| Fine, why not sell the whole restaurant! | ก็ได้ ทำไมไม่ขายภัตราคารล่ะ |
| No, actually, my father did find a cure. | ที่ภัตราคาร? ที่ที่ผมพาทันยาไป, Shopsin's? |
| I can't even remember being able to sit down at a restaurant or go to a ball game. | ฉันจำไม่ได้เลยแม้แต่การที่จะนั่งที่ภัตราคาร หรือตอนไปดูเบสบอล |
| In the front an elegant restaurant, | ด้านหน้าเป็นภัตราคารหรู |
| I can't get my hair done. I can't eat at a restaurant. | ไปทำผมก็ไปไม่ได้ ไปกินอาหารที่ภัตรคารก็ไม่ได้ |
| It really was a very nice restaurant, wasn't it? Oh. Very nice wine. | นี่เป็นภัตรคารสุดหรู \ ไวน์รสเยี่ยม |
| But still, to eat a meal together, you rented out this whole big restaurant? | เดี๋ยวก่อน... หมายความว่า คุณจองภัตราคารใหญ่โตขนาดนี้ เพื่อทานอาหารงั้นเหรอ? |
| Well, Victor's restaurant opens in six weeks, so it's our last chance. | ก็ ภัตรคารของวิคเตอร์จะเปิด ในอีก 6 สัปดาห์ มันเลยเป็นโอการสุดท้ายของเรา |
| He was so busy, you know, this whole restaurant and everything. | เขายุ่งมากๆ คุณก็พอทราบ เรื่องเกี่ยวกับภัตรคารนี่แล้วก็ทุกๆอย่าง |
| Yeah. He's opening his own restaurant in New York. | ค่ะ เขากำลังเปิดภัตรคารของเขาในนิวยอร์ค |
| It's all right. The restaurant is holding our table. | ไม่เป็นไรค่ะ ภัตราคารยังเก็บโต๊ะไว้ให้เรา |
| I'm talking about something that we used to do. | ฉันไม่ได้พูดถึงว่าเราจะไปดินเนอร์กันที่ร้านอาหารหรือภัตราคาร |
| How long was he seizing? | ฉันรู้ว่านายอยากจะคิดว่าที่นี่เป็นภัตราคาร 5 ดาว |
| "a celebrated, award-winning chef and restaurateur | พ่อครัวและผู้ดูแลภัตราคารที่ได้รับรางวัลและการสรรเสริญ |