Sad chicks in hipster glasses playing the same three chords and whining about their ex? | ลูกเจี๊ยบที่ใส่เเว่นตาฮิปสเตอร์ ก็เล่นเหมือนกันทั้งสามคอร์ดเเหละพี่ เเละก็ยังมีเสียงเเฟนเก่าพวกเขา? |
Haven't you ever bought a chick before? | ไม่เคยเลี้ยงลูกเจี๊ยบรึไง? |
Tako-Chan... the four chicks that were born two months ago have grown so much. | ทาโกะ จัง... เจ้าลูกเจี๊ยบ 4 ตัวที่ฟักออกมา เมื่อ 2 เดือนก่อน.. โตขึ้นมาก |
They're chicken abortions, and they're fucking gross. | ตอนนี้ พวกมันมาจากลูกเจี๊ยบที่ไม่ได้เกิด แล้วพวกมันก็อ้วนน่าเกลียด |
They are not chicken abortions. | พวกมันไม่ใช่ลูกเจี๊ยบที่ไม่ได้เกิด |
And look at this part, the little baby chicks get their beaks cut off. | แล้วดูช่วงนี้สิ ลูกเจี๊ยบน้อยโดนตัดจงอยปาก |
Ah, the Marshmallow Chick Machine. | เอ้อ, เครื่องขนมหวานลูกเจี๊ยบ |
I just don't understand the difference between an egg with a baby chicken inside of it and an egg with an egg in it. | หนูไม่เข้าใจความต่างของไข่ กับลูกเจี๊ยบในไข่ และไข่ในไข่อีกใบ |
Okay that's really confusing because this is a baby chicken's house. | โอเค แค่สงสัยจริงๆ เพราะนี่มันเป็นบ้านของลูกเจี๊ยบ |
Maybe he can find a way to get me some chicks. | เขาอาจจะสามารถหาทางจับ ลูกเจี๊ยบได้สักตัวสองตัวนะ |
And if it hits, we're all gonna be deader than a bunch of baby chickens fighting a dachshund. | และถ้ามันพุ่งชนโลกจริง พวกเราก็จะเละเป็นศพ ยิ่งกว่าฝูงลูกเจี๊ยบที่ไปท้าจิกไอ้หลังอานอีก |
What you should be asking is what I overheard before you screeched up like chicken frickin' little. | สิ่งที่เธอควรถามฉันคือ ฉันได้ยินอะไรมาบ้างก่อนที่เธอแปร๋นเข้ามา เหมือนลูกเจี๊ยบคลั่ง |