ลูกหลง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ลูกหลง*, -ลูกหลง-
ลูกหลง ในภาษาอังกฤษ
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dou and Lan were hit by stray bullets that they didn't suffer. | ตั้วและหลั่นถูกยิง... ลูกหลง พวกเค้าไม่ต้องทรมาน |
| No matter how incompetent the assassins or how much they miss one person always gets hit. | ไม่ว่ามือปืนชั้นสวะจะยิงส่งเดชแค่ไหน ต้องมีคนหนึ่งโดนลูกหลงเสมอ |
| Then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here... and took out the sled. | แต่ก็มีใครไม่รู้ทำบ่อนแตก กระเจิงซะก่อน รถรางโดนลูกหลงพัง พวกผู้คุมเลยเดินหน้า |
| They'll be taken out with the crossfire. | พวกเขาจะโดนลูกหลงตายไปด้วย |
| You mean, like a shrink? No way! No, I'm fine. | ผู้หญิงที่ลูกหลงรักเกือบจะฆ่าผู้ช่วยของลูก |
| Oh, I don't think sookie's grandmother was the intended victim. | ผมว่าคุณยายของซุกกี้โดนลูกหลงมากกว่า |
| Some situations, collateral damage is unavoidable. | สถานการณ์แบบนี้ การโดนลูกหลงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| 'Cause I'm not okay with collateral damage right now. | เพราะว่าผมไม่โอเคกับเรื่อง การโดนลูกหลงนี้หรอก |
| Right. Meaning the other two were just collateral damage. | นั่นหมายความว่าเหยื่ออีกสองรายแค่โดนลูกหลง |
| I couldn't let laguerta become miguel's collateral damage. | ผมปล่อยให้ลากัวร์ต้า ต้องพลอย โดนลูกหลงไปด้วยไม่ได้ |
| When you are lost, you are not alone. | เมื่อไหร่ที่ลูกหลงทาง,ลูกไม่ได้ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว |
| That way it'll look like they got caught in the shit storm. | จะได้ดูเหมือนพวกมัน ถูกลูกหลงในจลาจล |
| Peter could be collateral damage. | ปีเตอร์อาจจะโดนลูกหลงไปด้วยนะ |
| I'm about to screech at my husband. | ขอจัดการไมค์หน่อยเถอะ เธอก็ระวังลูกหลงด้วยละกัน |
| I live in a rough neighborhood. It was a stray bullet. | ก็ได้ ฉันถูกลูกหลงแถวบ้าน |
| You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt. | คุณไม่ยิงผมหรอก นางฟ้าตัวน้อย ๆ ของแม่อาจโดนลูกหลงได้ |
| It was a stray bullet or... maybe... | แต่ถูกลูกหลง น่าจะ... . |
| Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot. | เพื่อนคุณสองคนที่ไปเอาสายพิณ เค้าไม่ได้โดนลูกหลง |
| All the victims were shot by the shooter's gun, and no stray bullets from Morgan or Quinn. | พบว่าเหยื่อถูกยิงโดยเจ้ามือปืนนั่น และไม่มีใครโดนลูกหลง จากปืนของมอร์แกนหรือควินน์ |
| Maybe it was a stray bullet. | อาจจะโดนลูกหลงก็ได้นะ |
| DIDN'T WANT TO ENDANGER THE LOCALS. | เพราะไม่อยากให้ชาวบ้านโดนลูกหลง |
| You're what's known as collateral damage. | เธอเป็นเพียงผู้ได้รับลูกหลงเท่านั้น |
| The only collateral damage is... | แต่ลูกหลงที่แย่ที่สุดคือ.. |
| I'm not afraid of no battles. | ไม่อยากต้องโดนลูกหลงไปด้วย ข้าไม่กลัวศึกไหนทั้งนั้น |
| In any case, we need to consider the collateral damage. | ไม่ว่ายังไง เราต้องคำนึงถึง กรณีที่อาจมีผู้ถูกลูกหลงด้วย |
| You were right about collateral damage. | คุณพูดถูกแล้วเรื่องลูกหลง |
| They called you "Oops" till you were 3. | พ่อแม่เรียกเธอว่า "ลูกหลง" จนเธอ 3 ขวบแน่ะ |
| I mean, Oops is freakishly smart, | พี่หมายถึง นาย "ลูกหลง" ก็เป็นเด็กฉลาดแปลก ๆ |
| If this guy's planning on getting revenge in here, there's gonna be a whole lot of kids caught in the crossfire. | ถ้าเขาวางแผนจะแก้แค้นที่นี่ จะมีเด็กจำนวนมากโดนลูกหลงด้วย |
| It could be about a specific target and the other kids just got in the way. | อาจจะมีเหยื่อที่เป็นเป้าหมายหลัก แล้วเด็กคนอื่นแค่โดนลูกหลง |
| If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen. | ถ้าเราไม่หยุดมันตอนนี้ คนบริสุทธิ์จะโดนลูกหลง จากปัญหาชีวิตคู่ของพวกเขา และผมจะไม่มีวันยอมให้เกิดขึ้น |
| Atticus. His name is Atticus. | เขาอาจโดนลูกหลงตอนที่ พวกนายเข้าไป |
| Drive-by shooting. Some gang b.s. | ถูกลูกหลงจากการยิงกันของพวกแกงค์ |
| I don't want the police caught in the crossfire. | ผมไม่อยากให้ตำรวจ ต้องโดนลูกหลง |
| Then the nannies are collateral damage in the hunt for what he really wants... a child. | งั๊นพี่เลี้ยงเด็กก็โดนลูกหลง จากการตามล่าสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ ซึ่งคือเด็ก |
| The remaining victims are collateral damage to be used as a forensic countermeasure, similar to what John Allen Muhammad and Lee Boyd Malvo did with the D.C. sniper case in 2002. | เหยื่อที่เหลือเป็นแค่ลูกหลง เพื่อใช้เป็นการกลบเกลื่อน เหมือนกับที่จอห์น อัลเล็น มูฮัมหมัด และลี บอยด์ มัลโว |
| She didn't do anything. She was a bystander. | เธอไม่ได้ทำอะไร เธอถูกลูกหลง |
| That night, Lawton told me that my brother was not collateral damage in a hit gone bad; | คืนนั้นลอร์ตัน บอกผมว่าน้องของผม ไม่ได้โดนลูกหลง มีความเป็นไปได้ |
| Just long enough to fall in love with him. | มากพอที่จะให้ลูกหลงรักแก |
| I wonder what you're going to be passionate about with? | อยากรู้จัง ว่าอีกหน่อยลูกหลงใหลอยากเป็นอะไร |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ลูกหลง