| The Underworld is a grim and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable... | ยมโลกคือสถานที่เงียบสงัด และอันตราย ที่ใช้ลงโทษวิญญาณ ความทุกข์ทรมาน จนไม่อาจจะบรรยายได้... |
| Thanks to the Connexus and the global satellite network... mankind will be united once and for all. | ต้องขอบคุณคอนเน็กซัส กับเครือข่ายดาวเทียมโลก ...มนุษยชาตจะรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง |
| Petty despot. May he rot in the underworld for his lack of esthetic taste. | พวกเผด็จการ บางทีเรื่องผจญภัยในยมโลก ที่เขาแต่งอย่างมีสุนทรียะ |
| And presented as a gift to the Queen of the Underworld. | และถูกมอบเป็นของขวัญ แด่ ราชินี แห่ง ยมโลก |
| The portal to the Underworld lies within the labyrinth. | ทางเข้ายมโลก อยู่ในเขาวงกต |
| When he visited the Underworld he saw with his own eyes enough gold, diamonds and rubies to fill a thousand arenas. | เมื่อเขาไปถึงยมโลก เขาเห็นด้วยตาตัวเอง มีทองมากมาย เพชร และ ทับทิม ที่ใส่สนามกีฬาได้เป็นพัน |
| I told him the Underworld was a shortcut back to China. | ข้าบอกเขาว่า ยมโลกมีทางลัดไปสู่จีน |
| Herodotus says a living person can only remain in the Underworld for one hour before his or her life force drains away, and he or she turns to stone. | ฮีโรโดทัสบอกว่า คนที่ยังมีชีวิต สามารถอยู่ในยมโลก... ได้เพียงชั่วโมงเดียว ก่อนที่พลังชีวิตเขาหรือเธอจะหมด และเขาหรือเธอ |
| As the Underworld is forbidden to the living, | ที่ยมโลก เป็นที่ต้องห้ามสำหรับสิ่งมีชีวิต |
| A sword which could wreak great havoc if it's not returned to the Underworld where it belongs. | มันคือดาบ ซึ่งจะสร้างหายนะได้มหาศาล หากมันไม่ได้กลับไปอยู่ในยมโลก ที่ซึ่งมันควรอยู่ |
| I planned every detail of your little heroic journey into the Underworld. | ข้าวางแผนทุกอย่าง เพื่อให้เจ้าไปเที่ยวยมโลก |
| Well, the probability is very high, but any aliens visiting this planet would have sufficient intelligence not to die in the middle of the desert. | ก็... มีความเป็นไปได้อยู่สูง แต่ที่ว่าเอลี่ยส์มาเยี่ยมโลก |
| One of my favorite places to visit is the two-dimensional world described in Edwin Abbott's mathematical fantasy, | ที่ ๆฉันชอบมาก เพื่อไปเยี่ยมโลกสองมิติ รายละเอียดโดยโลกจินตนาการของเอ็ดเวิร์ด แอบบอท |
| And Hades, tricked by Zeus, wasleftto rulethe underworldindarknessandinmisery. | ต้องปกครองยมโลกที่มืดมิด จมอยู่กับความทุกข์ทรมาน |
| Endless years, I've watched from the Underworld. | เดือนปีมิอาจลับ ข้าได้เฝ้ามองมาจากยมโลก |
| And we will grow strong again. | แถมเราจะแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เขาควรอยู่ในยมโลก ไม่ใช่ที่นี่ |
| We can fight anywhere... | หวังว่าคงไม่ใช่ที่ยมโลกนะ |
| I know the way. | งั้นเราจะไปยมโลก เพื่อจะฆ่าเมดูซ่า |
| Olympus owes you attitude of gratitude. | เขาถูกส่งกลับไปยังยมโลก |
| This is an underworld situation. | นี่มันสถานการณ์ยมโลกแล้ว |
| ARES: Tartarus. The great prison of the underworld. | ทาร์ทารัสเป็นคุกแน่นหนาที่สุดในยมโลก |
| Hades you are the great ruler of the underworld. | เฮดีส เจ้าคือผู้ยิ่งใหญ่ในดินแดนแห่งยมโลก |
| You must journey to the underworld and free him. | นายต้องเข้าไปยมโลก. เพื่อช่วยเขา |
| You're in the underworld, Ares, where it's wise to obey me. | ตอนนี้เจ้าอยู่ในยมโลกแอรีส หากฉลาดจงเชื่อฟังข้า |
| Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss. | เค้าวางแผนที่จะขโมยเหรียญของท่านคะ และจะใช้มันกระทำการต่ำซาม ในแม่น้ำแห่งยมโลก |
| You take Sola with you down the River Iss. | เจ้าต้องพาโซลาไปที่แม่น้ำยมโลกกับเจ้า |
| I do not think she leads us to the Iss. | ข้าว่านางไม่ได้พาเราไปแม่น้ำยมโลก |
| I tell you truly, John Carter of Earth, there are no Gates of Iss. | บอกข้าตามตรงนะ จอห์น คอร์เตอร์จากโลก ไม่มีประตูยมโลกหรอก |
| Hekkador, they have reached the lss. | Hekkador พวกเค้าถึงแม่น้ำยมโลกแล้ว |
| The Virginia I knew traveled the Iss. | แต่เวอร์จิเนียที่ข้ารู้จัก ไปแม่น้ำยมโลก |
| Then I'll see you down the River Iss. | แล้วเจอกันที่แม่น้ำยมโลก |
| Essentially it's a triangle.. Earth, sub-orbit, Earth. | เป็นหลักก็ สามเหลี่ยมโลกย่อยวง โคจรโลก |
ยมโลก ในภาษาอังกฤษ