีก พวกเราทั้งหมดต่างสนุกสนานกันได้อย่างอิสระเสรี เฝ้ามองหาคู่แท้ |
| Juk- ja asked a fortuneteller if she would find a boyfriend before she died | Juk - ja ถามหมอดูว่า เธอจะหาคู่ได้ก่อนตายหรือเปล่า |
| You might find yourself wishing for a good wingman. | นายน่าจะภาวนาหาคู่หูที่ดีๆสักคนนะ |
| I already found the perfect couple. | หนูหาคู่ที่เหมาะสมไว้แล้ว |
| And it's our wedding. At least give me company. | และมันเป็นงานแต่งเรา อย่างน้อยน่าจะหาคู่เต้นให้ฉัน |
| Which is why I chose her shape, her form to move among the mortals unnoticed, to listen to the cricket songs of the living. | ข้าจึงเลือกรูปร่างเธอ รูปลักษณ์เธอ ในการอยู่ร่วมกับมนุษย์ เพื่อฟังเสียงร้องหาคู่แห่งชีวิต |
| I'm trying to track down your old partner ramon prado. | ผมกำลังตามหาคู่หูเก่าของคุณราโมน พราโด |
| I thought I made it clear that we need to find Chuck the perfect date. | ฉันคิดว่าฉันจะเคลียร์นะ เรื่องที่เราจะต้องหาคู่เดทสุดเริ่ดให้กับชัค |
| When we get back, I might sign up for the breeding program. | พวกนายรู้อะไรมั้ย ฉันกำลังคิดว่า เมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันจะสมัครเข้าโครงการหาคู่ |
| Okay, ladies, fan out and find a partner. | โอเค สาวๆ กระจายกันไปแล้วไปหาคู่เต้นกัน |
| I just got a batch from BeWithMeDC. Com. | ฉันได้ชื่อจากเว็บหาคู่แล้วล่ะเธอ |
| I've been doing this Internet dating thing, and I... | คือฉันหาคู่ทางเน็ตอยู่น่ะค่ะ แล้วก็... |
| I know. That's why I started this Internet dating. | ฉันรู้ ฉันถึงได้หาคู่ในเน็ตไง |
| We are a corporate dating service. | เราเป็นบริษัทรับจัดหาคู่ |
| If I'd risked myself to save them, who would've been left to find more twins? | ถ้าฉันต้องการเสี่ยงตัวเองเพื่อช่วยพวกเขา ใครล่ะที่จะเป็นคนหาคู่แฝดคู่อื่น? |
| You can go find more twins if you want. | คุณสามารถที่จะหาคู่แฝดอื่น ได้ถ้าคุณต้องการแบบนั้น |
| You're migratory. you need to find a mate. | เจ้าจะอพยบ เจ้าต้องหาคู่ก่อน |
| We're trying to help you find love here. | พวกเรากำลังช่วยคุณหาคู่ที่นี้ |
| If it were me, I'd spend my whole life looking for my soulmate although I'm not even sure stuff like that exists. | ถ้าเป็นฉัน ฉันจะใช้ชีวิตฉันเพื่อตามหาคู่แท้ของฉั แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่ามันจะมีอยู่จริงรึเปล่า |
| What? Dude, this isn't for a dating service. | เพื่อน นี้ไม่ใช่บริการหาคู่นะ |
| See you Friday. Find your partners. Have a great day. | เจอกันวันศุกร์ หาคู่ให้เจอ แล้วโชคดีล่ะ |
| Oh, we're trying to find Jenny a date for the horticultural society gala. | โอ้, เรากำลังหาคู่เดทให้เจนนี่สำหรับงานกาล่าเรือนกระจกกันค่ะ |
| Lily, as you know, I don't have my escort situation fully ironed out yet, so... | งั้น ถ้าพวกเธอจะช่วยกรุณาหาคู่ควงของเธอ แล้วก็ประจำที่ของคุณซะ เอ่อ.. ลิลี่ |
| Very good, we're gonna start from the beginning. | ดีเลย โอเค สาวๆ หาคู่ควงของเธอ |
| I'm looking for my escort, Graham Collins. | ฉันกำลังหาคู่ควงของฉัน เกรย์แฮม คอลลิน |
หาคู่ ในภาษาอังกฤษ