ลับหู ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลับหูลับตา | (adj.) out of sight See also: out of range, invisible Syn. ไกลหูไกลตา, ลับตา Ops. เปิดเผย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| copycat | (คอพ'พีแคท) n. ผู้เลียนแบบหรือผลงานของคนอื่น,คนเลี่ยนแบบอย่างหลับหูหลับตา |
| fiddle | (ฟิด'เดิล) n. ซอ,ไวโอลิน -Id. -Phr. (play second fiddle (to) เชื่อฟัง,เป็นมือรองของ) . v. เล่นซอหรือไวโอลิน,ส่ายมือไปมาอย่างหลับหูหลับตา,เสียเวลา., See also: fiddler n., Syn. dawdle |
| fornication | (ฟอร์นะเค'เชิน) n. การลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน,การเป็นชู้,การบูชาเทวรูป,การเคารพบูชาอย่างหลับหูหลับตา., See also: fornicatory adj. |
| idolatry | (ไอดอล'ละทรี) n. การเคารพบูชาทางศาสนา,การบูชารูปปั้น,การหลงใหลอย่างหลับหูหลับตา |
| idolise | (ไอ'ดะไลซ) vt.,vi. ทำให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,บูชา,เลื่อมใสอย่างมาก., See also: idolis (z) ation n. isolis (a) er n., Syn. adore |
| idolize | (ไอ'ดะไลซ) vt.,vi. ทำให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,บูชา,เลื่อมใสอย่างมาก., See also: idolis (z) ation n. isolis (a) er n., Syn. adore |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You just pop one in your mouth, and you chew !" | คุณก็หลับหูหลับตาเคี้ยวไปเถอะ |
| But we can't just fight! | แต่เราจะเอาแต่หลับหูหลับตาสู้อย่างเดียวไม่ได้ |
| Construct a chamber where people will not see it. | ไปสร้างห้องขึ้นห้องหนึ่ง ให้ลับหูลับตาผู้คนด้วย |
| I understand that risks are part of the package. | นั่นเป็นเหตุผลที่พวกคุณให้ฉันหลับหูหลับตาเซ็นแบบฟอร์มนี้ |
| We cannot turn a blind eye to bloodshed. | เราจะทำเป็นหลับหูหลับตาการนองเลือดนี้ไม่ได้ |
| All of you just blindly following orders, for what? | พวกท่านหลับหูหลับตายอมทำตามคำสั่ง เพื่ออะไรกัน? |
| And her eyes were swollen, and she was jumping blind, | ตาหร่อนก็บวมไปหมด เธอหลับหูหลับตากระโดด |
| You completely fooled me, fooled all of us. What is it you want? | แกหลับหูหลับตาเข้ามาหลอกลวงเราทุกคน แกต้องการอะไรกันแน่? |
| You going to pick out blinds for Matthews' office? | คุณจะทำเป็นหลับหูหลับตา กับเรื่องที่เกิดกับแมทธิวงั้นรึ? |
| You have been asleep at the wheel. | คุณมัวหลับหูหลับตาอยู่ |
| Now, I'm being told to blindly accept rules, that make no sense. | วันนี้จะให้หลับหูหลับตา ยอมรับกฎ ที่ไร้เหตุผล |
| If you demand blind allegiance, | หากท่านปรารถนาให้หลับหูหลับตาภักดี |