Oh, it's dark in here. Do you mind if I open these.? | มืดมาก ขอเปิดม่านได้ไหม |
I can't see anything. | มืดมาก ผมมองไม่เห็นเลย บ้าชิบ! |
It was very dark. There was no moon. | มันมืดมาก เป็นคืนแรม |
More myself was the backbone, of course. | เพิ่มเติมตัวเองเป็นแกนหลัก ของหลักสูตร ของคืนที่มืดมากของเจ้าหน้าที่ ของเรา |
But he fancies the Dark Arts. | แต่ใครๆ ก็รู้ เขาชอบวิชาศาสตร์มืดมากกว่า |
Okay, so far I have, "It was very dark." | โอเค ข้อมูลที่ได้ตอนนี้คือมันมืดมาก |
It was dark. I never saw his face. | มันมืดมาก ผมไม่เคยเห็นหน้าเขา |
She thinks it was him, but it was dark because the power was out in the store. | เธอว่าน่าจะใช่ แต่มันมืดมากเพราะไฟดับ |
How scared I am of the dark | ว่าฉันนั้นกลัวความมืดมากแค่ไหน |
It was dark, I couldn't see. | มันมืดมาก ฉันมองไม่เห็น |
I understand. It was much like the dark ages. | ผมทราบดี แต่นี่มันเหมือนยุคมืดมากเลยนะ |
That is a dark place where a man might not be recognised, where it's too dark to tell whether a man is handsome or not, or married or not. | มันเป็นที่มืด เป็นที่ลับเฉพาะในกลุ่มผู้ชาย ซึ่งเป็นที่มืดมากเกินไปที่จะบอก ว่าหล่อหรือไม่หล่อ แต่งงานแล้วหรือยังไม่แต่ง |
It was too dark to see her face. | มันมืดมากเลยครับผมเลยไม่เห็นหน้าพี่เขา. |
Yeah, but it's dark! | เจอเขาแล้ว.. แต่มันมืดมาก! |
Well, you said it was in a garage, right? | มันอยู่ในที่จอดรถใช่ไหม งั้นมันก้อคงมืดมาก |
You keep it very dark and spare in there. | ห้องคุณกว้างและมืดมาก |
It was dark. I'd been drinking. You've gotta believe me. | มันมืดมาก และฉันก็มึนๆ นายต้องเชื่อฉันนะ |
You know, when I was in the tunnels, it-it was hard to see. | หนูรู้มั้ยจ๊ะ คือมันมืดมากในอุโมงค์ แล้วมันแทบจะมองอะไรไม่เห็นเลย |
Something bad is happening. It's dark. | เกิดเรื่องแย่แล้ว มันมืดมาก |
How can you be so sure? It was dark. | หนูมั่นใจได้ไง มันมืดมาก |
It was very poorly lit in that, um... | มันค่อนข้างมืดมากในนั้น เอ่อ... |
When it was cloudy, it was very dark -- pitch black. | และเราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ เมื่อมันคือเมฆมันมืดมาก |
The sky was pitch black, but my boss was crying and you were sleeping. | ท้องฟ้ามืดมาก ท่านประธานกำลังร้องไห้ และเธอนอนหลับ |
It's too dark in here. | ก็ที่นี่มันมืดมากนี่ |
Be careful, it's too dark here. | ระวังนะครับ ที่นี่มืดมาก |
It was dark, I had no idea where I was. | มันมืดมากจนไม่รู้เลยว่าอยู่ที่ไหน |
But it was dark, it was hard to keep track, and then you almost sat on them. | แต่มันมืดมากแยกไม่ออก แล้วแกเกือบนั่งทับ |
No, it was dark. | - ไม่เห็นเลยค่ะ มันมืดมาก |
But it's pitch black, and Matt could have fallen and hurt himself for real. | แต่มันมืดมากเลยนะ แมตอาจจะหกล้มบาดเจ็บก็ได้นะ |
Would you rather us live in the shadows? | หรือท่านชอบอยู่ในเงามืดมากกว่า? |
Most of the elements are from Santeria healing rituals, but the upside-down crucifix and the chalk drawings-- they're from a much darker religion. | องค์ประกอบส่วนใหญ่มาจากพิธีกรรม การรักษาของแซนเทอเรีย แต่การกลับหัวของกางเขนลง และภาพวาดชอล์ก มาจากศาสนาที่มืดมากกว่า |
It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf. | มันมืดมาก แน่ฉันแน่ใจว่าเป็นหมาป่าแน่ๆ |
It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf. | มันมืดมากมองแทบไม่เห็น แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นหมาป่า |
It was too dark to see much, but I'm pretty sure it was a wolf. | มันมืดมากเลย แต่ฉันแน่ใจว่าหมาป่าชัวร์ |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... | และตั้งแต่ที่ตั้งไว้คือ 100,000 ตารางฟุต แต่มันมืดมากนะ มันเป็นโอกาสเหมาะที่จะหายตัวในคืนนี้ |
A lot of darkness, a lot of guilt. | ด้านมืดมากมายเหลือเกิน, ความผิดที่เหลือล้น |
It was so dark, I didn't really get to see his face. | ตอนนั้นมันมืดมาก ฉันเลยไม่เห็นหน้าเขา |
It gets awfully cold here, what with the sea mists. | ห้องนี้ค่อนข้างหนาว แล้วก็มืดมากด้วย |
But the shadows around me are darker than you know. | แต่เงามืดที่อยู่รอบตัวฉัน มันดำมืดมากกว่าที่คุณรู้ |
And it's dark. You should stay the night. | และข้างนอกมันมืดมากนะ อยู่ก่อนซักคืนเถอะ |