English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปล่อยไก่ | (v.) make a fool See also: manifest one´s stupidity |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
blooper | (บลูพ'เพอะ) n. ความผิด,การปล่อยไก่ |
pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Come on. -Push! -l'm pushing it. | โอ๊ะ ชั้นปล่อยไก่อะไรไปเนี่ย \ งั้นขอตัวก่อนนะคะ |
It sure was. In this next blooper from Joanie Loves Chachi watch what happens when Scott Baio tries to say: | แน่นอน ไปดูการปล่อยไก่กันในรายการ โจนนี่ เลิฟ ชาชิ |
Come on, Finn, no chickening out. | มานี่ ฟินน์ ไม่มีปล่อยไก่แน่ |
And if it's a girl I Iike, I act really stupid. | และยิ่งถ้าเป็นผู้หญิงที่ผมชอบ ผมมักจะทำตัวปล่อยไก่ |
This is so embarrassing. Just keep going. | ยังจะปล่อยไก่อีก รีบออกรถเลย |
You're supposed to use a sarcastic voice! Now I look foolish! | ไม่ใช้น้ำเสียงประชดล่ะ ทำข้าปล่อยไก่เลย |