ฟันธง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฟันธง*, -ฟันธง-
ฟันธง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟันธง | (v.) decide for sure See also: decide absolutely |
| ฟันธง | (v.) decide for sure See also: decide absolutely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm telling you, they've been fried to a blue crisp. | ฟันธงเลย สุกเป็นผีฟ้าย่างไปแล้ว |
| Little Nobody has clearly lost his little mind | ฟันธงเลย โนบอดี้น้อย สมองไปหมดแล้ว |
| I mean trust me, with a body like that... | ฟันธงเลย, หุ่นเป๊ะแบบนั้น... |
| Does determining the energy source help in developing the antidote? | ฟันธงได้ไหมว่าน้ำตาลพลังงาน มีส่วนช่วนในการพัฒนายาต้านไวรัส |
| And you're not even proving them correctly. You're making a lot of assumptions. | คุณยังฟันธงไม่ได้เลย มีแต่ข้อสันนิษฐานเยอะไปหมด |
| Leigh, we can't be sure who began the atrocities in that period. | ลี เราฟันธงไม่ได้ว่าใครเริ่มก่อน ในเวลานั้น |
| If i don't become a better salesman by tomorrow night, i could get fired. | ถ้าพรุ่งนี้ผมขายไม่เก่งขึ้น ฟันธงตกงาน |
| I don't know about you,but i intend to make the most out of the seeds i've been planting. | นายคนเดียวละสิ ฉันฟันธงแล้วว่าจะเล็งใคร |
| But now they're just telling me gibberish. | หินเฮงซวยทำนายมั่ว ไม่ฟันธงเลย |
| It didn't work 15 years ago, and it ain't gonna work now because you wanna play cowboys and Indians. | ตอนไม่ได้เป็นก็เหลว ฟันธงได้เลยว่าวอชเมนก็เหลวอีก... ...เพราะมัววิ่งไล่จับกับศัตรู |
| From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive. | แต่ว่าในมุมมองของผมแล้ว ฟันธงได้เลยนะครับ |
| Hey, no judgment. All God's children. It's fine. | เฮ้ ไม่ฟันธงจ้ะ เด็กของพระเจ้าทุกคน เป็นคนดี |
| No judgment, but you look like a stripper. | ไม่ได้ ฟันธงนะ แต่มันเหมือนสาวโคโยตี้ |
| I wouldn't bet against anybody who survived what she did. | ผมไม่กล้าฟันธงกับใครก็ตาม ที่รอดมาได้เหมือนกับเธอ |
| I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm. | ฉันไม่ฟันธงนะ แต่ฉันเชื่อว่า อะไรที่เราได้ยินจากเพนนี มันเป็นคำถากถาง |
| I'd say we're most likely looking for two dominant Alpha male personalities, but we shouldn't rule out one dominant who allows his submissive to have sex with these victims in order to control him. | ผมว่าเรากำลังตามหาบุคลิกแบบอัลฟ่าชายที่เป็นผู้นำ แต่เราไม่ควรฟันธง ผู้นำคนหนึ่งที่ยอมให้ผู้ตามของเขา |
| I'm telling you, it's real. | ข้าขอฟันธง มันมีจริงแน่นอน ! |
| Well, I think it's safe to say that "A's" not Jenna. | งั้นเราคงฟันธงได้แล้ว ว่า A คงไม่ใช่เจนน่า |
| Look, I didn't say I was positive. | ฟังนะ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันฟันธง |
| I can't say it with conviction that he's reformed yet... | ผมไม่อาจพูดฟันธงได้ว่า เขากลับตัวหรือยัง |
| I'm gonna have to go with my alma mater, the Oregon State. | ผมฟันธงว่าเป็นNalma Mater แห่งรัฐโอเรกอน |
| That's what we're trying to determine, Detective. | เรายังฟันธงไม่ได้ครับ คุณนักสืบ |
| There's no prints on the knife, but from the angle and location of the wounds, we're almost certain the killer is female, also very fast, extremely good, a product of expert training. | ไม่มีลายนิ้วมือบนมีด แต่จากมุมและตำแหน่งของแผล เราเกือบจะฟันธงได้ว่า ฆาตกรเป็นผู้หญิง |
| Is there anything we know for certain? | ตอนนี้มีอะไรที่ฟันธงได้บ้าง? |
| I know that you're a coward so I've decided | ฉันรู้ว่าแกขี้ขลาด ฉันจึงฟันธงแล้ว |
| He judged me guilty the moment he set eyes on me. | เขาฟันธงว่าข้าผิด ตั้งแต่วินาทีที่เห็นข้าแล้ว |
| We're not ruling anything out at this point, but I just thought you should know. | ตอนนี้เรายังไม่ฟันธงอะไร แต่คิดว่า ควรจะแจ้งให้ทางคุณทราบ |
| I wouldn't be so certain about that if I were you. | ถ้าพ่อเป็นแก พ่อจะยังไม่ฟันธง |
| And what's your verdict? | แล้วคุณฟันธงว่ายังไง? |
| They felt Shaw was a necessary evil until eventually... they decided he was unnecessary. | พวกเขาถือว่า ชอว์ คือปีศาจ ที่ต้องเลี้ยงเอาไว้ จนกระทั่ง... วันที่ลงมติฟันธงว่า เลี้ยงไว้ไม่ได้ |
| Except, I still can't tell how you cheated. | เพียงแต่ ฉันยังฟันธงไม่ได้ว่านายโกง |
| So if the false information is among the batches sent from London, we shall know for sure. | ถ้ามีข่าวลวงชิ้นนี้ ถูกส่งออกจากลอนดอน เราก็ฟันธงได้เลย |
| You should consult with us before you decide to do something like that! | นายควรปรึกษาก่อนฟันธงเรื่องสำคัญ |
| Well, thank you, Mystic Meg. | ก็ ขอบใจละกัน พ่อหมอฟันธง |
| You love making declarations like that, I see. | คุณชอบฟันธงเหลือเกินนะคะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฟันธง