สมุทร
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สมุทร*, -สมุทร-
สมุทร ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมุทร | (n.) ocean Syn. มหาสมุทร |
| สมุทรปราการ | (n.) Samut Prakan Syn. จังหวัดสมุทรปราการ |
| สมุทรสงคราม | (n.) Samut Songkhram Syn. จังหวัดสมุทรสงคราม |
| สมุทรสาคร | (n.) Samut Sakhon Syn. จังหวัดสมุทรสาคร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amphitrite | (แอมพิไทร' ที) n. เทพเจ้ามหาสมุทรของกรีก (Greek sea goddess) |
| anatolia | (แอนนะโท' เลีย) n. ที่ราบสูงกว้างใหญ่ระหว่างทะเลดำกับทะเลเมดิเทอเรเนียน, คาบสมุทรของ Asia Monor (vast plateau) |
| antartic ocean | มหาสมุทรแอนตาร์กติก |
| asia minor | คาบสมุทรในเอเชียตะวันตกระหว่างทะเลดำกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| atlantic | (แอทแลน'ทิค) adj. เกี่ยวกับมหาสมุทรแอตแลนติก. -n. มหาสมุทรแอตแลนติก |
| austronesia | (ออสโทรนี'เซีย) n. หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิคตอนกลางและใต้ |
| azores | (อะซอร์ซ') n. ชื่อหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติคตอนเหนือ. -Azorian adj. |
| brine | (ไบรน) n. น้ำเค็ม,ทะเล,มหาสมุทร,น้ำทะเล,น้ำมหาสมุทร,สารละลายเกลือ vt. ใส่น้ำเกลือ,ใส่ลงในน้ำเกลือ., See also: briner n. ดูbrine brinish adj. ดูbrine, Syn. sea |
| briny | (ไบร'นี) n. มหาสมุทร adj. เค็มมาก,เกี่ยวกับน้ำเกลือ |
| chersonese | (เคอ'ซะนีซ) n. คาบสมุทร |
| continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
| indian ocean | มหาสมุทรอินเดีย |
| leviathan | (ลิไว'อะเธิน) n. สัตว์ทะเลขนาดใหญ่เช่นปลาวาฬ,สิ่งใหญ่โตที่มีอำนาจมาก (เช่น เรือเดินสมุทร), Syn. giant |
| liner | (ไล'เนอะ) n. สายเดินเรือสมุทร,สายการบิน,คนเขียนหรือลากเส้น,ดินสอเขียนคิ้วหรือหนังตา,ผ้าซับใน,ซับใน,ที่บุรอง,ผู้ผลิตเครื่องบุรองหรือเครื่องซับใน |
| littoral | (ลิท'เทอเริล) adj., n. (เกี่ยวกับ) ฝั่งทะเลสาบ, ฝั่งทะเลหรือฝั่งมหาสมุทร, Syn. litoral |
| main | (เมน) adj. ส่วนใหญ่,ชั้นนำ,สำคัญที่สุด,สำคัญ,ที่สุด,ใช้เดี่ยวได้ n. ท่อสำคัญ,ท่อหลัก,กำลัง,ความพยายามที่รุนแรง,มหาสมุทร,ทะเลหลวง,แผ่นดินใหญ่ -Phr. (in the main ส่วนใหญ่), Syn. chief |
| malaya | (มะเล'ยะ) n. คาบสมุทรมลายู |
| marine | (มะรีน') adj. เกี่ยวกับ (ทะเล,การเดินเรือ) n นาวิกโยธิน,เรือเดินสมุทร,ภาพทะเล,กรมทางเรือ |
| maritime | (แม'ริไทม์) adj. เกี่ยวกับ (การเดินเรือสมุทร,ทะเล,การอาศัยในทะเล) |
| merchant | (เมอ'เชินทฺ) n. พ่อค้า,ผู้ค้า,เจ้าของร้าน,คนขายของ. adj. เกี่ยวกับพาณิชย์,เกี่ยวกับเรือพาณิชย์สมุทร |
| merchant bank | n. ธนาคารพาณิชย์หรือเรือพาณิชย์สมุทร |
| merchant marine | n. เรือพาณิชย์สมุทร,เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือดังกล่าว |
| neptune | (เนพ'ทูน) n. พระสมุทร,ดาวพระเกตุ |
| ocean | (โอ'เชิน) n. มหาสมุทร,ความมหาศาล., See also: oceanic adj. |
| ocean liner | n. เรือเดินสมุทร |
| oceanfront | (โอ'เชินฟรันทฺ) n. ที่ดินชายฝั่งมหาสมุทร |
| oceanograph | (โอชินอก'กระฟี) n. มหาสมุทรศาสตร์,สมุทรศาสตร์., See also: oceanographer n. |
| oceanography | (โอชินอกกระฟี) มหาสมุทรศาสตร์., See also: oceanographic,adj. |
| peninsula | (พะนิน'ซิลละ) n. คาบสมุทร,แหลมที่ยื่นไปในทะเล., See also: peninsular adj. peninsularism n. peninsularity n. |
| polynesia | (พอลลินี'เซีย) n. ชื่อหมูเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกอยู่ทางตะวันออกของMelanesiaและMicronesiaตั้งแต่หมู่เกาะฮาวายไปถึงนิวซีแลนด์ |
| profound | (พระเฟาดฺ') adj. ลึกซึ้ง,ล้ำลึก,สุดซึ้ง,สนิท,แน่นแฟ้น,ถ้วนทั่ว,ต่ำ. n. ทะเลลึก,มหาสมุทร,ความลึก,ความล้ำลึก., See also: profoundness n., Syn. intense |
| samoa | (ซะโม'อะ) n. ชื่อหมู่เกาะในตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| seagoing | (ซี'โกอิง) adj. สำหรับเดินสมุทร,เกี่ยวกับการเดินสมุทร,สู่ทะเล,แล่นในทะเล,ท่องเที่ยวในทะเล, Syn. seafaring |
| seaway | (ซี'เว) n. ทางทะเล,เส้นทางทะเล,การแล่นเรือผ่านคลื่น,ทะเลที่มีลูกคลื่นค่อนข้างมาก,แม่น้ำน้ำลึกหรือครองน้ำลึกที่เรือเดินสมุทรแล่นได้ |
| sevenseas | n. เจ็ดคาบสมุทร,มหาสมุทรทั้ง 7 แห่ง, Syn. Seven Seas |
| shipboard | (ชิพ'บอร์ด) adj. บนเรือ,ใช้บนเรือ,กระทำบนเรือ.n. ดาดฟ้าเรือ,กราบเรือ,การอยู่บนเรือ,สภาพบนเรือ, on shipboard บนเรือ เรือเดินสมุทร |
| sorghum | (ซอรฺ'กัม) n. ข้าวฟ่าง,ข้าวสมุทรโคดม |
| stratum | (สเทร'ทัม) n. ชั้น,ชั้นพื้นดิน,ชั้นหิน,ชนชั้น,ระดับชั้น,ชั้นเนื้อเยื่อ,ชั้นเซลล์,ชั้น มหาสมุทร,ชั้นบรรยากาศ. -stratous adj. |
| tidal | (ไท'เดิล) adj. เกี่ยวกับกระแสน้ำขึ้นหรือลง,ขึ้นอยู่กับกระแสน้ำขึ้นหรือลง, See also: tidally adv. -Phr. (tidal wave คลื่นขนาดยักษ์ที่ท่วมริมฝั่ง (เนื่องจากแผ่นดินไหวหรือพายุ,คลื่นกระแสน้ำ,คลื่นทะเล,คลื่นมหาสมุทร) |
| tokay | (โทเค') n. ตุ๊กแกจำพวก Gecko gecko พบในคาบสมุทรมลายู,เหล้าองุ่นขาวอย่างแรงและหวานของแคลิฟฟอร์เนีย, Syn. gecko |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Atlantic | (n) มหาสมุทรแอตแลนติก |
| drink | (n) เครื่องดื่ม,การดื่มเหล้า,เหล้า,ทะเล,มหาสมุทร |
| ocean | (n) มหาสมุทร |
| oceanic | (adj) เกี่ยวกับมหาสมุทร |
| peninsula | (n) คาบสมุทร |
| promontory | (n) คาบสมุทร,แหลม,โหนก,ส่วนนูน |
| transatlantic | (adj) ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| oceanography | สมุทรศาสตร์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| abyssal | ๑. -ก้นสมุทร๒. -ระดับลึก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| guyot | เขายอดราบใต้สมุทร, กีโย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| marine | ๑. ภาคพื้นสมุทร๒. เกี่ยวกับทะเล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ocean | มหาสมุทร [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| oceanic crust | เปลือกโลกใต้มหาสมุทร [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Oceanography | สมุทรศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Balkan Endemic Nephropathy | โรคไตอักเสบบริเวณคาบสมุทรบาลข่าน [การแพทย์] |
| Basin | แอ่ง บริเวณพื้นที่ที่มีระดับต่ำกว่าพื้นดินโดยรอบ คำนี้ใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ เช่น แอ่งทะเลสาบ (lake basin) แอ่งน้ำบาดาล (ground water basin) แอ่งตื้น ๆ บนพื้นมหาสมุทร แอ่งบนผิวดวงจันทร์ แอ่งน้ำขึ้นน้ำลง นอกจากนี้ basin ยังใช้หมายถึง บริเวณลุ่มน้ำ (drainage basin) ลุ่มน้ำ (river basin) และแอ่งโครงสร้าง (structure basin) ด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Coastline | แนวชายฝั่ง 1) เส้นที่แบ่งขอบเขตระหว่างแผ่นดินกับน้ำทะเลและ/ หรือมหาสมุทร 2) คำทั่วไปที่อธิบายถึงลักษณะหรือรูปลักษณ์ ของแผ่นดินตามชายฝั่ง เมื่อมองจากทะเลเข้ามายังแผ่นดิน รวมถึงอ่าว [สิ่งแวดล้อม] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Indian Ocean | มหาสมุทรอินเดีย [TU Subject Heading] |
| La Nina | ลานีญา, ความแปรปรวนของลมฟ้าอากาศ ที่ทำให้ พื้นทวีปบริเวณด้านตะวันออกของมหาสมุทรแปซิฟิก แห้งแล้งกว่าปกติ ในขณะที่พื้นทวีปบริเวณตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเกิดฝนตกหนักกว่าปกติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ocean | มหาสมุทร [TU Subject Heading] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Samutprakarn | (n.) สมุทรปราการ |
| Samutsongkhram | (n.) สมุทรสงคราม |
| Samutsakhorn | (n.) สมุทรสาคร |
| Atlantic | (adj.) เกี่ยวกับมหาสมุทรแอตแลนติก |
| Atlantic | (n.) มหาสมุทรแอตแลนติก |
| big drink | (sl.) มหาสมุทรแอตแลนติก See also: มหาสมุทร |
| China Sea | (n.) ท้องทะเลที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| felucca | (n.) เรือใบเล็กใช้แล่นในแม่น้ำไนล์และมหาสมุทรเมดิเตอร์เรเนียน |
| Gulf Stream | (n.) กระแสน้ำอุ่นในมหาสมุทรแอตแลนติก |
| Hawaiian Islands | (n.) หมู่เกาะฮาวายในมหาสมุทรแปซิฟิก |
| herring | (n.) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง อาสัยอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ มีชื่อในภาษาละตินว่า Clupea harengus See also: ปลาเฮริง |
| Iceland | (n.) ประเทศไอซ์แลนด์ (เกาะใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติก) |
| Iceland | (n.) ไอซ์แลนด์ (เกาะใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติก) |
| Indian Ocean | (n.) มหาสมุทรอินเดียมีความลึกประมาณ 25,344 ฟุต |
| Jutland | (n.) คาบสมุทรจัตแลนด์ที่อยู่ในเดนมาร์กและเยอรมนีตอนเหนือ Syn. Jylland |
| Jylland | (n.) คาบสมุทรจัตแลนด์ที่อยู่ในเดนมาร์กและเยอรมนีตอนเหนือ |
| Madagascar | (n.) เกาะมาดากัสการ์ในมหาสมุทรอินเดีย |
| Madeira | (n.) หมู่เกาะของโปรตุเกสในมหาสมุทรแอตแลนติก |
| Malay Peninsula | (n.) คาบสมุทรหรือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Mauritius | (n.) เกาะหนึ่งในมหาสมุทรอินเดีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are seven seas, and Tripoli is in the subtropics, Commodore. | - หา? นั่นมัน 7 สมุทร ทริโปลิอยู่ใกล้เขตร้อน พลเรือ |
| You and the world I'll throw in the ocean! | ฉันจะโยนแกและคนทั้งโลก ลงในมหาสมุทร |
| He was very fond of flying fish, as they were his principal friends in the ocean. | เขาเป็นคนรักที่ดีของปลาบิน ขณะที่มัน เป็นเพื่อนเขาหลักในมหาสมุทร |
| Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel? | ทำไมพวกเขาทำเพื่อให้นกที่ ละเอียดอ่อนและปรับ เมื่อมหาสมุทรสามารถจะ โหดร้ายเพื่อ? |
| Is an ocean without any shore When you're on your own | เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง |
| This salt comes from the Indian Ocean. | เกลือนี้มาจากมหาสมุทรอินเดีย |
| Is it the ocean? | นี่คือมหาสมุทรเหรอครับ |
| Certainly. In the ocean, there are all kinds of fish. | แน่นอน ในมหาสมุทร มีปลาทุกชนิดเลยล่ะ |
| Then the woman and the swan sailed across an ocean many thousands of li wide, stretching their necks toward America. | แล้วหญิงชรากับหงส์ก็แล่นเรือ ข้ามมหาสมุทรเป็นพันๆลี้ ยื่นคอพวกเขาไปยังอเมริกา |
| A little place on the Pacific Ocean. | สถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิก |
| You know what the Mexicans say about the Pacific? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ชาวเม็กซิกันพูดเกี่ยวกับมหาสมุทรแปซิฟิกหรือไม่ |
| Andy Dufresne, headed for the Pacific. | แอนดี้ Dufresne, มุ่งหน้าไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Where over oceans and continents their magnetic forces will finally unite them back into one. | ที่ซึ่งมีแต่มหาสมุทรและทวีป พลังแม่เหล็กของมันจะรวมกัน กลับเป็นหนึ่ง |
| I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean. | ผมจะเป็นดุจแมลงวันบนผนัง ดั่งเกลือในมหาสมุทร |
| I'm asking about the ocean, not those damn pools. | ผมหมายถึงน้ำในมหาสมุทรนี่, ไม่ใช่ในสระน้ำบ้าๆนั่น |
| What the hell is it that you see at the bottom in that darkness? | คุณไปเห็นเรื่องบ้าอะไร ตอนที่อยู่ใต้มหาสมุทรมืดๆนั่น? |
| That's where we're going... on a great ship that will take us across the ocean. | นั่นเป็นที่ที่เรากำลังจะไป... เรือลำใหญ่จะพาเราข้ามมหาสมุทร |
| The Atlantic Ocean. | บ่อที่ใหญ่ที่สุด พระเจ้า มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Technically, the Pacific is larger. | ในทางเทคนิค มหาสมุทรแปซิฟิกใหญ่กว่า |
| I've sailed all the five seas. | - นาย? แน่นอน! ฉันเดินเรือผ่านมาแล้ว 5 สมุทร |
| Scientifically impossible. | ในมหาสมุทร? เป็นไปไม่ได้ในทางวิทยาศาสตร์ |
| I flew the giant peach across the ocean. | ลูกพีชยักษ์ลอยข้ามมหาสมุทร |
| I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett. | ดิฉันอยากรู้ว่า คุณหา "หัวใจมหาสมุทร" เจอหรือยังคะ |
| Recut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean. | เจียรนัยใหม่ในนาม "หัวใจมหาสมุทร" |
| By the next afternoon, we were steaming west... from the coast of Ireland... with nothing out ahead of us but ocean. | บ่ายนั้น เรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ ไม่มีอะไรขวางหน้า นอกจากมหาสมุทร |
| Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic. | บ้าไปแล้วรึไง เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ |
| Fifteen hundred people went into the sea... when Titanic sank from under us. | 1,500 คนลงไปลอยคอในมหาสมุทร ตอนที่ไททานิคจม |
| A woman's heart is a deep ocean of secrets. | หัวใจของผู้หญิงคือมหาสมุทรแห่งความลับ |
| Europe, America and back always soaking in the ocean | ระหว่างยุโรปกับอเมริกา ซึมซับประสบการณ์ในมหาสมุทร |
| You can get off a ship all right But off the ocean | คุณสามารถขึ้นจากเรือได้ไม่ยาก แต่จากมหาสมุทร... |
| They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth | พวกเขาขนลงจากเรือเดินสมุทรเก่าที่พลีมัธ |
| Once, my father told me he heard the ocean's voice | ครั้งหนึ่ง พ่อบอกฉันว่าท่านได้ยินเสียงมหาสมุทร |
| Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean | ค่ำหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ครึ่งทางระหว่างเจนัวกับนิวยอร์ค ตรงกลางมหาสมุทร |
| Then maybe one day, I'll make it to the coast look up, see the ocean and hear it scream | สักวันหนึ่ง ฉันจะไปที่ชายฝั่ง มองดูมหาสมุทร ได้ยินเสียงร้อง |
| You're like one of those clipper ship captains. | ลูกก็เหมือนกัปตันเรือเดินสมุทรไง |
| It stretches on forever, like an ocean of time. | มันเหมือนตลอดกาล เหมือนเวลาในมหาสมุทร |
| Goddess of the sea, took pity on the child and compensated her with a gift. | ธิดาเจ้าสมุทร สมเพชเด็กมากถึงกับประทานพร |
| Yemanja, goddess of the sea, she fills our nets with fish every day. | ยีแมนจา ธิดาเจ้าสมุทร ผู้นำปลามาติดอวนเราเต็มล้นทุกวัน |
| I've crossed a whole ocean... to get here, and... | ฉันข้ามมหาสมุทร... เพื่อมาที่นี่, และ... |
| Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สมุทร