| The waves build up slowly, then they start to break. | ระลอกคลื่นก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ.. เมื่อพวกเขาเริ่มชะลอ. |
| DWARFS DARK MATTER. | ระลอกคลื่นของไม โครเวฟพื้นหลัง, |
| The first launch sequences will be initiated at 6:18 p.m. | การยิงระลอกแรกเริ่มต้น เมื่อ 6 โมง 18 นาที |
| They can't know we don't have an EMP. They'll have to attack in waves. | พวกมันไม่รู้ว่าเราไม่มี อี เอ็ม พี พวกมันจะต้องโจมตีเป็นระลอก |
| Another wave's coming and Calcifer is too weak to stop the bombs. | ระเบิดอีกระลอกกำลังมา คาลซิเฟอร์อ่อนแอเกินกว่าจะหยุดระเบิดได้ |
| And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates. | บัดนี้ ในช่องทางแคบ จำนวนไพร่พลของพวกมันจักสิ้นความหมาย การราวีระลอกแล้วระลอกเล่าของเพอร์เชิน จะพ่ายแพ้ต่อโล่ห์สปาร์เทิน |
| We'll be flying sorties over North Vietnam to take out enemy supply lines, which means we have to cross over into Laos. | เราจะบินหลายระลอกเหนือเวียดนามเหนือ เพื่อตัดเส้นทางลำเลียงข้าศึก หมายความว่าเราต้องบินข้ามไปลาว |
| The growing need rising like a wave, | ของความต้องการที่เพิ่มขึ้น และถาโถมเข้ามาเป็นระลอก |
| Forward for Arsenal again. It's wave after wave of Gunners attacks. | อาร์เซนอลได้บุกขึ้นมาอีกครั้ง กระหน่ำบุกขึ้นมาเป็นระลอก |
| Look at where the energy levels surge when he attacks me. | ดูซิ ระดับพลังงานของระลอกคลื่นที่เค้าโจมตีฉัน |
| It came over you like a wave you couldn't control. | มันมาควบคุมคุณเป็นระลอก คุณไม่สามารถควบคุมไม่ได้ |
| I think he got a little bit of a second wind. | ฉันว่ามันคงสัมผัสได้ ถึงคลื่นลมระลอกที่ 2 |
| "Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled." | "ดวงดาวส่องแสงกระทบบนผืนน้ำ ที่สั่นเป็นระลอกตรงนั้นตรงนี้" |
| Those shipments from the local hub would have been the first wave of sentry soldiers. | ศูนย์เล็กที่เราเจอ ดูเหมือนจะจัดส่งแค่กำลังพลระลอกแรก |
| "It comes in waves." "I just feel numb." | มันมาเป็นระลอกๆ จนตัวฉันชาไปหมดแล้ว |
| I mean ... the moment i really chose to go at best you might feel a whisper. | ฉันหมายถึง ... ช่วงเวลาที่เราเลือกที่จะไปจริงๆ ที่ดีที่สุดคุณอาจได้ยินเสียงกระซิบ หรือ ระลอกของเสียงกระซิบ |
| Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. | นี่มันค่อยๆ เปลี่ยนแปลงแผนภูมิ พื้นผิวไปเรื่อยๆ... ...หลายหลากแปรเปลี่ยนไปรอบๆ แกน เป็นระลอกคลื่นที่มีวงกว้างกว่าหมื่นปี |
| The second wave of N2 mines had no effect. That's fine. | การโจมตีระลอกที่สองไม่ได้ผล |
| The third wave of N2 mines has been authorized! Get them ready! | ระเบิด N2 อนุมัติให้ใช้ในการโจมตีระลอกที่สาม |
| There was a long shear of bright light then a series of low concussions. | แสงสว่างหายไปนานแล้ว หลังจากนั้นมีแรงสั่นสะเทือนมาเป็นระลอกๆ |
| She was hit in the first blast. | เธอถูกโจมตีในระเบิดระลอกแรก |
| I can not calculate why the Republic fleet has not launched another attack. | ข้าไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่า ทำไมยานสาธารณรัฐถึงไม่โจมตีอีกระลอก |
| We have secondary explosions in the engineering area. | เรามีการระเบิดระลอกสองในห้องเครื่อง |
| AND WHAT'S VERY STRANGE IS, 72% IS MADE UP OF THIS DARK ENERGY. | ถ้าผมขว้างปาในทะเลสาบ ที่เต็มไปด้วยดาวพุธ ดังนั้นโดยการวัด อัตราที่ระลอกย้าย, |
| Janna and her colleagues have been trying to predict the sounds black holes make as they spin around one another. | ทั้งสองหลุมโคจร คนพื้นที่เวลาและส่งออกระลอก |
| I guess inspiration struck again. | สงสัยแรงบันดาลใจอีกระลอก |
| And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district. | พร้อมๆกับปรากฎการณ์หิมะตกหนักอีกระลอก ซึ่งส่งผลให้การเดินทางเป็นอัมพาตและไฟฟ้าดับทั่วทั้งพื้นที่ |
| When Jean-Pierre analyzed the ripples in the cosmic microwave background, he found that the longest wavelength ripples were, indeed, missing. | เมื่อ โจนพีเอ วิเคราะห์ระลอก ในจักรวาลไมโครเวฟพื้นหลัง เขาพบว่ายาวที่สุดคลื่นความยาว คลื่น |
| We've begun our second attack wave using ultraviolet and silver-nitrate munitions, which are deadly to the infected. | เราได้เริ่มการโจมตีระลอกที่สอง ของเรา โดยใช้รังสีอัลตราไวโอเลต และเงินไนเตรต |
| Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast. | 10เดือนต่อมา,ระลอกเเรก ของเป็ดยางพวกนี้ ถูกพัดขึ้นฝั่ง ที่ชายฝั่งอลาสก้า |
| As oceans move beneath them, they take comfort in the fixed mark of the North Star, while here, below, nothing ever stops moving. | ท่ามกลางระลอกคลื่นของมหาสมุทรเบื้องล่าง พวกเขาวางใจให้ดาวเหนือที่สถิตย์อยู่บนนั้นคอยนำทาง แต่บนโลกนี้ ไม่มีอะไรหรอกที่หยุดนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง |
| As oceans move beneath them, they take comfort in the fixed mark of the North Star. | ท่ามกลางระลอกคลื่น พวกเขาวางใจให้ดาวเหนือที่สถิตย์อยู่บนนั้นคอยนำทาง |
| And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire. | ดังนั้นมันจึงเป็นThemistoclesตัวเอง... ...ที่ส่งระลอก มากกว่าจักรวรรดิเปอร์เซีย ... |
| Series of explosions sever the ring that we're now standing in from the rest of the Ark. | จะมีการระเบิดเป็นระลอก เราจะยืนอยู่ในส่วนที่ไม่ระเบิด |
| I was able to get everyone to safety before it struck. Thank goodness. So much for no earthquakes today, huh? | - โชคอะไร มีระลอกในวันนี้ต่อไปได้ |
| I been asking for aftershock activity since 1 A.M., | คุณจะไม่เชื่อว่ามัน ผมได้ถามระลอก ไม่มีภัยพิบัติ |
| That quake was followed by several strong tremors. One of them, we believe, was another quake. | มีหลายระลอกได้ หนึ่งอาจจะเป็นไประทึก. |
ระลอก ในภาษาอังกฤษ