| I'm just an old, free love hippie who made a good bet on soybean options. | ผมเป็นแค่คนแก่คนหนึ่ง มีอิสระ แบบพวกฮิปปี้ |
| You are free to pillage and terrorize as you please. | มีอิสระ ไปปล้นสะดมและ ข่มขวัญคนอื่นได้ตามอำเภอใจ |
| You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. | คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม |
| So you're out. You're free. You're rehabilitated. | ดังนั้นคุณออกมา คุณมีอิสระแล้ว คุณฟื้นฟูแล้ว |
| You're not free to make your own choices. | เธอจะไม่มีอิสระในการตัดสินใจ บางครั้งเธอจะรู้สึก |
| You should be free to make your own choice. | เธอควรมีอิสระที่จะเลือกตัวเลือกของเธอเอง ข้าจะไปละ |
| And that's when I came across the X-Files. | ความสำเร็จของผม ทำให้ผมมีอิสระ ที่จะเลือกทำงานที่สนใจ |
| Thank God Almighty, we are free at last! | ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรง อำนาจเรามีอิสระที่ล่าสุด! |
| Go where you will. You're free. | ไปที่คุณจะ คุณมีอิสระ |
| But to be free to live my own life... to choose whom I love... | แต่ที่ได้ใช้ชีวิตอย่างมีอิสระ ที่จะเลือกรักใครก็ได้ |
| We're not here because we're free. We're here because we are not free. | ถ้าเราไม่อยู่ที่นี่ก็แสดงว่าเราเป็นอิสระแล้ว แต่จริง ๆ เรายังอยู่ที่นี่เพราะเรายังไม่มีอิสระ |
| If offered us all a free and fair conception... of French film culture. | ...ถ้าให้ข้อเสนอที่ ยุติธรรม และมีอิสระ... แก่วัฒนธรรมของภาพยนต์ฝรั่งเศส |
| Remember, she's off limits | จำไว้ เธอมีอิสระของเธอ |
| You don't look free to me. | ในสายตาผม คุณไม่เห็นมีอิสระเลย |
| "We are free men, unshackled by your barbarous laws." | เราคือผู้ที่มีอิสระ ผู้ที่ถูกปลอดปล่อย ด้วยกฎหมายที่ป่าเถื่อนของคุณ |
| Oh, I'll make sure my boys allow you sufficient freedom, within these walls, to get your team in shape. | พวกนายจะมีอิสระอยู่ภายในเขตกำแพงนี้ เพื่อให้ทีมนายเป็นรูปเป็นร่าง |
| You're free to go off and be jilted yourself. | ลูกมีอิสระที่จะออกไปหาความรัก และถูกทิ้งบ้าง |
| Hwang-Hu Mama is willing to let you have your way and lessen the guards. | พระราชินีทรงมีความประสงค์จะให้พระองค์มีอิสระมากขึ้นและลดจำนวนองรักษ์ลง |
| You long for freedom. | คุณเยิ่นเย้อมันเพราะอยากมีอิสระ |
| She's very smart, strong, an independent woman. | เธอฉลาด เข้มแข็ง มีอิสระ |
| I mean... Are you free to do that? | คุณมีอิสระพอจะไปได้เหรอ |
| Since dad died I know you've been feeling free to speak your mind but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. | ฟังนะ ตั้งแต่พ่อตายไป ผมรู้ว่าแม่มีอิสระในการพูดมากขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ |
| Not really when I'm free, I see many things like you and Ogi-sama, you and Tanaka-san don't worry, I won't say anything and did you get a response from the client? | ไม่มีอะไรจริงๆ ตอนที่ฉันมีอิสระ ฉันเห็นอะไรมากมาย อย่างเธอกับโอกิซามะ เธอกับทานากะซัง |
| You may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in. | คุณจะรู้สึกโดนปิดกั้น แต่คุณมีอิสระกว่าผู้ที่ปิดกั้นคุณ |
| I slip aboard the Dutchman, find the heart, stab the beating thing, your father's free from his debt, you're free to be with your charming murderess. | ตลอดกาลเหรอ? เปล่าเลย ข้าจะมีอิสระ อิสระที่จะล่องเรือนอกแผนที่ อิสระจากความตาย |
| We're all free men, protected by the Constitution. | พวกเราทั้งหมดมีอิสระ ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ |
| And you're free to go. | แล้วคุณจะมีอิสระที่จะไป |
| You're free to see other people, too. | คุณก็มีอิสระที่จะพบคนอื่นเหมือนกัน |
| This lad. You're really free and liberated. | เจ้าเด็กหนุ่มคนนี้, เจ้าช่างมีอิสระจริงๆ |
| You don't believe that a woman could enjoy being free and independent? | คุณไม่เชื่อเหรอว่า ผู้หญิงสามารถมีความสุข กับการมีอิสระและเป็นตัวของตัวเองน่ะ? |
| We thought we'd had her out there too long and she'd gone off the rails. | รู้สึกว่าเราปล่อยให้เธอมีอิสระมากไป จนออกนอกลู่นอกทาง |
| Your lawyer said that while we're waiting, you're free to discuss everything that happened before, during, and after the robbery. | ทนายคุณบอกว่าระหว่างที่รอเรามีอิสระที่จะคุยกัน ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนและหลังการปล้น |
| YOU NEED TO BE FAR AWAY FROM YOUR SISTER'S INFLUENCE. WHY? | ทำไมหล่ะ แครอล ผิดตรงไหน ที่เธอมีอิสระแบบนี้หน่ะเหรอ |
| * Someday I'm gonna be free * | * สักวัน ฉันจะมีอิสระเสรี * |
| And the day i finally cut myself loose [crying] is the day i finally started being happy. | แล้วในวันที่ฉันได้มีอิสระจากพ่อ นั่นคือวันที่ฉันเริ่มมีความสุขจริงๆซะที |
| You know you are completely disengaged. | เธอก็รู้ว่าเธอมีอิสระอย่างเต็มที่ |
| Establishing relations would grant the visitors full freedom of movement within our nation's borders. | การสร้างความสัมพันธ์ด้วยนี้ จะทำให้เป็นครั้งแรก ที่ผู้มาเยือน มีอิสระเต็มที่ในการเดินทาง ภายในพรมแดนประเทศของเรา |
| Look, if you wanna be paranoid, go ahead. It's a free country. | ถ้าคุณอยากหวาดระแวงก็เอาสิ ประเทศนี้มีอิสระ |
| You'll know that you were free to make your own choice. | คุณจะรู้เองว่ามีอิสระ ในการตัดสินใจด้วยตัวเอง |
| He's at perfect liberty to kiss whoever he likes. | เค้ามีอิสระที่จะจูบใครก็ได้ที่เค้าอยากจูบ |
มีอิสระ ในภาษาอังกฤษ