| Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| You lure people here with an invitation from the King and then you strip them of all their powers. | คุณล่อทุกคนมาที่นี่ด้วยคำเชิญของพระราชา และยึดอำนาจของพวกเขาไป |
| Jos jätän armeijan Guyn haltuun, - hän saa vallan sisarestani, - ja julistaa sodan muslimeille. | ถ้าข้าปล่อยให้กีย์คุมกองทัพ, เขาจะยึดอำนาจ ผ่านพี่ของข้าและทำสงครามกับพวกมุสลิม. |
| He's taken over. Yeah? | อามีน เขายึดอำนาจเหรอครับ? |
| Someone's attempting a hostile takeover. | มีคนตั้งตัวเป็นศัตรูเพื่อยึดอำนาจ |
| I knew you would try to turn this into a campaign to take power. | ข้ารู้ว่าเจ้าพยายามจะฉวยโอกาสนี่ เพื่อทำการยึดอำนาจ |
| What assurance can you give Senator Ta you will not try to assume power? | ท่านรับประกันกับท่านวุฒิฯ ทาได้หรือไม่ว่า ท่านจะไม่พยายามที่จะยึดอำนาจ? |
| We take power at noon. | เราจะยึดอำนาจเที่ยงนี้ |
| This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. | บ่ายวันนี้ คณะผู้บริหารเอ็นคอม ยึดอำนาจจากหุ้นส่วนของฟลินน์ อลัน แบรดลีย์ ปฏิญาณจะฟื้นฟูบริษัทสู่ภาวะกำไร |
| We've sealed off Colonel Young and most of the military personnel. | เรายึดอำนาจจากผู้การยังค์ และทหารทุกคน |
| Whoever did this enjoys taking power away. | คนๆนี้สนุกกับการยึดอำนาจ |
| If the Qing court is also weak, the revolutionaries could seize power. | แต่ถ้าราชสำนักชิงอ่อนแออีก ฝ่ายปฏิวัติก็อาจยึดอำนาจได้ |
| Mr. Jordan is right. | การยึดอำนาจไว้สำคัญที่สุด |
| It's time for me to take the power I deserve. | มันถึงเวลาที่ผมจะยึดอำนาจที่ผมควรจะได้มา! |
| Yeah, we could be experiencing a hostile technological takeover any day now. | ใช่ เราอาจถูกจักรกลยึดอำนาจ เมื่อไหร่ก็ได้แล้วตอนนี้ |
| More like a hostile takeover. | คิดซะว่าเป็นการผสมผสานละกัน เหมือนกับการยึดอำนาจมากกว่านะ |
| He'll strike a crippling blow to the Republic. | มันจะยึดอำนาจและเป่าสาธารณรัฐจนย่อยยับ |
| I now take from you your power! | ข้าขอยึดอำนาจของเจ้า |
| I have no intention of taking advice from a pretender to the throne. | ฉันไม่ได้มาเพื่อมาฟังคำแนะนำ จากคนที่มายึดอำนาจประเทศชาติหรอกนะ |
| You won't regret this unless I rise up against you. | คุณจะไม่ผิดหวัง เว้นเสียแต่ผมลุกฮือยึดอำนาจคุณ |
| I'm not suggesting a coup here. | ฉันไม่แนะนำให้มีการยึดอำนาจ |
| Militias took over, controlling the food supply, and stockpiling weapons. | ทหารเข้ายึดอำนาจ ควบคุมเสบียงและกักตุนอาวุธ |
| In 24 hours, Conrad will be arraigned on murder charges, which will make Daniel's power grab that much easier to construct. | ใน 24 ชั่วโมงนั่น คอนราดจะถูก นำตัวมาขึ้นศาลข้อหาฆาตกรรม ซึ่งจะทำให้การยึดอำนาจของแดเนียล เกิดขึ้นได้ง่ายยิ่งขึ้นไปอีก |
| Take his home, take his gold, take his power. | ยึดบ้าน ยึดทอง ยึดอำนาจ |
| Sue offered me a job to train to take over the Cheerios after she dies. | ซูเสนองานให้ฉันฝึกสอน และ ยึดอำนาจพวกเชียริโอส์ หลังจากเธอตาย |
| Your letter came with the last mail delivery before Lamb overthrew us. | จดหมายครั้งสุดท้ายของคุณ มาพร้อมก่อนการยึดอำนาจของแลมบ์ |
| But only so Fish can take over from him. | แต่ฟิชจะยึดอำนาจจากเขา |
| There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force. | ไม่เคยมีกองกำลังยึดอำนาจใด ในประวัติศาสตร์ ที่ไม่ถูกโค่นอำนาจด้วยกำลัง |
| I didn't mean to do a mutiny. | ข้าไม่ได้คิดยึดอำนาจ |
ยึดอำนาจ ในภาษาอังกฤษ