English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หัวข้อย่อย | (n.) subtopic See also: secondary subject Ops. หัวข้อใหญ่ |
หัวข้อย่อย | (n.) subtopic See also: secondary subject Ops. หัวข้อใหญ่ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
subtitle | (ซับไท'เทิล) n.,vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง,หัวข่าวเล็ก,หัวข้อเล็ก,หัวข้อย่อย,ข้อย่อย,ชื่อย่อย,ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) ,ชื่อหนังสือรอง., See also: subtitular adj. |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
spider map | แผนที่ความคิดรูปแบบใยแมงมุม[แผนผังใยแมงมุม], ผังที่ใช้สรุปความคิดรวบยอด โดยกำหนดหัวข้อหลักไว้ตรงกลาง แล้วใช้เส้นเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับหัวข้อรองและหัวข้อย่อย ตามลำดับ มีลักษณะคล้ายใยแมงมุม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
sub | (n.) หัวข้อย่อย Syn. subtitle |
subtitle | (n.) หัวข้อย่อย See also: หัวข้อรอง Syn. caption, heading |
sub | (vt.) เขียนหัวข้อย่อย Syn. subtitle |
subtitle | (vt.) เขียนหัวข้อย่อย See also: เขียนหัวข้อรอง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Politics and government in red with a subsection on royalty and dictators. | การเมืองและรัฐบาล สีแดง แล้วก็มีหัวข้อย่อยเกี่ยวกับ ราชวงศ์และพวกเผด็จการ |
Stepanova stole an ammunition clip containing smart bullets from a weapons development facility outside Paris. | Stepanova ขโมยกระสุน \ คลิปที่มีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยสมาร์ท จากการพัฒนาอาวุธ \ สถานที่นอกกรุงปารีส |
The smart bullets? | สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยสมาร์ท |
Only three bullets to begin. | เพียงสามสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยที่จะเริ่มต้น |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
副題 | [ふくだい, fukudai] Thai: หัวข้อย่อย English: subtitle |