You'll mop the toilets, hit the dishwasher, bus tables and empty the garbage. | งั้นล้างห้องน้ำ ล้างจาน เช็ดโต๊ะนะ |
Just fucking go home, mom's working, clean up the house, do the yard, whatever needs to be done. | แค่เดินกลับบ้าน ช่วยแม่ทำงาน กวาดบ้าน ล้างจาน อะไรๆก็ผ่านไปได้ |
When Ji-eun is busy, and can't do the laundry, dishes, cleaning, Young-jae will do them for her instead. | เมื่อจีอุนไม่ว่างและไม่สามารถซัก-รีดผ้า ล้างจาน ทำความสะอาดได้ ยองเจจะทำทั้งหมดแทนเอง |
Everything... cleaning, washing clothes, washing the dishes, or, or... | ต่างๆนานา เช่น ทำความสะอาด , ซักผ้า , ล้างจาน , หรือจะเป็น... |
She pays out the rent, she does the dishes she wakes me up in the morning. | หล่อนเป็นคนจ่ายค่าเช่าบ้าน ล้างจาน แล้วก็ปลุกกูทุกเช้า |
Washing, okay? | - แก ล้างจาน โอเคไหม |
Dishes, toilets, all that. | ล้างจาน ขัดห้องน้ำ พวกนั้นน่ะ |
Do the dishes. Wipe down the counter. You've given up! | ล้างจาน ทำความสะอาดเคาท์เตอร์ เธอไม่เอาอะไรซักอย่าง |
Clean the floors. Clean the pots. Clean the toilet, clean. | ล้างจาน ล้างห้องน้ำ ล้างหม้อ ล้าง |
Washing dishes or putting away laundry. | ล้างจาน หรือไปตากผ้า |
Do the dishes, okay? | ล้างจานด้วยนะ, เข้าใจมั้ย? |
The garbage disposal! | เอามันไปปั่นที่อ่างล้างจาน |
And that was for eating bleach under the sink. | และนั่นก็เพราะไปกินน้ำยาล้างสุขภัณฑ์ ใต้อ่างล้างจาน |
What do you think I got you the dishwasher for? | ฉันซื้อเครื่องล้างจานไว้ให้ทำไม |
If I tell June time to wash dish, she hear nothing but music. | ถ้าฉันบอกจูนว่า มันถึงเวลาที่ต้องไปล้างจานได้แล้ว เธอจะไม่ได้ยินอะไรสักอย่างนอกจากเสียงเพลง |
I've already thrown out the newspaper and washed the left-over dishes, nothing to do but sit here and think. | ผมใช้เวลาในการกำจัดหนังสือพิมพ์เก่า และล้างจานจนหมดบ้านแล้ว ไม่มีอะไรดีกว่าการมานั่งตรงนี้และทบทวนบางสิ่ง |
Newspapers I threw away, washed the dishes in the sink. | ฉันขว้างหนังสือพิมพ์เล่มนั้นทิ้งไป แล้วล้างจานในอ่าง |
Kualaliku! Get your brother off the dishwasher! | คัวลาลิคู ไปพาน้องออกจากเครื่องล้างจานเดี๋ยวนี้นะ |
Would you shut up and wash some dishes, rookie! | จะหุบปากได้รึยัง / แล้วไปล้างจานได้แล้ว เด็กไหม่! |
Why are my tribal vases under the sink? | ทำไมแจกันประจำเผ่าของแม่ ถึงมาอยู่ใต้ที่ล้างจาน? |
My tribal vases. Why were they under the sink? | แจกันประจำเผ่า ทำไมถึงมาอยู่ใต้ที่ล้างจาน? |
Hey! Just do the dishes. | นี่ ล้างจานไปเถอะน่า |
Oh also. When you're done, you know the dishwashing is your duty, right? | อ้อ อีกอย่างถ้าทานเสร็จแล้ว หน้าที่ของนายก็ต้องล้างจานด้วยนะเข้าใจ๊? |
On the day of toast, Young-jae will wash the dishes. | ในวันกินขนมปัง ยองเจจะล้างจานเอง |
Now I'm going to go in the kitchen, fill the sink up with water, and look for another candle. | ตอนนี้ฉันจะไปที่ครัว ไปเติมน้ำในอ่างล้างจาน และหาเทียนมาเพิ่ม |
You're the hand-me-down son of a dishwasher, and that's all you'll ever be. | นายมันหุ่นประกอบมือสอง ลูกเด็กล้างจาน\ และก็เป็นได้เท่านั้นแหละ! |
So I got refitted to be a dishwasher. Now, I'm not complaining. | พ่อเลยไปเปลี่ยนอะไหล่ใหม่เป็นคนล้างจาน\ นี่ไม่ได้บ่นนะ |
You'll never wash in this town again. | นายจะไม่มีวันได้งานล้างจานในเมืองนี้อีกต่อไป |
I came to clean, and I did your washing | ฉันมาทำความสะอาด, และก็มาล้างจาน |
I mean the cleaning and the washing.. | ชั้นหมายถึง ทำความสะอาดและล้างจาน |
I'm the guy who washes his dishes and serves his meals... and does his laundry and flosses his teeth. | ผมคือคนล้างจาน ของเขา และเป็นคนเสริฟอาหาร... และซักผ้า และขัดฟันให้เขาด้วย |
You're the dishwasher. | แกมันแค่ ไอ้เด็กล้างจาน |
You have to wash the dishes for the prince's ball. | แกต้องล้างจาน สำหรับงานเต้นรำ |
The dishwasher saved her? | เด็กล้างจาน ช่วยชีวิตเธอไว้? |
Ella likes the dishwasher. | เอลล่า ชอบ เด็กล้างจาน |
You should have just married the dishwasher. | คุณแค่แต่งงาน กับเด็กล้างจาน |
The dishwasher and the scullery maid! | เด็กล้างจาน กับแม่ครัว! |
What about all the washing-up afterward? | -แล้วเรื่องล้างจานล่ะ |
Big Momma, I think Andrew just ate a Brillo pad. | บิ๊กมาม่า หนูว่าแอนดรูว์กินที่ล้างจานนะ |
Andrew is jumpin' off the cabinets, eatin' Brillo pads. | แอนดรูว์โดดตู้ม ๆ จากตู้แขวน กินที่ล้างจาน |