Dispatch called in with a tip that Burrows was seen running from the garage where they found Terrence Steadman. | มีคนแจ้งมาว่า เห็นเบอโรว์ วิ่งออกมาจาก ลานจอดรถ ที่สเตดแมนถูกยิงตาย |
Look for a place to land... A field, a large parking lot. | คุณต้องหาที่ลงจอด สวน ลานจอดรถ ที่ไหนก็ได้ |
I know we have a big showdown coming, so let's just decide on the arena. | ดวลเพลง, ลานจอดรถ 5 โมง
เจอกัน |
I know you saw Kraker shoot that man. | - ลานจอดรถ ฉันรู้ว่านายเห็นเครเกอร์ยิงเขา |
Parking structure is clear. | ลานจอดรถ เคลียร์ ยูนิต 5 ทางคุณเป็นยังไงบ้าง |
Parking garage, St. George's hospital. | ลานจอดรถ โรงพยาบาลเซ็นต์จอร์จ |
The parking garage on 10th and Van ness. | ลานจอดรถช่องที่ 10 และนอนอยู่ข้างๆรถตู้ |
The basement parking lot? | ลานจอดรถชั้นใต้ดิน ! |
Parking lot of Don's. Eckert Street. Under the bridge, 2:00. | ลานจอดรถดอนส์ ถนนเอ็คเคิร์ท ใต้สะพาน ตอนบ่ายสอง |
The parking lot was right next to a strip mall. | ลานจอดรถอยู่ติดกับ ห้างสรรพสินค้า |
Trailer Park. Great. | ลานจอดรถเทรลเลอร์ เยี่ยม |
You were in the parking lot going, "I'm Lamaze! I'm Lamaze!" That's great! | คุณนอนอยู่ในลานจอดรถ พูดว่า"ฉันฝึกมาแล้ว" |
And that rat I saw you in the parking lot. | และหนูว่า ... ... ผมเห็นคุณในลานจอดรถ ที่อธิบายถึงคุณ |
I thought it was gonna land in the parking lot and I was gonna have to serve 'em lunch. | ฉันคิดว่า มันต้องการร่อนลงในลานจอดรถ แล้วฉันคงได้เสริฟมื้อเที่ยงพวกเขา |
Saito, have some of your men unplug all cars parked in front of the house. | ไซโต้, ให้คนของคุณคอยดูแล ลานจอดรถหน้าอาคารด้วย |
But I'll tell you, punk, I might whip your ass up and down the parking lot. | แต่ฉันจะบอกคุณ, พังค์, ฉันอาจจะยัดตูดของคุณขึ้นและลงที่ลานจอดรถ |
They have been here for 20 minutes they are going to the 4th floor of the car park | พวกเขาอยู่ที่นี่ 20 นาทีแล้ว พวกเขากำลังไปที่ลานจอดรถ ชั้นที่ 4 |
Got any respect, you crazy bastard? | มาปลูกต้นไม้กลางลานจอดรถไม่ได้ |
This should've gone to the other chapter a week ago. | ควรส่งนี่ไปสาขาอื่นตั้งอาทิตย์นึงได้แล้ว ฉันอยากให้เอาธง ออกไปจากลานจอดรถ |
The parking lot crusader of truth... | นักรบเพื่อความจริงในลานจอดรถ |
You don't recall getting your picture taken in that parking lot? | คุณจำไม่ได้เหรอว่า คุณถูกถ่ายรูปที่ลานจอดรถ |
Well, he did it again at a parking garage downtown. | อ้อ เขาทำอีกครั้ง ที่ลานจอดรถย่านดาวน์ทาวน์ |
I only met him one time... parking garage. | ผมเคยเขาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น... . ที่ลานจอดรถ |
She used to hang out in the parking lot with us, | เธอชอบเดินออกไปลานจอดรถ พร้อมกับพวกเรา |
The guys who beat me up in the parking lot. | พวกที่มันชกฉัน ที่ลานจอดรถนั่นไงล่ะว่ะ |
I'm not, not good with garage. It's so, garage like. | ผมไม่ รู้สึกไม่ดีกับลานจอดรถ ลานจอดรถแบบนั้น |
I'm not at my best in parking garages. | ผมทำได้ไม่ดี ถ้าอยู่ในลานจอดรถ |
I went back to the garage. I found a boot tip. | ผมกลับไปที่ลานจอดรถอีก ผมเจอส้นรองเท้าบูท |
It happened in a parking lot. | เรื่องมันเกิดในลานจอดรถ |
Oh, let's not forget about the little church parking lot, choir boy. | โอ้ ที่ลืมไม่ได้เลยก็ลานจอดรถข้างหลังโบสถ์ คุณนักร้องประจำโบสถ์ |
It's the, uh, surveillance tape of the garage that night. | มันคือ เอ่อ... เทปจากกล้องวงจรปิด ของลานจอดรถในคืนนั้น |
All I know is that somebody wanted me in the same garage as Terrence Steadman that night. | ผมรู้แค่ว่ามีคนอยากให้ผมอยู่ในลานจอดรถ ที่เดียวกับสตีดแมนในคืนนั้น |
All right... you went to the parking garage, | เอาล่ะ ตอนคุณไปถึงลานจอดรถ |
Georgetown, in a parking garage. | จอร์จทาวน์ ในลานจอดรถ |
Whoever made that call couldn't have seen Lincoln running from the garag that night. | ไอ้คนที่โทรไปไม่มีทางเห็นลินคอล์น วิ่งออกจากลานจอดรถในคืนนั้นได้เลย |
Security to car park. Security to car park. | [i]หน่วยรักษาความปลอดภัย ช่วยไปดูที่ลานจอดรถด่วน[/i] |
Then there's kids, they make a bad choice, somebody ends up shot dead in a parkin' lot. | แล้วยังมีเด็กที่เลือกเดินทางผิด ถูกยิงตายในลานจอดรถ |
Shoot, before he went to work... in a parkin' lot down at the Dairy Queen... ooh, and one time I rocked his world at a Popeye's. | ในลานจอดรถร้านแดรี่ ควีน เคยมีครั้งหนึ่ง อึ๊บเขย่าโลกที่ร้านไก่ป๊อบอาย |
Now get your ass to the parking lot, pronto. | คราวนี้ก็ไปที่ ลานจอดรถ |
Found him in a parking lot in Brentwood. | เราเจอเขาในลานจอดรถที่เบรนท์วูด |