You know I can't bluff. | นายก็รู้ว่าฉันไม่เคยลักไก่. |
You know the key to running a convincing bluff? | นายรู้กลยุทธของการลักไก่ไม๊ ? |
The twitch he has to hide when he bluffs. | ตาเขาจะกระตุกเวลาที่ลักไก่ |
Bond will have to go all in to call his bluff. | บอนด์ต้องสู้หมดหน้าตับ ถ้าจะดูว่าเขาลักไก่หรือเปล่า |
You must have thought I was bluffing, Mr. Bond. | คุณมั่นใจ ว่าผมลักไก่ ซินะ คุณบอนด์ |
I slipped them while taking autograph. | ฉันรู้น่า ลักไก่เข้าไป ตอนเขาแจกลายเซ็นนี่แหละ |
So you'll know exactly when to call his bluff. | ก็แปลว่าเธอจะรู้ทันทีเมื่อไหร่ที่พีเจลักไก่ |
You know you're allowed to bluff once in a while. - I don't bluff. | - นานๆ จะลักไก่บ้างก็ไม่มีใครว่านะ |
You know, I was hoping we could do it off the books. | คืองี้ ผมอยากจะ ลักไก่นิดๆ หน่อยๆ น่ะครับ |
This time do it with me, so I can make sure there's no monkey business. | คราวนี้ทดลองกับฉัน ฉันจะได้แน่ใจว่าไม่มีการลักไก่ |
I'm going to have to call your bluff. | ฉันคิดว่าเธอพยายามลักไก่ |
You're bluffing. Put it down. | คุณกำลังลักไก่ วางมันลงซะ |
You're bluffing. Mmm... All in. | คุณลักไก่ เก หมดหน้าตัก |
If I can't, it's gonna be one hell of a bluff. | ถ้าทำไม่ได้Nคงเป็นการลักไก่ครั้งใหญ่เลย |
Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff. | แซม คนที่ทำกับคุณแบบนี้ กำลังท้าทายเรา บางครั้ง เราก็ต้องลักไก่เขา |
You are so bluffing. Aren't you? | นี่นายลักไก่ ใชมั้ย? |