| Just a few drops in each eye, you can kiss those leeches goodbye. | หยอดตาแล้วปลิงหายหมด |
| Oil up the hitch, make sure it's ready to go, and drain the waste water tank. | หยอดน้ำมันเพลารถ แล้วก็ถ่ายน้ำเสียทิ้ง |
| Dosing, as in LSD? | หยอดยา, นั่นมันยาหลอนประสาท? |
| Six drops in each eye, and shake it well before you do it. | หยอดลงในตา ข้างละ 6 หยด เขย่าขวดก่อนที่นายจะเริ่มหยอดนะ |
| Well, the thallium would suggest that he doesn't like you very much anymore. | หยอดสารแทลเลี่ยมให้ก็แปลว่าเขาไม่ชอบนายแล้ว |
| Step up and I In your future... | หยอดเหรียญลงมา แล้วฉันจะ... ...ในอนาคตของคุณ... |
| ..and even... get outside... ..once in a while." | เครื่องนี้ประกอบมาแล้ว ไม่ต้องหยอดเหรียญ อย่า ๆ ๆ ๆ |
| "I love you... very much,... ..and I know... | อยากเล่นพินบอลบ้างมั้ย คุณไม่ต้องหยอดเหรียญหรอก |
| He'd squirt this stuff around even if there was no bugs. | เขาหยอดเจ้านี่ไปทั่ว แม้ว่าจะไม่มีแมลงเลยก็ตาม |
| Joe, go put a dime in the meter for Officer Serpico. | โจ ไปหยอดมิเตอร์ให้คุณตร.เซอร์ปิโก้ |
| Where's a vending machine? | ตู้หยอดเหรียญอยู่ไหนกันนะ |
| They grab the gumball machine... | เขาคว้าเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง... |
| Why the gumball machine? Why the gumball machine? | ทำไมต้องเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่งไป ทำไมต้องเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่งไป |
| The gumball machine. | ตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง |
| The gumball machine. It was perfect. | ตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง มันเป็นที่ซ่อนที่เพอร์เฟค |
| Crewe dumps it over the middle to Deacon Moss. | ครูว์ขว้างหยอดลงกลางให้ดีคอน มอส |
| A-Hong, you forgot to insert coins. | อาหง นายลืมหยอดเหรียญน่ะ |
| He's not a vending machine. | เขาไม่ใช่เครื่องหยอดเหรียญ ที่คุณแค่ |
| And to Morgan, for his great comic timing. | แล้วให้มอร์แกนที่คอยหยอดมุขฮา ๆ |
| You're a nice juke and you got nice lights, and you're real nice. | คุณหยอดที่ดีและคุณมีไฟที่ดี และคุณมีความสุขที่แท้จริง |
| For you,I will flirt,I will flatter,and I will charm. | เพื่อแม่ ผมจะ หว่านเสนห์ จีบ และหยอด |
| Please insert $1.25 for an additional three minutes. | เราจะย้ายไปอยู่ฟลอริด้า กรุณาหยอดเพิ่มอีก 1.25 ดอลล่า |
| All you need to make marriage work is a little bit of romance. | ถ้าอยากให้ชีิวตคู่ไม่มีสะดุดละก็ต้องหยอดคำหวาน |
| It was from a pay phone,and I could hear him feeding the coins. | มันมาจากโทรศัพท์สาธารณะเพราะผมรู้สึกเหมือนจะได้ยินเสียงหยอดเหรียญ |
| Uh, carlos, I think it's time to put your eyedrops in. | เอ่อ คาร์ลอส ฉันว่าถึงเวลาที่คุณต้องหยอดตาแล้วล่ะค่ะ |
| Nor is it gonna pay any more phony repairs on vending machines, | และก็จะไม่จ่ายอะไรอีกนอกจากค่าซ่อม\ ตู้ขายของหยอดเหรียญ |
| Keep moving, grease spot. | เดินต่อไป ต้องหยอดน้ำมันซะหน่อย |
| You can't make a call unless you put in money. | นี่ไอ้หนู จะโทรศัพท์นะต้องหยอดเหรียญถึงจะโทรได้นะ |
| No, no, we didn't. We got stuff from the vending machine. | ไม่ใช่ๆ เราไม่ได้ทำแบบนั้น เรามีตู้หยอดเหรียญ |
| You know, Funyuns. I had a Hot Pocket. | นายรู้นะ มันฝรั่งทอดกรอบ ฉันหยอดเหรียญขนมปังปิ้ง |
| Pay phone? | โทรตู้หยอดเหรียญใช่ไหม |
| Pay phone, in the middle of nowhere, nobody followed. How'd it go? | ตู้หยอดเหรียญ ในระหว่างที่ไม่มีที่ให้ไป ไม่มีใครตาม เป็นยังไงบ้าง |
| James Edward Kilkelly is convicted of stealing a vending machine. | เจมส์ เอ็ดเวิร์ด คิลเลย์ลี่ถูกจับกุมข้อหา ขโมยตู้หยอดเหรียญสาธารณะ |
| Oh, Alexa, honey, would you go throw some quarters in the meter? | อ๊ะ อเล็กซ่า ลูกรัก ไปหยอดเหรียญมิเตอร์ให้แม่หน่อย |
| I'm dosing a caterpillar. | ฉันกำลังหยอดยาให้หนอนผีเสื้อ |
| Cheers, darling. | และก็เอาเหล้าสลิงหยอดเชอร์รี่ข้างบน ให้คู่นี้ด้วยนะ |
| [ji] ...like a letter of the alphabet vending machine... | อย่างตัวหนังสือน่ะ ตู้หยอดเหรียญ [ji-do-u-ha-n-ba-i-ki] |
| As a vending machine. "Give me my money back. | เหมือนตู้หยอดเหรียญ แบบว่าเอาเหรียญฉันคืนมานะ |
| I want him cold and dead, without blood in his veins. | ฉันอยากให้เขาทรมานและตาย โดยไม่เลือดเหลือสักหยอด |
| I put some vitamin drops in, that's all. Go ahead. - Vitamin drops? | ฉันหยอดวิตามินลงไปหน่อยก็เท่านั้น ลองดูสิคะ |
หยอด ในภาษาอังกฤษ