Instead of shanti priya superstar, if you were shanti priya super junior artist, i would still be loving you like this. | แทนที่ ของชานติ ปรียา ซุปเปอร์สตาร์, ถ้าคุณเป็นคนธรรมดา แค่ตัวประกอบ, ผมก็จะยังรักคุณเหมือนอย่างนี้ |
Shanti priya shanti priya! | ชานติ ปรียา ชานติ ปรียา |
There it is, Priya. We're Indian. | ได้ยินหรือยัง ปรียา เราเป็นชาวอินเดีย |
Come on, Priya, just admit I embarrass you! | ไม่เอาน่า ปรียา ยอมรับมาสิว่าฉันทำเธออับอาย! |
Priya, do you know why this is called a toast? | ปรียา คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงเรียกว่าโทสต์ |
Priya, if you're experiencing any tension or awkwardness, it may stem from the fact that Leonard and Penny used to-- if I may quote Howard-- "do the dance with no pants." | ปรียา ถ้าเธอรู้สึกตึงเครียดหรือกระอักกระอ่วน อาจจะเกิดจากที่ว่าเลนเนิร์ดกับเพนนีเคย... ...อย่างที่โฮเวิร์ดว่า "เต้นสะบัดกางเกงใน"กัน |
So, um, Priya, you're a lawyer, right? | ปรียา เธอเป็นทนาย ใช่มั้ย |
Priya's giving him a hard time. | ปรียาทำเขาหงุดหงิดน่ะ |
Priya told you. What a little gossip. | ปรียาบอกใช่ไหมล่ะ ช่างนินทาจริง |
Priya took me clothes shopping. | ปรียาพาฉันไปซื้อเสื้อผ้าใหม่แน่ะ |
Priya has moved back to India to pursue her law career. | ปรียาย้ายกลับไปอินเดียเพื่อไปสานต่ออาชีพทนาย |
Priya just made a snide comment about your acting career. | ปรียาเพิ่งจะเหยียดหยามเธอเรื่องอาชีพนักแสดง |
Priya has essentially nullified my Roommate Agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me. | ปรียาได้ไปทำ ให้สัญญาเพื่อนร่วมห้องของฉันกับเลนเนิร์ดเป็นโมฆะหมดเลย ทำให้ชีวิตฉันลำบากขึ้นมาก |
What become of shanti priya! | เกิดอะไรขึ้นกับชานติ ปรียา |
Hold on. When did Priya get here? | เดี๋ยวๆ ปรียามาถึงตอนไหนน่ะ |
Penny, this is Raj's sister, Priya. | เพนนี นี่ปรียาน้องสาวราจ |
Now let's talk about Priya, that man-stealing bitch. | ทีนี้มาคุยเรื่องนังตัวขโมยแฟนปรียากันดีกว่า |
Really, I am not upset about Leonard and Priya. | เพื่อนสนิทควรจะมาด่าผู้หญิงอีกคน ฉันไม่ได้หงุดหงิดเรื่องเลนเนิร์ดกับปรียาจริงๆ |
But Priya is highly educated, she's an accomplished professional, and she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex. | แต่ปรียาเป็นคนมีการศึกษา เป็นมืออาชีพที่ประสบความสำเร็จ แล้วยังมาจากประเทศที่เป็นผู้เขียน |
Are Leonard and Priya here? | เลนเนิร์ดกับปรียาอยู่ไหม |
I'm having dinner with Priya at Raj's. | ไปกินข้าวกับปรียาที่บ้านราจ |
Look, Sheldon, Leonard is dating Priya. | ฟังนะ เชลด้อน เลนเนิร์ดควงอยู่กับปรียา |
Okay, I'm not upset about Leonard and Priya. | นี่ ฉันไม่ได้เสียใจเรื่องเลนเนิร์ดกับปรียานะ |
Hey, is that one of the new shirts Priya got you? | เฮ้ นี่ใช่เสื้อที่ปรียาเลือกให้เธอหรือเปล่าน่ะ |
You know, I gotta tell you, I think you got a real winner with Priya. | รู้ไหม ฉันต้องยอมรับเลยนะ - ว่าเธอโชคดีจริงๆที่ได้เจอปรียา |
Way to go, Priya. | เก่งนี่ปรียา เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย |
Oh, for God's sake, Leonard, this is about Priya, isn't it? | โอ๊ย ให้ตายสิเลนเนิร์ด นี่มันเกี่ยวกับเรื่องปรียาใช่ไหม |
Did you know last weekend Priya took Leonard rollerblading at the beach? | นี่เธอรู้ไหมว่าเมื่อเสาร์อาทิตย์ที่แล้ว ปรียาพาเลนเนิร์ดไปเล่นโรลเลอร์เบลดที่ชายหาด |
I'm never speaking to Priya again. | ฉันจะไม่พูดกับปรียาอีกเลยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป |
Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA. | ความปรารถนาของเบอร์เน็ตต์ ออกไปห่างๆ สีหน้าเกลียดชัง แล้วปาขี้ใส่ปรียา ถูกผูกติดอยู่กับพันธุกรรมเธอไปแล้ว |
Oh, geez, I-I don't know if I can ditch Priya two nights in a row. Oh, come on, man. | โอ๊ะ ไม่รู้สิว่าจะปล่อยปรียาไว้คนเดียวสองคืนปิดได้หรือเปล่า โถ่ ไม่เอาน่าเพื่อน |
Hello, Priya. What's up? | หวัดดีปรียา มีอะไรเหรอ |
Unlike Amy and Priya, I know how to keep a secret. | ฉันเก็บความลับได้ ไม่เหมือนเอมี่กับปรียา |
So, Priya, how are enjoying staying with your brother? | แล้วปรียา อยู่กับพี่ชายมีความสุขไหม |
Where are you sleeping, Priya? | ลูกไปนอนที่ไหน ปรียา |
Can you just switch restaurants like that, Priya? | เราแค่อยู่ดีๆเปลี่ยนแบบนั้นได้ไหมปรียา |
We'll probably be trashing Priya a little. | เราอาจจะไปด่าปรียากันเล็กๆน้อยๆ |
The Priya bashing's starting early. Yay! | อู้วว พิธีเม้าท์ปรียาเริ่มเร็วแฮะวันนี้ เย้ |
And that opens her up to justifiable ridicule for wearing them. | แล้วก็เหมาะกับปรียาดี โดนหัวเราะเยาะใส่ก็ยุติธรรมดีแล้ว |
Did I tell you Priya invited me and Howard to have dinner with her and Leonard? | ฉันได้บอกเธอหรือยังว่าปรียา ชวนฉันกับฮาเวิร์ดไปดินเนอร์กับเธอและเลนเนิร์ดน่ะ |