| The creek flows south, past that farmhouse Daryl found. | ลำห้วยทางใต้นั้นคือบ้านชาวนาที่แดริลเจอ |
| Two buddhist monks are walking down a road, and they see a woman trying to cross a stream. | พระศาสนาพุทธ 2 รูปเดินอยู่บนถนน เห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจะข้ามลำห้วย |
| After a couple more miles, the second monk speaks up, tells the first monk, "you violated the rules of our order when you carried that woman across the stream." | พอเดินไปได้ไม่กีไมล์ พระรูปที่2 ก็พูดกับพระรูปแรกว่า "หลวงพี่ต้องอาบัติ ที่ไปอุ้มผู้หญิงนั่นข้ามลำห้วย" |
| "I may have carried her across that stream, but you've been carrying her ever since." | "ฉันอุ้มเธอข้ามลำห้วย และวางเธอไปแล้ว แต่ท่านอุ้มเธอยังไม่วางเลย" |
| There is a creek there. Take your clothes off and wash thoroughly. | มีลำห้วยอยู่ตรงนั้น พวกเธอถอดเสื้อผ้าออกแล้วเอาไปอาบน้ำซะ |
| In the creek north of the hill. | ในลำห้วย ทางเหนือของเนิน |
| No, it's... it's like Ophelia in the brook. | ไม่ ไม่ .. มันดูเหมือนออฟีเลียในลำห้วย |
| Bridge, there's about 20 of them down by the creek. | รี มีประมาณ 20 คน พวกเขาลงจากลำห้วย |
| You said you saw 20 ree down by the creek. | คุณบอกว่าคุณเห็น 20 รี ลงลำห้วย |
| Well yeah, 20 or dozen, it don't matter i wasn't gonna exactly hang around the creek ...counting fuckin' feathers, now would I? | อืมใช่ 20 หรือ 1 โหล, มันไม่สำคัญ ฉันไม่ได้จะว่าลงไปเที่ยวลำห้วย นับไอ้ขนนก ใช่มั้ยล่ะ |
| What was you doing down by the creek all by yourself? | คุณลงลำห้วยไปทำอะไรด้วยตัวคุณเองหรอ? |
| I woke up, laying there by the creek, and Blue, this old dog we had, he was licking my face. | ฉันตี่นขึ้น นอนอยู่ข้างลำห้วย และบลู หมาแก่ที่เราเป็นเจ้าของกำลังเลียหน้าฉันอยู่ |
| What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open. | สิ่งที่มันบอกให้รู้ คือเราอยู่ประชิด ในลำห้วยขี้พร้อมกับเรา อ้าปากรอแล้ว |
ลำห้วย ในภาษาอังกฤษ